2021-07-29

¡¡ELVIRA SIGUE PERDIDA- ELVIRA NOCH IMMER NICHT GEFUNDENN - ELVIRA STILL MISSING !!!

Elvira se escapó en ARUCAS el 09/07/21. Llevaba collar negro y se le ha visto por distintas zonas de Arucas y Firgas, (Visvique, Osorio, Padilla, etc.). Tiene microchip, es muy asustadiza y está en tratamiento veterinario. Si la ven o consiguen que entra en su casa , garaje o jardin cerrado , por favor llamar urgentemente al +34 609 69 40 88. Mejor no intentar de cogerla porque ella se puede asustar y salir corriendo.  También pueden avisar a la  policía local. ( La policia local de Arucas, Teror y Firgas estan avisados.)
Muchas gracias.
 
Elvira ist am 09/07/20201. weggelaufen  in ARUCAS. Sie trug ein schwarzes Halsband und wurde in verschiedenen Gegenden von Arucas und Firgas gesehen (Visvique, Osorio, Padilla usw.). Sie hat einen Mikrochip, ist sehr ängstlich und wird tierärztlich behandelt. Wenn Sie sie sehen oder es schaffen, sie  in ihre  Haus, Ihre Garage oder Ihren geschlossenen Garten zu betreten lassen , rufen Sie bitte dringend unter +34 609 69 40 88 an. Versuchen Sie besser nicht, sie  ein zu fangen, da sie Angst bekommen kann  und weglaufen kann.Sie können auch die örtliche Polizei benachrichtigen. (Die örtliche Polizei von Arucas, Teror und Firgas wird benachrichtigt.)
Vielen Dank.  
 
Elvira got lost on 09/07/20201 in ARUCAS. She wore a black collar and was seen in different areas of Arucas and Firgas (Visvique, Osorio, Padilla, etc.). She has a microchip, is very scared and is on treatment  by a veterinarian. If you see her or manage to let her enter into your home, garage or enclosed garden, please call +34 609 69 40 88 urgently. Better not try to catch her as she can get scared and run away, you can also notify the local police. (Arucas, Teror and Firgas local police are  notified. )
Many Thanks.  





2021-07-25

NIGERIA OPERADA - OPERIERT - OPERATED ..

La pequeña Nigeria, ya mayorcita, estaba en tratamiento de la Filaria. De repente se puso muy pero muy mal y fue llevada rápido a la clínica veterinaria. Allí nos avisaron para operarla lo más rapido posible en la clínica Albea para retirar una gran cantidad de lombrices directamente de sus arterias coronarias.
Una operación con un 50% de posibilidad .
La operación ha sido hasta ahora un éxito y Nigeria se está recuperando poco a poco. Pero en total  nos ha dejado con un coste extra muy grande!. La factura a la clínica ya esta pagada, pero agredecemos su ayuda económica  por pequeña que sea para poder siguir ayudando a los demás que nos necesitan!. En este momento tenemos "en casa" 7 perros más que dieron positivo en el test de filaria! Todos están todavía en tratamiento, aunque esperamos que ninguno de ellos también necesiten una operación tan grande!.
Nos pueden ayudar haciendo una donación a nuestra cuenta , indicando FILARIA .

BANKIA
BIC: CAHMESMMXXX
IBAN: ES30 2038 7192 81 6000500304
Titular GRANCANARIAPETS

Hazte teamer ayudando solo con 1 euro al mes !
https://www.teaming.net/grancanariapets

PAYPAL   https://www.paypal.com/donate?token=ARO9vrGBW5aCRD47Hlbkwf0uyKduG-rr_iC-Q9qNM0gvoM5sTyvjtndby-eJADOjic-wOYM8VdMngIr9

Kleine  Nigeria, und sie nicht so Jung mehr , war in Behandlung der Filaria. Plötzlich wurde sie sehr, sehr krank und wurde in die Tierklinik eingeliefert. Dort forderten sie uns auf, sie so schnell wie möglich in der Albea-Klinik zu operieren, um eine große Anzahl von Würmern direkt aus ihren Herzkranzgefäßen zu entfernen. Eine Operation mit einer Chance von 50%. Die Operation war bisher ein Erfolg und Nigeria erholt sich langsam. Aber insgesamt hat es uns einen sehr großen Aufpreis hinterlassen! Die Rechnung an die Klinik wurde bereits bezahlt, aber wir freuen uns über Ihre finanzielle Hilfe, egal wie klein sie auch sein mag, um weiterhin anderen zu helfen, die uns brauchen! Zur Zeit haben wir 7 weitere Hunde "im  Hause", die positiv auf Filaria getestet wurden! Sie sind alle noch in Behandlung, obwohl wir hoffen, dass keiner von ihnen auch noch eine so große Operation braucht! Sie können uns helfen, indem Sie auf unser Konto unter Angabe von FILARIA spenden.

 BANKIA

BIC: CAHMESMMXXX
IBAN: ES30 2038 7192 81 6000500304
Titular GRANCANARIAPETS

Werde TEAMER mitglied fuer nuer 1 EUR im Monat !
https://www.teaming.net/grancanariapets

PAYPAL  https://www.paypal.com/donate?token=ARO9vrGBW5aCRD47Hlbkwf0uyKduG-rr_iC-Q9qNM0gvoM5sTyvjtndby-eJADOjic-wOYM8VdMngIr9

Little Nigeria, and not so young anymore, was being treated for filaria. Suddenly she got very, very sick and was admitted to the veterinary clinic. There they asked us to operate on them as soon as possible at the Albea Clinic to remove a large number of worms directly from their coronary arteries. An operation with a 50% chance. The operation has been a success so far and Nigeria is slowly recovering. But overall it left us a huge surcharge! The clinic bill has already been paid, but we appreciate your financial help, no matter how small, to keep helping others who need us! We currently have 7 other dogs "in the house" that have tested positive for Filaria! They are all still under treatment, although we hope none of them will need such a major operation! You can help us by donating to our account stating FILARIA.
 

 BANKIA

BIC: CAHMESMMXXX
IBAN: ES30 2038 7192 81 6000500304
Titular GRANCANARIAPETS

Become a Teamer for only 1 EUR per month !
https://www.teaming.net/grancanariapets

PAYPAL https://www.paypal.com/donate?token=ARO9vrGBW5aCRD47Hlbkwf0uyKduG-rr_iC-Q9qNM0gvoM5sTyvjtndby-eJADOjic-wOYM8VdMngIr9

 












2021-07-24

SALIDA DE ANDY Y FLAVIA - ABFLUG - DEPARTURE

ANDY y FLAVIA ya están en Alemania!. Los hermanos son muy cariñosos y están siempre tan agradecidos por la comida, una caricia, un paseo. Seguro que van a robar allí muchos corazones!.
El vuelo lleygo como casi siempre muy tarde y este semana los dos no tenían ni ganas de levantarse!.
Gracias a Astrid y Dirk por llevar a los dos en su vuelo a Alemania. Ellos también tienen dos perritos que vinieron de la peninysula y saben que importantes son los padrinos de vuelo!.

ANDY und FLAVIA sind bereits in Deutschland! Die Geschwistern sind sehr anhänglich und sind immer so dankbar für das Essen, eine Liebkosung, einen Spaziergang. Sie werden dort sicher viele Herzen stehlen! Der Flug kam wie fast immer sehr spät an und am naechste Morgen  wollten die beiden gar nicht aufstehen! Danke an Astrid und Dirk, die die beiden auf ihren Flug nach Deutschland mitgenommen haben. Sie haben auch zwei Tierschutz Hunde, die von Spanien Festland kommen und wissen, wie wichtig Flugpaten sind!   

ANDY and FLAVIA are already in Germany! The siblings are very affectionate and are always so grateful for the food, a caress, a walk. We are sure they will goning to steal many hearts there! As almost always, the flight arrived very late and the next morning the two of them didn't want to get up! Thanks to Astrid and Dirk, who took them on their flight to Germany. They also have two animal welfare dogs who come from mainland Spain and know the importance of flight buddies!




 




2021-07-23

TARSON, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Este hermoso perro se llama TARSON.  Pertenecía a una familia que se han metido en el piso varios animales, además una de las perras parió y nos han pedido ayuda para los cachorros y para él. (Es el papá de Bacon, Panceta y Po).
Tarson es muy joven, solo un año, y tiene un tamaño medio de 15,5 kg.  Es un buen perro. Está acostumbrado a vivir con niños y con otros perros y gatos.

Dieser huebsche Hund heißt TARSON. Er gehörte zu einer Familie, in der mehrere Tiere in die Wohnung zusammen lebten .Eine ist ein Weibchen und unkastriert und hatt dann auch Welpen bekommen .Sie haben uns um Hilfe für die Welpen und für TARSON  gebeten. (Er ist der Vater von Panceta, Bacon und Po). Tarson ist sehr jung, erst ein Jahr alt und ist Mittelgross und wiegt 15,5 kg. Er ist ein guter und liebe Hund. Er ist es gewohnt, mit Kindern, Katzen und Hunden zusammenzuleben.

This lovely dog is called TARSON. He belonged to a family in which several animals lived together in the apartment. One is a female and not neutered and so became puppies. They asked us for help for the puppies and for TARSON. (He is the father of Panceta, Bacon and Po). Tarson is very young, only one year old and is of medium height and weighs 15.5 kg. He is a good and loving dog. He is used to living with children, cats and dogs. 

 






 

2021-07-20

BACON, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

Brenda y David querían ampliar su familia con otro perrito que hiciese compañia al suyo.  
Les fué un poco difícil escoger entre los 3 hermanos (Bacon, Panceta y Po) porque le gustaban todos, pero finalmente  el elegido fué BACON.
Ya lleva varios días en su nueva casa y todo va perfecto. Bacon  y su perro se llevan muy bien, y es una gran alegría en la casa.

Brenda und David wollten ihre Familie mit  einen weiteren 4-Beiner erweitern, um ihren andere Ruede Gesellschaft zu leisten. Es war etwas schwierig für sie, sich zwischen den 3 Brüdern (Bacon, Panceta und Po) zu entscheiden, weil er sie alle mochte, aber schließlich war der Auserwählte BACON. Er ist seit einigen Tagen in seinem neuen Haus und alles ist perfekt. BACON und die andere Hund verstehen sich sehr gut, und er ist eine große Freude im Haus

Brenda and David wanted to add another four-legged friend to their family to keep their other male company. It was a little difficult for them to choose between the 3 brothers (Bacon, Panceta and Po) because he liked them all, but in the end the chosen one was BACON. He's been in his new house for a few days and everything is perfect. BACON and the other dog get along very well and he is a great pleasure in the house






 

2021-07-19

LINA, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita es LINA. Entró en Gran Canaria Pets junto a sus hermanos en el mes de Marzo 21.  
Fué adoptada por una persona que ya no trabajaba y tenía todo el tiempo libre para cuidarla. Han pasado 4 meses y nos ha llamado para informarnos que ahora tiene que trasladarse 3 días en semana a otra isla y ya no tiene tiempo de cuidar a Lina.
LINA ya está otra vez con nosotros y no entiende por que se ha quedado sin casa.   Ahora tiene 7 meses y se ha quedado pequeñita de tamaño. Pesa 5 kg.
Buscamos nueva familia para ella.

Diese huebsche Hündin ist LINA. Sie kam  mit ihre Geschwistern im  März 2021 bei Gran Canaria Pets . Sie wurde von einer Person adoptiert, die nicht mehr arbeitete und die ganze Freizeit hatte, sich um sie zu kümmern. 4 Monate sind vergangen und er hat uns angerufen, um uns mitzuteilen, dass er jetzt 3 Tage die Woche auf eine andere Insel umziehen muss und keine Zeit mehr hat, sich um Lina zu kümmern. LINA ist wieder bei uns und versteht nicht, warum sie ohne Zuhause geblieben ist. Sie ist jetzt 7 Monate alt und sehr klein geblieben. Sie wiegt 5k. Wir suchen für sie eine neue Familie wo sie jetzt fuer immer bleiben darf!.

This pretty female dog is LINA. She came to Gran Canaria Pets with her siblings in March 2021. She was adopted by someone who no longer worked and had all the free time to look after her. 4 months have passed and he called us to tell us that he now has to move to another island 3 days a week and that he no longer has time to look after Lina. LINA is back with us and doesn't understand why she was left without a home. She is now 7 months old and has remained very small. It weighs 5k. We are looking for a new family for her where she can stay forever !.  






 

ENTRADA DE 5 PERROS - NEUZUGANG VON 5 HUNDEN - NEW ENTRANCE OF 5 DOGS

En varias ocasiones retiramos perros en muy mal estado de la casa de una mujer donde los tiene todos juntos, mezclándose, criando, y muriéndose, pues el lugar está lleno de suciedad, y de ratas, y los perros se contagian de leptospirosis.  Los bebés se mueren pisoteados por los otros perros.  
Hemos ido retirando por las buenas los que ella permitía que nos llevásemos.....desparasitamos,  castramos alguna hembra, pero otras las escondía dentro de la casa para seguir criando.
Los vecinos nos avisaron que la sistuación estaba descontrolada, y ella se negaba a entregarnos ningún perro más, por lo que tuvimos que interponer una denuncia, y la policia le requisó algunos de los perros y nos hizó entrega de 5 de ellos.
Son padre e hijo: CHICO y SEÑOR y una mamá (PIVITA) y sus 2 bebés machos FOX y FEZ. 
CHICO pesa 6 kg y tiene 2 años.  Es muy bueno, pero un poco tímido.  Pero con contacto humano y cariño se le pasará pronto.
SEÑOR, pesa 7,7 kg y tiene 11 años, pero es muy vital, animado y sociable. Tiene filaria, pero ya hemos empezado su tratamiento.   
PIVITA, es la mamá negrita. Pesa 6,2 kg y tiene 4 años. Tambien tiene filaria. Tiene un carácter muy bueno y cariñosa.
FOX (negro) y FEZ (blanco) son los 2 bebés, y van a cumplir 3 meses. Son una monada, sociables y juguetones como todos los cachorros.
Ya todos pasaron por el veterinario y por un buen baño !!!!!!!!!!! 

Mehrere Malen entfernen wir Hunde in sehr schlechtem Zustand aus dem Haus einer Frau, wo sie sie alle zusammenhält, sich vermischten , gezuchtigt werden und auch viele stirben wegen schlechte Haltung, weil der Ort voller Dreck ist und wo auch viele Ratten sind die die Hunde mit Leptospirose infiziert haben. Die Welpen werden von den anderen Hunden zu Tode getrampelt. Jedes Mal haben wir dort eine Menge Hunden mitgenommen welche sie nicht mehr haben moechtte .... wir haben dort entwurmt, kastriert, aber sie versteckte andere im Haus die sie uns nicht geben wollte  um weiter zu züchten. Die Nachbarn sagten uns, dass die Situation wieder  außer Kontrolle sei, und sie weigerte sich, uns weitere Hunde zu geben, also mussten wir eine Anzeige erstatten, und die Polizei beschlagnahmte einige der Hunde und übergab uns 5 davon. Sie sind Vater und Sohn:  CHICO und SEÑOR  , eine Mutter (PIVITA) und ihre 2 Welpe, beide Rueden  FOX und FEZ.
Nach die erste entwurmung haben wir alle 5 erst mal auf Leptospirose testen lasten und nachdehm alle negativ getestet waere sind sie auf MMK getestet werden und jeder seine mikro Chip und impfungen bekommen 
CHICO wiegt 6 kg und ist 2 Jahre alt. Er ist sehr gut, aber ein bisschen schüchtern. Aber mit menschlichem Kontakt und Zuneigung wird es bald vorübergehen.
SEÑOR, er wiegt 7,7 kg und ist 11 Jahre alt, aber er ist sehr vital, lebhaft und gesellig. Er hat Filarien, aber wir haben bereits mit seiner Behandlung begonnen. 
PIVITA, ist die kleine  Mama. Sie wiegt 6,2 kg und ist 4 Jahre alt. Auch Sie hatt Filarien. Sie hat einen sehr guten und liebevollen Charakter. 
FOX (schwarz) und FEZ (weiß) sind die beide Welpe und sind  3 Monate alt. Sie sind süß, gesellig und verspielt wie alle Welpen. 
Und allen haben erstmal ein gutes Bad bekommen!!!!!!!!!!!
 
 Several times we removed dogs in a very bad condition from a woman's house, where she holds them all together, mixed them up, are bred and also many die because of bad posture, because the place is full of dirt and where there are also many rats that  infected the dogs with  leptospirosis. Many  puppies are trampled to death by the other dogs. Every time we took a lot of dogs with us that she no longer wanted ... we dewormed and neutered there, but she hid others in the house that she did not want to give us to continue breeding. The neighbors told us the situation was out of control again and she refused to give us any more dogs so we had to file a complaint and the police confiscated some of the dogs and gave us 5 of them. 
They are father and son: SEÑOR and CHICO , a mother PIVITA and her 2 puppies, both males FOX and FEZ. After the first deworming, all 5 of them first had to  be tested  for leptospirosis which wass negative for all of them, than they were tested for other illnesses and all of them got their microchip and vaccinations  
CHICO weighs 6 kg and is 2 years old. He's very good, but a little shy. But with human contact and affection, it will soon pass. 
SEÑOR, he weighs 7.7 kg and is 11 years old, but he is very vital, lively and sociable. He has filaria, but we have already started his treatment. 
PIVITA, is the little mom. She weighs 6.2 kg and is 4 years old. She also has filaria and we started the treatment inmedeatly . She has a very good and loving character. 
FOX (black) and FEZ (white) are both puppies and are 3 months old. They are cute, sociable, and playful like all puppies. 
And all of them got a good bath first !!!!!!!!!!!