2021-03-21

BLAS Y BENNY ADOPTADOS - ADOPTIERT - ADOPTED!!!!

 BLAS Y BENNY,   los dos últimos cachorros de esta camada, ya están adoptados juntos !!!!!!
Ainhoa nos pidió los dos hermanitos porque tiene una casa grande con jardín, y ella y su familia necesitaban volver a tener animalitos después de la muerte de su perra y de su gato cuando ya eran muy mayores.
Blas y Benny ya están en su nueva casa, adaptándose muy bien, curioseando todo y ya saben que mientras el niño de la familia está estudiando.... ellos tienen que esperar dormidos en la alfombra !!! 
Nos encanta verlos tan felices !!! Muchas gracias por adoptar !!!!

BLAS AND BENNY, die letzten beiden Welpen dieses Wurfs, sind bereits zusammen adoptiert !!! Ainhoa ​​fragte uns nach den beiden kleinen Brüdern, weil sie ein großes Haus mit Garten hat und sie und ihre Familie nach dem Tod ihres Hundes und ihrer Katze, als sie noch sehr alt waren, wieder kleine Tiere haben mussten. Blas und Benny sind bereits in ihrem neuen Haus, passen sich sehr gut an, stöbern in allem und sie wissen bereits, dass sie, während das Kind der Familie lernt, auf dem Teppich schlafen müssen !!! Wir lieben es, sie so glücklich zu sehen !!! Vielen Dank für die Adoption!

BLAS AND BENNY, the last two puppies of this litter, are already adopted together !!! Ainhoa asked us about the two little brothers because she has a big house with a garden and she and her family had to have small animals again after the death of their dog and cat when they were very old. Blas and Benny are already in their new house, adapt very well, rummage through everything and they already know that while the child of the family is learning, they have to sleep on the carpet !!! We love to see them so happy !!! Thank you for the adoption!






 





GINES, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

Otro cachorrito mas adoptado en estos días.
El pequeño GINÉS ya tiene familia en la isla.  Pino, Santigo y sus dos hijas pensaron que el pequeño era ideal para formar parte de la familia.  Ya hace un par de semanas que está en su nueva casa y todo va de maravilla. Tiene a su familia enamorada !!!!
GINÉS es un perro muy simpático y sociable y no tuvo ningún problema para integrarse.  Ya le están enseñando a caminar con correa por la calle y ya tiene varios amigos.  
Gracias por adoptar !!!!

 Ein weiterer adoptierter Welpe in diesen Tagen. Kleine GINÉS hat bereits eine Familie auf der Insel. Pino, Santigo und ihre beiden Töchter hielten den Kleinen für ideal, um Teil der Familie zu sein. Er ist jetzt seit ein paar Wochen in seinem neuen Zuhause und alles läuft großartig. Seine ganze Familie hatt sich verliebt in ihm!!!! GINÉS ist ein sehr freundlicher und lieber Hund und er hatte keine Probleme, sich zu integrieren. Sie bringen ihm bereits bei, an der Leine die Straße entlang zu gehen, und er hat bereits mehrere Freunde. Danke für die Adoption !!!!

Another adopted puppy these days. Little GINÉS already has a family on the island. Pino, Santigo and their two daughters thought the little one was ideal to be part of the family. He's been in his new home for a couple of weeks now and everything is going great. His whole family fell in love with him !!!! GINÉS is a very friendly and loving dog and he had no problems integrating. You're already teaching him to walk down the street on a leash, and he already has several friends. Thanks for the adoption !!!!






 

 

 

 

2021-03-16

TIMBA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita  tan guapa fue entregada por su dueño a un amigo y posteriormente lo pasaron a otra persona. Esta persona nos pidió ayuda para acogerla.  Solo tiene 15 meses de edad y pesa solo 3,1 kg!. La hemos llamado TIMBA. Es un encanto de perrita, dulce, buena y cariñosa. Ahora está en una casa de acogida y .....TIMBA  ya está reservada! Se puede quedar con su familia de acogida!

Dieses huebsches Maedchen wurde von ihrem Besitzer an ein Freund übergeben und später an eine andere Person weitergegeben. Diese Person bat uns um Hilfe, um sie auf zu nehmen. Sie ist erst 15 Monate alt und wiegt nur 3,1 Kilo! Wir haben sie TIMBA genannt. Sie ist eine charmante, süße, gute und liebevolle Hündin. Jetzt ist sie in einem Pflegestelle und ..... TIMBA ist bereits reserviert werden ! Ihre Pflegefamilie hatt uns gebeten sie adoptieren zu koennen!

This pretty girl was given to a friend by her owner and later passed on to another person. This person asked us for help in taking her in. She is only 15 months old and weighs only 3.1 kilos! We called her TIMBA. She is a charming, sweet, good and loving dog. Now she is in a foster home and ..... TIMBA has already been reserved! Her foster family asked us to adopt her!








 

LINA, ADOPTADA -ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!!

 LINA, la única hembra de estos 4 cachorros, ya ha sido adoptada !!!
Fernando tenía muy claro que quería una perrita hembra y ella fué la elegida.
Ya lleva una semana en su nuevo hogar y se ha adaptado de maravilla.  Es muy mimosa y está feliz !
Gracias por adoptar !!!!

LINA, das einzige Weibchen dieser 4 Welpen, wurde bereits adoptiert !!! Fernando war es sehr klar, dass er eine Hündin wollte und sie war sofort Ausgewählt. Sie ist jetzt seit einer Woche in ihrem neuen Zuhause und hat sich wunderbar angepasst. Sie ist sehr kuschelig und glücklich! Danke für die Adoption !!!!

 LINA, the only female of these 4 puppies, has already been adopted! It was very clear to Fernando that he wanted a girl and she was chosen immediately. She has been in her new home for a week now and has adapted wonderfully. She is very cozy and happy! Thanks for the adoption !!!!











 

2021-03-15

BABU, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!

 

Otro cachorrito de la camada de 4 ha sido adoptado!!!
Ruth decidió poner otro perrito en su familia y tenía muy claro que quería salvar la vida de uno.  Ella escogió a BABU.   Después de unos días en su nueva vida, Babu está encantado porque tiene otro compañero de 4 patas que le ha ayudado mucho a incorporarse a la familia.
Muchas gracias por adoptar !!!!!

Ein weiterer Welpe aus dem Wurf von 4 wurde adoptiert !!! Ruth beschloss, einen weiteren Welpen in ihre Familie aufzunehmen und war sich sehr sicher, dass sie das Leben eines Welpen retten wollte. Sie entschied sich für BABU. Nach ein paar Tagen in seinem neuen Leben ist Babu begeistert, weil er einen weiteren vierbeinigen Begleiter hat, der ihm sehr geholfen hat, sich der Familie anzuschließen. Vielen Dank für die Adoption !!!!! 

Another puppy from the litter of 4 has been adopted !!! Ruth decided to take another puppy into her family and was very sure that she wanted to save a puppy's life. She decided on BABU. After a few days into his new life, Babu is delighted because he has another four-legged companion who has helped him a lot to join the family. Thank you for the adoption !!!!!

 







 




 

AGATA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!

 

 AGATA se llama ahora Beertje ! Rose-Mary y Karin, 2 holandesas que viven aqui en la isla la adoptaron!
Ya lleva una semana en su nueva casa y esta completamente adaptada. Una semana antes de su adopción fue castrada y tambien quitaron varios dientes de su boquita, cual estaban todos sueltas! Pero ahora esta feliz, puede comer y masticar bien y encanta los largas paseos!.
 
AGATA heißt jetzt Beertje! Rose-Mary und Karin, 2 Holländerinnen, die hier auf der Insel leben, haben sie adoptiert! Sie ist seit einer Woche in ihrem neuen Zuhause und ist voll angepasst. Eine Woche vor ihrer Adoption wurde sie kastriert und mehrere Zähne aus ihrem Mund entfernt, die alle lose waren! Aber jetzt ist sie glücklich, sie kann gut essen und kauen und sie liebt lange Spaziergänge! Danke Familie für die Adoption!
 
AGATA is now called Beertje! Rose-Mary and Karin, 2 Dutch women who live here on the island, have adopted her! She has been in her new home for a week and is fully adjusted. A week before her adoption, she was spayed and several teeth removed from her mouth, all of which were loose! But now she is happy, she is good at eating and chewing, and she loves long walks! Thank you family for the adoption!  





 

2021-03-12

KEYKO, NUEVO ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

KEYKO es un pequeño Chiguagua , pesa 3 kg y cumple 6 años en Agosto de este año. Fue llevado a una clínica veterinaria porque tenía convulsiones de un probable ataque de epilepsia. Se quedó en la clínica en observación y 2 semanas después sigue sin tener más ataques. Su familia no lo quería mas y la clínica nos pidió ayuda. Desde entonces Keyko está con nosotros. El está ahora en una casa de acogida. Por el momento no lleva tratamiento y dentro de poco se repite su analítica.  El es muy bueno, le encantan los paseos por la calle y los mimos que está recibiendo. También en la casa de acogida convive con una perra Pastor Alemán y varios gatos y todo en armonía. Buscamos una familia para KEYKO !

 KEYKO ist ein kleiner Chihuahua, er  wiegt 3 Kilo und wird im August dieses Jahres 6 Jahre alt. Er wurde in eine Tierklinik gebracht, weil er Anfälle aufgrund eines wahrscheinlichen Anfalls von Epilepsie hatte. Er blieb zur Beobachtung in der Klinik und hatte 2 Wochen später immer noch keine Anfälle mehr. Seine Familie wollte ihn nicht mehr und die Klinik bat uns um Hilfe. Seitdem ist Keyko bei uns. Er ist jetzt auf einem Pflegestelle. Im Moment werd er nicht behandelt  ( dass heisst, er bekommt keine Medikamenten)und seine Blutanalyse wird in Kürze wiederholt. Er ist sehr freundlich, er liebt die Spaziergänge auf der Straße und die Verwöhnung, die er erhält. Auch auf die  Pflegestelle lebt er mit einem Deutschen Schäferhund und mehreren Katzen und alles in Harmonie. Wir suchen eine Familie für KEYKO!

 KEYKO is a small Chihuahua, he weighs 3 kilos and will be 6 years old in August of this year. He was taken to a veterinary clinic for having seizures due to a likely bout of epilepsy. He stayed in the clinic for observation and 2 weeks later he still had no more seizures. His family no longer wanted him and the clinic asked us for help. Keyko has been with us since then. He is now on a foster home. At the moment he is not being treated (that is, he is not being given any medication) and his blood analysis will be repeated shortly. He is very friendly, he loves the walks in the street and the pampering he receives. He also lives on the foster home with a German Shepherd and several cats and everything is in harmony. We are looking for a family for KEYKO!









 

SWEETY, NUEVO ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 SWEETY  es un Chiguagua , macho y pesa 2,3 kg. Tiene 9 años . Fue entregado por su familia porque ya no lo querían más.......
Sweety está sano, aunque tiene un ojo con una mancha, pero puede ver muy bien y el otro ojito se ha perdido y no hay tratamiento.
El se lleva bien con otro perros, disfruta ahora en su casa de acogida con paseos, mimos y hasta salidas a la playa!
Buscamos para él una familia, mejor con personas mayores que van a tener un fiel amigo y compañero.

SWEETY ist ein Chihuahua, männlich und wiegt 2,3 Kilo. Er ist 9 Jahre alt. Er wurde von seiner Familie übergeben, weil er ihn nicht mehr haben wollte ....... Sweety ist gesund, obwohl er ein Auge mit einem Fleck hat, mit dem er aber sehr gut sehen kann und das Sicht von die  andere Auge verloren hatt und es keine Behandlung gibt. Er versteht sich gut mit anderen Hunden, er genießt jetzt Spaziergänge, Verwöhnungen und sogar Ausflüge zum Strand in seinem Pflegeheim! Wir suchen eine Familie für ihm, besser bei ältere Menschen, die einen guten Freund und Begleiter mit ihm haben werden.
 
SWEETY is a Chihuahua, male and weighs 2.3 kilos. He is 9 years old. He was handed over by his family because they no longer wanted him ....... Sweety is healthy, although he has one eye with a stain, but with which he can see very well and has lost sight of the other eye and there is no treatment. He gets along well with other dogs, he now enjoys walks, pampering, and even trips to the beach at his foster home! We are looking for a family for him, better with older people who will have a good friend and companion with him.