DIDI & JENNA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estas dos perritas son mezclas de la raza de Yorkshire Terrier y perdieron su casa hace poco. Parece que el dueño de la nueva casa no permitía animales.

Las dos son muy buenas y nada mas entrar en nuestro pequeño refugio se sintieron como en casa. No hay problemas con otros perros.

A la más grande y de color negro y marrón la hemos llamado JENNA, ella pesa 6,2 kg y tiene ahora 1 año.

A la perrita con el pelo gris y beige la hemos llamado DIDI, pesa 4,2 kilos y tiene 4 años.

Las dos pasaron por el veterinario y tienen ahora su chip, vacunas y están completamente sanas!.

Buscamos para ellas familias con quien puedan vivir para siempre.

Diese beiden Hündinnen sind Yorkshire-Terrier-Mischlinge und haben kürzlich ihr Zuhause verloren. Es scheint, dass der Besitzer des neuen Hauses keine Tiere in seinem Haus erlaubte. Die beiden sind sehr brav und lieb  und beim Betreten unseres kleinen Auffangstation fühlten sie sich wie zu Hause. Mit anderen Hunden gibt es keine Probleme. Die größte schwarz-braune Hündin , die wir  JENNA genannt haben, wiegt 6,2 und ist jetzt 1 Jahr alt. Die Hündin mit grau-beigen Fell heißt DIDI, sie wiegt 4,2 Kilo und ist 4 Jahre alt. Beide waren beim Tierarzt und haben jetzt ihren Chip, Impfungen und sind vollkommen gesund (auch die MMK -Test war negativ )! Wir suchen Familien, in denen sie für immer leben können.

These two girls are Yorkshire Terrier mix breeds and recently lost their homes. It seems that the owner of the new house did not allow animals in his house. The two are very good and sweet and when entering our small refugee they felt at home straight away  . There are no problems with other dogs. The largest black and brown girl , which we named JENNA, weights 6.2 and is now 1 year old. The girl  with grey-beige fur is called DIDI, she weights 4.2 kilos and is 4 years old. Both have been to the vet and now have their chip, vaccinations and are perfectly healthy ! We are looking for families for them  where they can stay forever.

 

 

ALBANO, CUMBIA Y COMBA, NUEVAS ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCES

 

Nos dieron aviso de una manada de perros que estaban en muy malas condiciones  alrededor de una instalación donde crían cerdos. Parece ser que el dueño los tiene por allí para que  cazen las ratas, pero había una hembra con cachorros, que ya había parido varias veces.

Retiramos 7 perros de allí (el hombre no nos permitió retirar más). Todos están bastante asustados.

Estos 3 son hermanos de una misma camada. Son ALBANO, CUMBIA y COMBA. Ya han pasado por el veterinario y están bien. Tienen 8 meses. Poco a poco se van socializando, pero todavía tienen bastante miedo, pero sin embargo les encantan las caricias y los mimos y son muy nobles y buenos.

ALBANO, de color beige muy claro, es macho y pesa 14 kg.

COMBA, oscura con carita más clara, es hembra y pesa 9 kg.

CUMBIA, oscura con carita oscura, es hembra y pesa 10 kg.

 

Wir wurden über ein Rudel Hunde informiert, die sich in einem sehr schlechten Zustand in der Nähe einer Einrichtung befanden, in der Schweine gezüchtet werden. Es scheint, dass der Besitzer sie dort hat, um die Ratten zu fangen, aber es gab ein Weibchen mit Welpen, das bereits mehrmals Wurfen bekommen hat. Wir haben 7 Hunde von dort entfernt (der Mann erlaubte uns nicht, mehr zu entfernen). Alle haben ziemlich Angst. Diese 3 sind Geschwistern  aus dem gleichen Wurf. Sie sind ALBANO, CUMBIA und COMBA. Sie waren bereits beim Tierarzt und es geht ihnen gut. Sie sind 8 Monate alt. Nach und nach knüpfen sie Geselligkeit, aber sie sind noch ziemlich ängstlich, aber trotzdem lieben sie Liebkosungen und Streicheleinheiten und sie sind sehr edel und brav.   

ALBANO, sehr hellbeige, Rüde und wiegt 14 kg.  

COMBA, dunkel mit hellerem Gesicht, Weibchen und wiegt 9 kg.  

CUMBIA, dunkel mit dunklem Gesicht, Weibchen und wiegt 10 kg.

 

We were informed of a pack of dogs that were in very poor condition near a pig raising facility. It seems that the owner has them there to catch the rats, but there was a female with puppies who has already had litters several times. We removed 7 dogs from there (the man didn't allow us to remove more). Everyone is pretty scared. These 3 are siblings from the same litter. They are ALBANO, CUMBIA and COMBA. They have already been to the vet and are fine. They are 8 months old. Gradually they socialize, but they are still quite shy, but despite this they love to be cuddled and stroked and they are very noble and well-behaved.  

ALBANO, very light beige, male and weighs 14 kg.  

COMBA, dark with lighter face, female and weighs 9 kg.  

CUMBIA, dark with dark face, female and weighs 10 kg.

 

PAX NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE.

PAX es un precioso perro y fue encontrado cerca de Tejeda por unas chicas. Ellas preguntaron por si era de alguien, pero nadie conocía al perro. Lo llevaron al veterinario para ver si tenía microchip y un dueño, sin embargo tampoco lo tenía! No lo dejaron ahí a su suerte y lo llevaron a casa y nos pidieron ayuda para encontrarle una familia. Ya PAX está con nosotros. Es un perro muy noble y tranquilo. Pesa algo más de 13 kilos y tiene unos 2 a 3 años. Su test de enfermedades indico que es positivo en Filaria. Pax está preparado para ser adoptado, se castra pronto y él esta ya con el tratamiento de curarlo de la filaria.

PAX ist ein wunderschöner Hund und wurde von einigen Mädchen in der Nähe von Tejeda gefunden. Sie fragten, ob es jemandem gehörte, aber niemand kannte den Hund. Sie brachten ihn zum Tierarzt, um zu sehen, ob er einen Mikrochip und einen Besitzer hatte, aber er hatte auch keinen! Sie ließen ihn nicht allein und nahmen ihn mit nach Hause und baten uns, ihm bei der Suche nach einer Familie zu helfen. PAX ist bereits bei uns. Er ist ein sehr edler und ruhiger Hund. Er wiegt knapp über 13 Kilo und ist etwa 2 bis 3 Jahre alt. Sein Mittelmeer Krankheitstest zeigte, dass er positiv auf Filaria ist. Pax ist bereit, adoptiert zu werden, er wird bald kastriert und wird bereits behandelt, um ihn von den Filarien zu heilen.

 PAX is a beautiful dog and was found by some girls near Tejeda. They asked if it belonged to anyone, but no one knew the dog. They took him to the vet to see if he had a microchip and an owner, but he didn't have one either! They did not leave him alone and took him home and asked us to help him find a family. PAX is already with us. He is a very noble and calm dog. He weighs just over 13 kilo and is around 2 to 3 years old. His blood test showed he was positive for Filaria. Pax is ready to be adopted, he will soon be neutered and already being treated to cure him from the filariae.

 

CLODETTE, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

CLODETTE  es una perrita de 3 años y pesa 6 kilos. Su dueña no la quería y la tenía atada con una cadena en la azotea. Una chica nos pidió ayuda después de poder convencer a la dueña de que esto no era vida para la perrita y pidió que se la entregase. CLODETTE ya está con nosotros, es un torbellino, cariñosa y se lleva bien con perros y gatos también. Poco a poco va aprendiendo la vida en familia y en un hogar. Es una perrita con mucho carácter, y necesita una mano firme para reeducarla !. Buscamos para ella una familia con experiencia y paciencia.

CLODETTE ist ein 3 Jahre alter Hündin und wiegt 6 kilo. Ihr Besitzer wollte sie nicht mehr  und sie war angebunden an einer Kette auf die Dachterasse . Ein Mädchen bat uns um Hilfe, nachdem sie die Besitzerin überzeugen konnte, dass dies nicht das Leben für ein Hund war und bat, es ihr zu geben. CLODETTE ist schon bei uns, sie ist eine Wirbelwind, anhänglich und versteht sich auch gut mit Hunden und Katzen. Nach und nach lernt sie das Leben in einer Familie und in einem Heim. Sie ist ein Hund mit viel Charakter, und sie braucht eine feste Hand, um sie zu unterrichten ! Wir suchen eine Familie mit Erfahrung und Geduld für sie.  

CLODETTE is a 3 year old female dog and weighs 6 kilos. Her owner no longer wanted her and she was tied to a chain on the roof terrace. A girl asked us for help after convincing the owner that this was not life for a dog and asked to give it to her. CLODETTE is already with us, she is a whirlwind, affectionate and also gets along well with dogs and cats. Little by little she learns to live in a family and in a home. She is a dog with a lot of character and she needs a steady hand to teach her! We are looking for a family with experience and patience for her.

 

CANDY, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE .

CANDY es una perra pequeña y su dueña nos pidió ayuda . Parece que tienen también a su mamá y otro hermano más . Pero como Candy es muy tímida y siempre quiere estar en brazos o en su camita, buscaban otro hogar para ella. Candy está con nosotros. Es muy cariñosa, algo asustadiza todavía, sin embargo estamos seguros de que dentro de poco aprenderá a pasear y perderá un poco su timidez.

CANDY ist ein kleine Hündin und ihre Besitzerin hat uns um Hilfe gebeten. Es scheint, dass sie auch ihre Mutter und einen weiteren Bruder haben. Da Candy aber sehr schüchtern ist und immer in ihren Armen oder in ihrem Koerbchen sein möchte, wurde für sie ein anderes Zuhause gesucht. Candy ist jetzt bei uns. Sie ist sehr anhänglich, noch etwas unheimlich, aber wir sind uns sicher, dass sie in kurzer Zeit das Spazieren  lernen wird und ein wenig von ihrer Schüchternheit verliert.

CANDY is a little female dog and her owner asked us for help. It seems that they also have their mother and another brother. Since Candy is very shy and always wants to be in her arms or in her basket, a different home was sought for her. Candy is with us now. She is very affectionate, still a bit scary, but we are sure that in a short time she will learn to walk and lose a little of her shyness.

 

 

AMARNA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Nos encontramos en una perrera municipal a esta perrita con una pata rota colgando.    Aunque no estaba previsto que nos llevásemos más perros de los que ya teníamos reservados, no pudimos dejarla atrás y nos la llevamos a ella también.

Enseguida fue al veterinario y nos confirmarosn que su pata estaba rota y había que operarla de urgencia.

Así se hizo a pesar de que el presupuesto era   700 € y nos venía muy mal pagar tanto dinero que no tenemos.....

Pero AMARNA, que así se llama, ya está operada !.

Se está recuperando muy bien en su casa de acogida y ya camina apoyando la patita.

Agradeceríamos cualquier ayuda, por pequeña que sea, para ayudar a pagar su operación ......

Wir fanden diesen Hündin in einem Toetungsstation mit einem herunterhängenden gebrochenen Bein. Obwohl es nicht geplant war, mehr Hunde mitzunehmen, als wir bereits reserviert hatten, konnten wir sie nicht zurücklassen und nahmen sie auch mit. Sie ging sofort zum Tierarzt und dieser bestätigte, dass ihr Bein gebrochen war und sie dringend operiert werden musste. Dies geschah trotz der Tatsache, dass das Budget 700 € betrug und es sehr schlecht für uns war, so viel Geld zu zahlen, das wir nicht haben ..... Aber AMARNA, wie es genannt wird, ist bereits operiert! Sie erholt sich sehr gut in ihrer Pflegestelle und läuft bereits, unterstützt ihre Pfote.  

Wir freuen uns über jede noch so kleine Hilfe, um Ihre Operation zu bezahlen ......

 

We found this girl in a killing station with a broken leg hanging down. Although it was not planned to take more dogs than we had already reserved, we could not leave her behind and so we took her with us. She immediately went to the vet and they confirmed that her leg was broken and that she urgently needed an operation. This happened despite the fact that the budget was € 700 and it was very bad for us to pay so much money that we don't have ..... But AMARNA, as it is called, is already operated! She is recovering very well in her foster home and is already walking, supporting her paw.  

We appreciate every little help to pay for her operation ......