🎈🎈🎈🎈 STAR, ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED 🎈🎈🎈🎈

Marguerite vive aquí en la Isla, en Las Palmas, y nos pidió poder adoptar a STAR!. Su anterior perrita falleció con 18 años hace un tiempo y era hora de buscar una nueva amiguita de 4 patas. Vino a conocerla y nada mas verla estaba segura de adoptarla!. Ya lleva una semana con ella y poco a poco STAR va a aprender que tiene que hacer sus "cositas" fuera. Gracias por tu paciencia y deseamos que llegue a la misma edad que tu otra perrita junto a tí!.
Gracias por adoptar!.

Marguerite lebt hier auf der Insel, in Las Palmas, und hat uns gebeten, STAR zu adoptieren! Ihr vorherige Hündin ist vor einiger Zeit im Alter von 18 Jahren verstorben und es war an der Zeit, einen neuen vierbeinigen Freund zu suchen. Sie kam, um sie kennenzulernen, und mehr als sie sie sah, war sie sich sicher, dass sie sie adoptieren wollte! Sie ist jetzt seit einer Woche bei ihr und nach und nach lernt STAR, dass sie ihre " Geschäften" draußen erledigen muss. Wir danken dir für deine Geduld und hoffen, dass sie zusammen mit dir das gleiche Alter wie deine anderer Hündin erreichen wird!
Danke, dass Sie sie adoptiert haben! 

Marguerite lives here on the island, in Las Palmas, and has asked us to adopt STAR! Her previous dog passed away some time ago at the age of 18 and it was time to look for a new four-legged friend. She came to meet her and more than she saw her, she was sure she wanted to adopt her! She has been with her for a week now and little by little STAR is learning that she has to do her " business" outside. We thank you for your patience and hope that she will reach the same age as your other dog together with you!
Thank you for adopting her!

 

BLAKE, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

BLAKE es un perrito encantador, muy cariñoso y se lleva bien con otros amiguitos de 4 patas.
Nos pidieron ayuda para él después de que estuviese 3 días encerrado en la casa con su dueño fallecido.
BLAKE no tenía chip y le faltaban vacunas. Lo primero que hicimos fue darle un buen baño, porque olía bastante mal.
Pasamos con él por el veterinario donde recibió su chip, vacunas y su test 4DX resultó negativo.
BLAKE pesa casi 6 kilos, tiene unos 2 años y está completamente sano.

BLAKE ist ein liebenswerter Hund, sehr anhänglich und verträgt sich gut mit anderen Vierbeinern. Wir wurden gebeten, ihm zu helfen, nachdem er 3 Tage lang mit seinem verstorbenen Besitzer im Haus eingesperrt war.

BLAKE hatte keinen Chip und war nicht geimpft. Als Erstes badeten wir ihn gründlich, denn er roch ziemlich übel.

Wir gingen mit ihm zum Tierarzt, wo er gechipt und geimpft wurde und sein MMK-Test negativ war.
BLAKE wiegt fast 6 Kilo, ist etwa 2 Jahre alt und völlig gesund.

BLAKE is a lovely dog, very affectionate and gets on well with other four-legged friends.
We were asked to help him after he had been locked in the house with his late owner for 3 days.
BLAKE did not have a chip and was not vaccinated. The first thing we did was to give him a thorough bath as he smelled quite bad.
We took him to the vet where he was chipped and vaccinated and his MMK test was negative.
BLAKE weighs almost 6 kilos, is about 2 years old and completely healthy.

 

 

🎈🎈🎈🎈 MIKA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED 🎈🎈🎈🎈

La pequeña MIKA ha tenido mucha suerte!. Con su 12 años está adoptada!. Sonia, nuestra voluntaria, se ofreció a coger a Mika en acogida en su casa en agosto de este año. MIKA perdió su casa por fallecimiento de sus adoptantes. Tuvo una vida feliz durante más de 11 años y ahora es feliz de nuevo!.
Después de tener a MIKA en su casa varias semanas, Sonia no quiere despedirse mas de ella. Ahora es oficialmente la nueva mamá de MIKA!.
Muchas gracias Sonia, sabemos que MIKA será muy feliz contigo!.

Die kleine MIKA hat großes Glück gehabt! Sie ist 12 Jahre alt und adoptiert! Sonia, unsere Freiwillige, bot Mika im August dieses Jahres an, sie bei sich aufzunehmen. MIKA verlor ihr Zuhause durch den Tod ihrer Adoptiveltern. Sie hatte mehr als 11 Jahre lang ein glückliches Leben und ist jetzt wieder glücklich!
Nachdem sie MIKA einige Wochen bei sich zu Hause hatte, wollte Sonia sich nicht mehr von ihm verabschieden. Sie ist nun offiziell MIKAs neue Mama!
Vielen Dank, Sonia, wir wissen, dass MIKA bei dir sehr glücklich sein wird!

Little MIKA has been very lucky! She is 12 years old and adopted! Sonia, our volunteer, offered to take Mika in August this year. MIKA lost her home due to the death of her adoptive parents. She had a happy life for more than 11 years and is now happy again!
After having MIKA in her home for a few weeks, Sonia didn't want to say goodbye to her anymore. She is now officially MIKA's new mum!
Thank you Sonia, we know MIKA will be very happy with you!

 

 

✈✈✈✈ SALIDA DE DANA & BARDO - ABFLUG - DEPARTURE✈✈✈✈

Muchas gracias a Janina y su familia por llevar en su vuelo a 2 de nuestros perros y además a una gatita!.

Ellos pasaron unas vacaciones fenomales en GC y estaban encantados por ayudar a estos 3 animalitos.

Los tres tenían ya una familia esperándoles.

Llegaron de noche y tardaron un poco en salir con todo el equipaje y los animales por el tráfico de llegadas en el aeropuerto.

DANA, BARDO y SNOWI estaban cansados y en el viaje en coche pudieron dormir un poco mas.

Al día siguiente vinieron las familias a recoger a los perros.

DANA ahora puede disfrutar de la compañía de dos Husky's  y la perrita Edna ( adoptada anteriormente de nosotros) y ahora puede gastar toda su energía en correr y jugar.

BARDO, al que tuvimos que operar hace poco mas de 1 mes de la cadera, va a tener una vida con mucho cariño y atención . Pronto empezará su fisioterapia en Alemania.

SNOWI la pequeña gatita , encontrada de bebé con sus ojitos muy infectados, vivirá ahora con otras dos gatitas mas, también salvadas y de GC , se quedará a vivir con nuestra Anita!!.

Gracias y felicidades a tod @s!

Vielen Dank an Janina und ihre Familie, die 2 unserer Hunde und ein Kätzchen mit auf ihren Flug genommen haben.
Sie hatten einen tollen Urlaub in GC und haben sich sehr gefreut, diesen 3 kleinen Tieren zu helfen.
Alle drei hatten bereits eine Familie, die auf sie wartete.
Sie kamen nachts an und es dauerte eine Weile, bis sie mit dem ganzen Gepäck und den Tieren er aus konnten, da der Ankunftsverkehr auf dem Flughafen sehr hoch war.
DANA, BARDO und SNOWI waren müde und konnten noch ein wenig im Auto schlafen.
Am nächsten Tag kamen die Familien, um die Hunde abzuholen.
DANA genießt nun die Gesellschaft von zwei Huskys und Edna (die  sie von uns adoptiert hatten vor einige Jahren) und kann nun ihre ganze Energie beim Laufen und Spielen ausleben.
BARDO, den wir vor etwas mehr als einem Monat an der Hüfte operieren mussten, wird nun ein Leben mit viel Liebe und Aufmerksamkeit führen. Bald wird er seine Physiotherapie in Deutschland beginnen.
SNOWI, das kleine Kätzchen, das als Baby mit stark entzündeten Augen gefunden wurde, hat nun mit zwei anderen Kätzchen , die ebenfalls gerettet wurden auf  GC , Gluecklich bei unserer Anita im Haus leben!
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch an Sie alle!

Many thanks to Janina and her family for taking 2 of our dogs and a kitten on their flight.
They had a great holiday in GC and were very happy to help these 3 little animals.
All three already had a family waiting for them.
They arrived at night and it took a while to get them out with all the luggage and animals as the arrival traffic at the airport was very heavy.
DANA, BARDO and SNOWI were tired and could sleep a little more in the car.
The next day the families came to pick up the dogs.
DANA now enjoys the company of two huskies and Edna (who was adopted from us a few years ago) and can now let out all her energy by running and playing.
BARDO, who we had to operate on his hip just over a month ago, will now live a life with lots of love and attention. Soon he will start his physiotherapy in Germany.
SNOWI, the little kitten who was found as a baby with severely inflamed eyes, has now joined two other kittens , who were also rescued on GC , will now happily live with our Anita in the house!
Thank you and congratulations to you all!