2021-09-30

SEBAS, NUEVA ENTRADA - NEU ZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Este guapo bodeguero andaluz se llama SEBAS.  Tiene 2 años y pesa 8,8 Kg.
Ha estado enfermo de filarias, pero lo hemos tratado durante meses y está completamente curado.  Es un perro pequeño pero fuerte y muy activo. También saltarín ......
Se lleva bien con las perras hembras, pero es un poco dominante con los machos, sobre todo por la comida.
Es ideal para personas activas, deportistas y que no tengan otros perros machos. Con las personas es tremendamente cariñoso y amigable.

Dieser gutaussehende Bodeguero Andaluz heißt SEBAS. Er ist 2 Jahre alt und wiegt 8,8 kg. Er war an Filaria/Herzwürmern erkrankt, aber wir haben ihn monatelang behandelt und er ist vollständig geheilt. Er ist ein kleiner, aber starker und sehr aktiver Hund.  Hoch Springen ist auch  kein Problem fuer ihm...... Er verträgt sich gut mit Hündinnen, ist aber mit Rüden etwas dominant, vor allem was das Futter angeht. Er ist ideal für aktive Menschen, Sportler und diejenigen, die keine anderen Rüden haben. Mit Menschen ist er unglaublich anhänglich und freundlich. 

This handsome Bodeguero Andaluz is called SEBAS. He is 2 years old and weighs 8.8 kg. He had Filaria/heartworms but we treated him for months and he is completely cured. He is a small but strong and very active dog. Jumping high is also not a problem for him ...... He gets along well with female dogs, but is a bit dominant with males, especially when it comes to food. He is ideal for active people, athletes and those who have no other males. He is incredibly affectionate and friendly with people.

 








 

2021-09-28

JAZMÍN, NUEVA ENTRADA NEUZUGANG- NEW ENTRANCE

 

Esta pequeñita también fué rescatada de la finca de Arucas.
Le hemos puesto de nombre JAZMÍN.  Es muy buena y alegre. Pesa solo 4 kg y le hemos calculado 2 años de edad. Pero como todos los perros de esa finca, tiene filaria.  Ya hemos empezado su tratamiento y ya puede ser adoptada.

Dieses kleine Mädchen wurde auch von der Arucas Farm gerettet. Wir haben sie JAZMIN genannt. Sie ist sehr lieb , verspielt und  fröhlich. Sie wiegt nur 4 kg und wir haben sie auf 2 Jahre alt berechnet. Aber wie alle Hunde auf dieser Farm hat auch sie Filarien. Wir  sind bereits mit ihrer Behandlung begonnen und sie kann auch schoen hier auf Gran Canaria adoptiert werden.  

This little girl was also rescued from Arucas Farm. We called her JAZMIN. She is very nice, playful and happy. She weighs only 4 kg and we calculated she is 2 years old. But like all dogs on this farm, she has filariae. We have already started her treatment and she can also be adopted here in Gran Canaria as from now..








 

2021-09-27

SALIDA DE CRISTAL Y YALO - ABFLUG - DEPARTURE

Fue una semana de muchas salidas felices!  CRISTAL y YALO llegaron bien a Alemania y todavía buscan un hogar! 
Gracias a Michaela y Fabianque que pasaron un par de semanas en nuestra isla y como siempre se ofrecieron a ser padrinos de vuelo 💕.
CRISTAL y YALO están ahora en acogida en Alemania y pueden ser visitados  🍀🐶🍀

Es war eine Woche voller glücklicher Ausflüge! CRISTAL und YALO sind wohlbehalten in Deutschland angekommen und suchen nein Zuhause!  
Dank Michaela und Fabian  die ein paar Wochen auf unserer Insel verbracht haben  und sich wie immer als Flugpaten angeboten haben. 💕
CRISTAL und YALO sind jetzt in Deutschland in Pflege und können dort besucht werden 🍀🐶🍀
 
It's been a week of happy departures! CRISTAL and YALO have arrived safely in Germany and are still looking for a home! Thanks to Michaela and Fabian who spent a few weeks on our island and offered themselves as flight sponsors as always. 💕
CRISTAL and YALO are now in foster in Germany and can be visited there 🍀🐶🍀









 

2021-09-26

SALIDA DE DAMASO, NIGERIA Y NUBE - ABFLUG - DEPARTURE

 Y también viajaron DÁMASO, NUBE y NIGERIA!💓
Esta vez fueron Barbara y Michael nuestros padrinos de vuelo, fieles como siempre a nuestros peludos para llevarlos en su vuelo.
DÁMASO, encontrado y entregado por esta familia a nosotros.
NIGERIA, llegó a una perrera donde pudimos salvarla y en su caso la salvamos dos veces! Estaba enferma de filaria y tuvimos dejar que la operaran para sacar a los gusanos! Y como pueden ver, con mucho éxito!
NUBE, tenía una familia desde que era un cachorrito, pero los niños se cansaron de él.....
Deseamos a los tres en su nueva vida lo mejor!!🐾🍀🐾

Und auch DAMASO, NUBE und NIGERIA sind abgereist!💓  Diesmal waren Barbara und Michael unsere Flugpaten, die wie immer unseren pelzigen treu  sind, um sie mit auf den Flug zu nehmen.  
DAMASO gefunden und von dieser Familie an uns ueber geben werden.  
NIGERIA kam zu eine Toetungsstation , wo wir sie retten konnten und in ihrem Fall haben wir sie zweimal gerettet! Sie war an Filarien erkrankt und wir mussten sie operieren lassen, um die Würmer zu entfernen! Und wie Sie sehen, mit großem Erfolg!  
NUBE hatte schon als Welpe eine Familie, aber die Kinder keine interesse mehr hatten in ihm  .....  
Wir wünschen euch dreien in eurem neuen Leben nur das Beste!! 🐾🍀🐾
 
And DAMASO, NUBE and NIGERIA have also left! 💓 This time Barbara and Michael were our flight buddies who, as always, are loyal to our furry ones to take them on the flight.  
DAMASO was found and handed over to us by this family.   
NIGERIA we found at a killing station where we could save her and in her case we saved her twice! She had filariae and she had to have an operation to remove the worms! And as you can see, with great success!  
NUBE already had a family as from being a puppy, but the children were no longer interested in him ..... We wish you three all the best in your new life !! 🐾🍀🐾

 






 

SALIDA DE HANKO, BONA, CHICO Y MIA - ABFLUG - DEPARTURE

Hace una semana viajaron los 4 a Alemania ! Algunos ya estan adoptados y con sus familias 💓
Gracias a los padrinos de vuelo, Tanja y Mark , por llevar como siempre a nuestros perros en su viaje devuelta.
Esperemos de recibir pronto noticias de ellos 🍀🍀🐾

Vor einer Woche sind die 4 nach Deutschland gereist! Einige sind bereits adoptiert und mit ihren Familien 💓 Danke an die Flugpaten Tanja und Mark, die unsere Hunde wie immer mit auf die Rückreise nehmen. Wir hoffen, bald von ihnen zu hören 🍀🍀🐾


A week ago the 4 traveled to Germany! Some are already adopted and with their families 💓 Thanks to the flight buddies Tanja and Mark, who take our dogs with them on the return journey as always. We hope to hear from them soon 🍀🍀🐾







2021-09-25

ANISA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

ANISA es otra de las perritas rescatadas de la finca de Arucas. Como todos los perros retirados de esa finca es muy buena y ......tiene filaria.
Pero ya hemos empezado su tratamientto.  Ella puede ser adoptada ya sin problema, Gran Canaria Pets se ocupa de costear este gasto extra.
Pesa 7,5 kg y tiene 2 años.  Es sociable con personas y animales.

ANISA ist ein weitere Hündin, der von der Arucas-Farm gerettet wurde. Wie alle Hunde, die von dieser Farm entfernt wurden, ist sie sehr lieb und ...  hat Filarien. Wir haben bereits mit ihre  Behandlung angefangen. Sie kann problemlos adoptiert werden ( hier auf GC), wir uebernehmen so wie bei alle positiveHunden  diese Mehrkosten. Sie wiegt 7,5 kg und ist 2 Jahre alt. Sie ist freundlich und lieb  mit Mensch und Tier.

ANISA is another female dog rescued from the Arucas farm. Like all dogs that have been removed from this farm, she is very dear and ... has filariae. We have already started her treatment. She can be adopted without any problems (here on GC), we take over these additional costs as with all positive dogs. She weighs 7.5 kg and is 2 years old. She is friendly and kind to people and animals.

 








2021-09-24

LORD y ASTA, NUEVAS ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Otros dos supervivientes de la finca de Arucas.
LORD, el más pequeño de tamaño, solo 2,3 kg.  Tiene un año de edad. Tenía mucho miedo, diarrea, temblores, pero desde que llegó a su casa de acogida, se le ha pasado todo, aunque tiene un carácter tímido.  
En la casa ya tenían recogida a otra perrita de la finca, a  ASTA, y  la alegría que se llevaron los dos fue muy grande, pués en la finca estaban juntos, porque ASTA está en celo, suponemos que el residente en esa finca, los emparejaba a propósito, para obtener crías, pues retiramos 4 hembras con crías o a punto de parir.  
En los próximos días la castraremos a ASTA.  Ella también es muy pequeña de tamaño, 5 kg, y tiene unos 7 meses de edad solamente y muy buena de carácter.
Curiosamente eston son los únicos 2 perros adultos  que no tienen filaria.
 
Zwei weitere Überlebende von der Arucas-Farm. LORD, der kleinste , nur 2,3 kg. ist ein Jahr alt. Er hatte große Angst, Durchfall, Zittern, aber seit er bei seine Pflegestelle angekommen ist, ist alles vergangen, obwohl er einen schüchternen Charakter hat. Im Haus war bereits einen anderen Hund vom Hof, ASTA, und die Freude, die die beiden hatten, war sehr groß, denn und auf dem Hof ​​waren sie zusammen. Weil ASTA läufig ist, nehmen wir an, dass der Bewohner dieses Hofes beide zusammen hatt um Junge zu bekommen, da wir von dort 4 Weibchen mit Jungen entfernten oder kurz vor der Geburt standen. In den nächsten Tagen werd ASTA kastriert. Sie ist auch klein, 5 kg, und ist erst ca. 7 Monate alt und sehr lieb. Mittlerweile haben beide gelerrnt um an die leine zu laufen, ihre geschaeften draussen zu machen und freuen sich riessig beim Futterzeit und leckerlies . Seltsamerweise sind sie die einzigen 2 erwachsenen Hunde, die keine Filarien haben.
 
Two more survivors from the Arucas farm. LORD, the smallest, only 2.3 kg. is one year old. He was very scared, had diarrhea, tremors, but since he arrived at his foster home, everything has passed, although he has a shy character. Another dog from the farm, ASTA, was already in the house, and they were very happy to see eachother because they were together on the farm. Because ASTA is in heat, we assume that the resident of this farm had both of them together to have puppies, as we removed 4 females with young from there or were about to give birth. In the next few days ASTA will be neutered. She is also small, 5 kg, and is only about 7 months old and very sweet. In the meantime, both have learned to walk on a leash, to do their business outside and are very happy with the feeding time and tasty treats. Oddly enough, they are the only 2 adult dogs that do not have filariae.