AMIRA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED

AMIRA está así de feliz en su nuevo hogar y con su nueva familia!.

AMIRA ist so glücklich in ihrem neuen Zuhause und mit ihre neuen Familie!

AMIRA is so happy in her new home and with her new family!

💕GRACIAS POR ADOPTAR - DANKE FÜR DIE ANNAHME - THANKS FOR ADOPTING 💕

DODO ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED

Después de estar casi un año con nosotros, DODO ha sido adoptado. Después de estar  tantos meses en la casa de acogida, por fin ha encontrado su familia para siempre. Yasmina le ha dado su hogar junto con su perro Blue, que llevaba mucho tiempo sin un compañero. También hay algunos gatos en la familia , pero DODO no tiene ningún problema con ellos.
Le deseamos a Yasmina y a su familia un feliz futuro junto a DODO.

Nachdem er fast ein Jahr bei uns war, wurde DODO nun adoptiert! Nach einem liebevollen Pflegestelle hat er nun endlich sein endgültiges Körbchen gefunden. Yasmina hat ihm ein Zuhause gegeben, zusammen mit ihrem Hund Blue, der seinen Kumpel schon lange vermisst hat. Es sind auch einige Katzen dabei, aber mit denen hat DODO kein Problem.
Wir wünschen Yasmina und ihrer Familie eine glückliche Zukunft zusammen mit DODO. 

After being with us for almost one year, DODO has now been adopted! After beeing with his fosterfamily , he has finally found his for ever home. Yasmina has given him a home together with her dog Blue who had been missing his mate for a long time. There are also some cats present, but DODO has no problem with those.
We wish Yasmina and her family a happy future together with DODO .

 

 

✈✈✈SALIDA DE BRICO Y FRICO - ABFLUG - DEPARTURE✈✈✈

 ¡El último vuelo de este año 2023!  BRICO y FRICO fueron nuestros últimos perros de este año en buscar fortuna en Alemania. Gracias a Barbara y Michael, que volvieron a traer perros de GCPETS por 5ª vez en su vuelo de este año.

Ya han llegado todos bien y BRICO y FRICO están en el refugio de Anita. BRICO ya ha encontrado un hogar y FRICO sigue buscando su propia cesta.

¡Gracias a todos los que lo habéis hecho posible!

Der letzte Flug in diesem Jahr 2023!  BRICO und FRICO waren unsere letzten Hunde in diesem Jahr, die ihr Glück in Deutschland gesucht haben. Vielen Dank an Barbara und Michael, die zum 5. Mal in diesem Jahr wieder Hunde von GCPETS auf ihren Flug mitgenommen haben.
Mittlerweile sind sie alle gut angekommen und BRICO und FRICO sind bei Anita im Pflege. BRICO hat bereits ein Zuhause gefunden, FRICO sucht noch nach einem eigenen Körbchen.
Vielen Dank an alle, die dies möglich gemacht haben!

The last flight of this year 2023!  BRICO and FRICO were our last dogs of this year to seek their fortune in Germany. Thanks to Barbara and Michael, who brought dogs from GCPETS again for the 5th time on their flight this year.
By now they have all arrived well and BRICO and FRICO are at Anita's in foster. BRICO has already found a home, and FRICO is still looking for his own basket.
Thanks to everyone who made this possible!

 

✈✈✈SALIDA DE BLAKE - ABFLUG - DEPARTURE ✈✈✈

Las vacaciones de Anita y Horst han terminado y en su vuelo a Alemania Blake voló con ellos donde una familia ya está esperando impacientemente por él! Tambien se llevaron una gatita, que habia sido encontrada por turistas aqui en Gran Canaria hace algun tiempo. Otra amiga protectora de animales se hizo cargo de ella esta vez y finalmente pudo volar con ella hasta sus salvadores de entonces, ¡ya que ellos también la adoptaron!
Todos echaremos mucho de menos a Blake, ¡su carácter amistoso y alegre nos dejo una huella en nuestro corazon
Gracias Anita y Horst, nosotros también os echaremos mucho de menos y esperamos volver a veros pronto.

Der Urlaub von Anita & Horst ist vorbei und auf ihrem Flug nach Deutschland ist Blake mitgeflogen, wo eine Familie schon sehnsuchtig  auf ihn wartet! Sie haben auch ein Kätzchen mitgenommen, das vor einiger Zeit von Touristen hier auf Gran Canaria gefunden worden war. Eine andere Tierschutzfreundin kümmerte sich diesmal um sie und konnte schließlich mit ihr zu ihren damaligen Rettern fliegen, die sie ebenfalls adoptierten!
Wir alle werden Blake sehr vermissen, seine freundliche und fröhliche Art hat  er uns alle im Herz geschlossen

Danke Anita und Horst, wir werden euch auch vermissen und hoffen, dass wir euch bald wiedersehen.

 

Anita & Horst's holiday is over and Blake flew with them on their flight to Germany, where a family is already eagerly waiting for him! They also took a kitten with them that had been found by tourists here on Gran Canaria some time ago. Another animal welfare friend looked after her this time and was finally able to fly with them to her rescuers at the time, who also adopted her!
We will all miss Blake very much, his friendly and cheerful nature has endeared him to us all
Thank you Anita and Horst, we will miss you too and hope to see you again soon.

 

 

 

 hyuuy

 

Danke Anita und Horst, wir werden Euch auch sehr vermissen und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen.

🎉✈TEQUILO ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED 🎉✈

A finales del mes de noviembre viajo TEQUILO bien abrigado con Rashid a Alemania!
El mismo día de su llegada entro en su nueva hogar y con su nueva familia! TEQUILO se siento como si siempre estuve ahí. A los pocos días fue presentado a la familia y amigos! TEQUILO está encantado, aunque hace un poco  de frío ahí, el estará calentito en la casa y fuera.
Gracias familia por adoptar a este enano!

Ende November reiste TEQUILO mit Rashid nach Deutschland!
Gleich am Tag seiner Ankunft betrat er sein neues Zuhause und seine neue Familie! TEQUILO fühlte sich, als wäre er schon immer dort gewesen. Ein paar Tage später wurde er der Familie und den Freunden vorgestellt! TEQUILO ist begeistert, auch wenn es dort etwas kalt ist, wird er es im Haus und draußen warm haben.
Vielen Dank an die Familie, die diesen Zwerg adoptiert hat!

At the end of November TEQUILO travelled with Rashid to Germany!
On the very day of his arrival he entered his new home and his new family! TEQUILO felt as if he had always been there. A few days later he was introduced to his family and friends! TEQUILO is thrilled, even though it is a bit cold there, he will be warm inside and outside.
Many thanks to the family who adopted this dwarf!

🎈🎈🎈🎈 STAR, ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED 🎈🎈🎈🎈

Marguerite vive aquí en la Isla, en Las Palmas, y nos pidió poder adoptar a STAR!. Su anterior perrita falleció con 18 años hace un tiempo y era hora de buscar una nueva amiguita de 4 patas. Vino a conocerla y nada mas verla estaba segura de adoptarla!. Ya lleva una semana con ella y poco a poco STAR va a aprender que tiene que hacer sus "cositas" fuera. Gracias por tu paciencia y deseamos que llegue a la misma edad que tu otra perrita junto a tí!.
Gracias por adoptar!.

Marguerite lebt hier auf der Insel, in Las Palmas, und hat uns gebeten, STAR zu adoptieren! Ihr vorherige Hündin ist vor einiger Zeit im Alter von 18 Jahren verstorben und es war an der Zeit, einen neuen vierbeinigen Freund zu suchen. Sie kam, um sie kennenzulernen, und mehr als sie sie sah, war sie sich sicher, dass sie sie adoptieren wollte! Sie ist jetzt seit einer Woche bei ihr und nach und nach lernt STAR, dass sie ihre " Geschäften" draußen erledigen muss. Wir danken dir für deine Geduld und hoffen, dass sie zusammen mit dir das gleiche Alter wie deine anderer Hündin erreichen wird!
Danke, dass Sie sie adoptiert haben! 

Marguerite lives here on the island, in Las Palmas, and has asked us to adopt STAR! Her previous dog passed away some time ago at the age of 18 and it was time to look for a new four-legged friend. She came to meet her and more than she saw her, she was sure she wanted to adopt her! She has been with her for a week now and little by little STAR is learning that she has to do her " business" outside. We thank you for your patience and hope that she will reach the same age as your other dog together with you!
Thank you for adopting her!

 

🎈🎈🎈🎈 MIKA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED 🎈🎈🎈🎈

La pequeña MIKA ha tenido mucha suerte!. Con su 12 años está adoptada!. Sonia, nuestra voluntaria, se ofreció a coger a Mika en acogida en su casa en agosto de este año. MIKA perdió su casa por fallecimiento de sus adoptantes. Tuvo una vida feliz durante más de 11 años y ahora es feliz de nuevo!.
Después de tener a MIKA en su casa varias semanas, Sonia no quiere despedirse mas de ella. Ahora es oficialmente la nueva mamá de MIKA!.
Muchas gracias Sonia, sabemos que MIKA será muy feliz contigo!.

Die kleine MIKA hat großes Glück gehabt! Sie ist 12 Jahre alt und adoptiert! Sonia, unsere Freiwillige, bot Mika im August dieses Jahres an, sie bei sich aufzunehmen. MIKA verlor ihr Zuhause durch den Tod ihrer Adoptiveltern. Sie hatte mehr als 11 Jahre lang ein glückliches Leben und ist jetzt wieder glücklich!
Nachdem sie MIKA einige Wochen bei sich zu Hause hatte, wollte Sonia sich nicht mehr von ihm verabschieden. Sie ist nun offiziell MIKAs neue Mama!
Vielen Dank, Sonia, wir wissen, dass MIKA bei dir sehr glücklich sein wird!

Little MIKA has been very lucky! She is 12 years old and adopted! Sonia, our volunteer, offered to take Mika in August this year. MIKA lost her home due to the death of her adoptive parents. She had a happy life for more than 11 years and is now happy again!
After having MIKA in her home for a few weeks, Sonia didn't want to say goodbye to her anymore. She is now officially MIKA's new mum!
Thank you Sonia, we know MIKA will be very happy with you!

 

 

✈✈✈✈ SALIDA DE DANA & BARDO - ABFLUG - DEPARTURE✈✈✈✈

Muchas gracias a Janina y su familia por llevar en su vuelo a 2 de nuestros perros y además a una gatita!.

Ellos pasaron unas vacaciones fenomales en GC y estaban encantados por ayudar a estos 3 animalitos.

Los tres tenían ya una familia esperándoles.

Llegaron de noche y tardaron un poco en salir con todo el equipaje y los animales por el tráfico de llegadas en el aeropuerto.

DANA, BARDO y SNOWI estaban cansados y en el viaje en coche pudieron dormir un poco mas.

Al día siguiente vinieron las familias a recoger a los perros.

DANA ahora puede disfrutar de la compañía de dos Husky's  y la perrita Edna ( adoptada anteriormente de nosotros) y ahora puede gastar toda su energía en correr y jugar.

BARDO, al que tuvimos que operar hace poco mas de 1 mes de la cadera, va a tener una vida con mucho cariño y atención . Pronto empezará su fisioterapia en Alemania.

SNOWI la pequeña gatita , encontrada de bebé con sus ojitos muy infectados, vivirá ahora con otras dos gatitas mas, también salvadas y de GC , se quedará a vivir con nuestra Anita!!.

Gracias y felicidades a tod @s!

Vielen Dank an Janina und ihre Familie, die 2 unserer Hunde und ein Kätzchen mit auf ihren Flug genommen haben.
Sie hatten einen tollen Urlaub in GC und haben sich sehr gefreut, diesen 3 kleinen Tieren zu helfen.
Alle drei hatten bereits eine Familie, die auf sie wartete.
Sie kamen nachts an und es dauerte eine Weile, bis sie mit dem ganzen Gepäck und den Tieren er aus konnten, da der Ankunftsverkehr auf dem Flughafen sehr hoch war.
DANA, BARDO und SNOWI waren müde und konnten noch ein wenig im Auto schlafen.
Am nächsten Tag kamen die Familien, um die Hunde abzuholen.
DANA genießt nun die Gesellschaft von zwei Huskys und Edna (die  sie von uns adoptiert hatten vor einige Jahren) und kann nun ihre ganze Energie beim Laufen und Spielen ausleben.
BARDO, den wir vor etwas mehr als einem Monat an der Hüfte operieren mussten, wird nun ein Leben mit viel Liebe und Aufmerksamkeit führen. Bald wird er seine Physiotherapie in Deutschland beginnen.
SNOWI, das kleine Kätzchen, das als Baby mit stark entzündeten Augen gefunden wurde, hat nun mit zwei anderen Kätzchen , die ebenfalls gerettet wurden auf  GC , Gluecklich bei unserer Anita im Haus leben!
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch an Sie alle!

Many thanks to Janina and her family for taking 2 of our dogs and a kitten on their flight.
They had a great holiday in GC and were very happy to help these 3 little animals.
All three already had a family waiting for them.
They arrived at night and it took a while to get them out with all the luggage and animals as the arrival traffic at the airport was very heavy.
DANA, BARDO and SNOWI were tired and could sleep a little more in the car.
The next day the families came to pick up the dogs.
DANA now enjoys the company of two huskies and Edna (who was adopted from us a few years ago) and can now let out all her energy by running and playing.
BARDO, who we had to operate on his hip just over a month ago, will now live a life with lots of love and attention. Soon he will start his physiotherapy in Germany.
SNOWI, the little kitten who was found as a baby with severely inflamed eyes, has now joined two other kittens , who were also rescued on GC , will now happily live with our Anita in the house!
Thank you and congratulations to you all!

 

🎉🎉 CORK ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED 🎉🎉

Cuando Samuel y Suleima conocieron la historia de Cork, nos escribieron, pidiendo si podían adoptarlo!. Ellos tienen 2 perritos pequeños y querían ampliar la familia!.
Vinieron a conocerlo y decidieron  llevárselo de prueba a casa. Cork fue bien recibido por sus nuevos hermanos de 4 patas!. Ya lo hemos castrado y están muy felices con él!.

Gracias por adoptar!.

Als Samuel und Suleima von Corks Geschichte hörten, schrieben sie uns und fragten, ob sie ihn adoptieren könnten! Sie haben 2 kleine Hunde und wollten ihre Familie erweitern!
Sie kamen, um ihn kennenzulernen und beschlossen, ihn probeweise mit nach Hause zu nehmen. Cork wurde von seinen neuen 4-beinigen Brüdern gut aufgenommen! Wir haben ihn bereits kastriert und sie sind sehr glücklich mit ihm!
Vielen Dank für die Adoption!

 When Samuel and Suleima heard about Cork's story, they wrote to us and asked if they could adopt him! They have 2 small dogs and wanted to add to their family!
They came to meet him and decided to take him home on a trial basis. Cork was well received by his new 4-legged brothers! We have already neutered him and they are very happy with him!
Thank you so much for adopting him!

✈✈SALIDA DE POPIN & CONDOR - ABFLUG - DEPARTURE✈✈

POPIN & CONDOR tenian previsto  viajar a Alemania, parecía que el viaje se cancelaba en el último momento, pero gracias a Anita que abrió sus puertas para ellos, pudieron viajar.
Gracias a nuestros padrinos de vuelo, Barbara y Michael, siempre muy cariñosos con los perros, les llevaron en su viaje de vuelta a casa.
CONDOR & POPIN, esperemos que pronto aparezca esa familia para vosotros, con quien podais quedaros y ser amados para siempre!.

 

POPIN & CONDOR sollten nach Deutschland reisen. Es schien, dass die Reise in letzter Minute abgesagt wurde, aber dank Anita, die ihre Türen für sie öffnete, konnten sie reisen.
Dank an unserer Flugpaten, Barbara und Michael, die immer sehr liebevoll mit den Hunden umgehen, konnten sie die Rückreise antreten.
CONDOR & POPIN, lasst uns hoffen, dass diese Familie bald zu euch kommt, wo euch  bleiben und für immer geliebt werden können!

POPIN & CONDOR were supposed to travel to Germany. It seemed that the trip was cancelled at the last minute, but thanks to Anita who opened her doors for them, they were able to travel.
Thanks to our flight buddies, Barbara and Michael, who are always very loving with the dogs, they were able to make the return journey.
CONDOR & POPIN, let's hope this family comes to you soon, where they can stay and be loved forever!