2020-10-27

MILLER, NUEVA ENTRADA. NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perrito pequeño de tamaño se llama MILLER, tiene año y medio y pesa 7,5 k.
Lo encontraron abandonado sin chip y una persona lo metio en la azotea de su casa y nos pidieron ayuda para el.
MILLER ya está en Gran Canaria Pets.  Ya pasó por el veterinario y el test de filaria resultó positivo.  Ya hemos empezado su tratamiento.  Estamos seguros que se va a recuperar muy bien.
Es un perro muy alegre y activo.  Se lleva bien con todo el mundo,  le gusta jugar, comer y pasear.  Es un perro muy feliz.  Ya puede ser adoptado sin problema.

Dieser kleine Rüde heißt MILLER, er ist anderthalb Jahre alt und wiegt 7,5 k.
Sie fanden ihm verlassen und  auf eine Strasse und er hat kein Chip .Jemand hat ihm dann mit nach Hause genommen aber koennte ihm nicht behalten  und bat uns, ihm zu helfen.
MILLER ist bereits in Gran Canaria Pets. Er ging  zum den Tierarzt und der Filaria-Test kam positiv zurück. Wir haben bereits mit seine Behandlung angefangen. Wir sind sicher, dass er sich sehr gut erholen wird.
Er ist ein sehr glücklicher und aktiver Hund. Er versteht sich gut mit allen, er spielt und geht gerne spazieren . Seine Behandlung kann er auch bei eine neue Familie hier auf Gran Canaria weiter machen
 

 This little male is called MILLER, he is one and a half years old and weighs 7.5 k.
They found him abandoned  on a street and he had no chip. Somebody then took him home but couldn't keep him and asked us to help him.
MILLER is already in Gran Canaria Pets. He already went to the vet and the Filaria test came back positive. We have  started his treatment. We are sure that he will recover very well.
He is a very happy and active dog. He gets on well with everyone, he plays and likes to go for a walk. He can continue his treatment with a new family here in Gran Canaria
















 

KURO, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perro tan guapo es KURO.
Pertenecía a una chica que por motivos personales se tiene que ir de su casa y en su nueva situación no le permiten llevarse al perro. Ella quería mucho a su perro. Nos ha pedido ayuda.
KURO ya está en Gran Canaria Pets,  todavia no ha cumplido el año. Es un perro pequeño de tamaño, pesa 7 kg. Es muy cariñoso , se lleva bien con otros perros y esta acostumbrado de vivir dentro de la casa y hacer sus necesidade fuera en la calle . 
Necesita una familia que lo siga queriendo y cuidando.

Dieser hübsche Ruede ist KURO.
Es gehörte einem Mädchen, das aus persönlichen Gründen ihre wohnung verlassen muss und in ihrer neuen Situation nicht zulässt, dass sie Kuro  mitnimmt. Sie liebte ihren Hund sehr und  hat uns um Hilfe gebeten.
KURO ist bereits bei uns aufgenommen werden, er hat ist bald 1 Jahre alt.. Er ist ein kleiner Hund mit einem Gewicht von 7 kg. Er ist sehr liebevoll, versteht sich gut mit anderen Hunden und ist es gewohnt, im Haus zu leben und seine Notwendigkeiten draußen auf der Straße zu erledigen.
Er braucht eine Familie, die ihn weiterhin liebt und für ihn sorgt.
 
 
This handsome boy is KURO. 
He  belonged to a girl who had to leave her apartment for personal reasons and who in her new situation does not allow her to take Kuro with her. She loved her dog very much and asked us for help.
KURO has already been taken in with us and  he will soon be 1 year old .. He is a small dog with a weight of 7 kg. He is very affectionate, gets along well with other dogs, and is used to living indoors and doing his necessities on the street outside.
He needs a family that will continue to love and care for him.

 














 

2020-10-25

NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE - ; IBIZA * CAPITAN * PILOTO

Hace un par de años retiramos muchos perros de una mujer que tenía mas de 20 en muy malas condiciones.  En aquel momento le dejamos solamente sus 5 viejitos ya castrados, desparasitados y en buenas condiciones.
Hemos recibido una llamada informándonos de que esa casa es otra vez un infierno !!!!!!!!! Hemos vuelto y nos hemos encontrado un horror de perras pariendo y suciedad, de basura, y pulgas, de sarna, parásitos, un auténtico caos.
Conseguimos que nos entregase 3 perros,  y esperamos que en la próxima semana nos entregue mas....
De momento hemos retirado a una mamá con sus 2 hijos de 6 meses. La verdad es que son una familia preciosa:
La mami es la más peludita, le hemos puesto de nombre IBIZA, pesa 6 kg y medio y tiene 5 años. A ella le faltan un par de dientes y durante la castración la hicieron una limpieza de boca tambien. La veterinaria comento que su Utero estaba fatal por los tantos embarazos tenidos.
Los hijos son: CAPITÁN, de 7 kg,  PILOTO  de 5 kg  . Todos son guapísimos y buenos.
 
 Vor ein paar Jahren haben wir viele Hunde von einer Frau entfernt, die über 20 Jahre hatte und sich in einem sehr schlechten Zustand befand. Zu dieser Zeit ließen wir  nur ihr eigene 5 alten Rueden behalten, die bereits kastriert, entwurmt und in gutem Zustand waren.
 Fuer einige Tagen haben wir einen Anruf erhalten, der uns mitteilte, dass im dieses Haus wieder die Hölle ist !!!!!!!!! Wir sind zurückgekehrt und haben dort wieder Hunde gefunden, Schmutz, Müll und Flöhe, Krätze, Parasiten. Ein echtes Chaos .
Wir haben sie dazu gebracht, uns 3 Hunde zu geben, und wir hoffen, dass sie uns in der nächsten Woche mehr geben wird ...
Im Moment haben wir eine Mutter mit ihren   2 Welpe von 6 Monaten alt mit genommen . Eine ganz liebe Familie.
Die Mama ist die haarigste und  wir haben sie IBIZA genannt, sie wiegt 6 kg und ist 5 Jahre alt.
Aber sie vermisst einige Zaehnen . Sie ist mittlerweile schoen kastriert werden und hatt eine Mundsanierung bekommen.Die Tieraerztin erzaehlte das die Gebärmutter ausgesehen hat ob sie viele Wurfen bekommen hat.
Die Welpe  sind: CAPITAN , 7 kg, und  PILOTO  5 kg.
Alle 3 sind sehr huebsch und sehr sehr freundlich und lieb.


A few years ago we removed a lot of dogs from a woman who had over 20 dogs , all in very poor condition. At that time we only let her own dogs there, 5 old males that were already neutered, dewormed and in good condition.
For a few days we received a call telling us that this house is hell again !!!!!!!!! We returned and found dogs there again and a lot of  dirt, rubbish and fleas, scabies, parasites. A real mess.
We made her give us 3 dogs and we hope she will give us more in the next week ...
At the moment we have taken a mother with her 2 puppies of 6 months old. A very dear family.
Mama is the hairiest and we called her IBIZA, she weighs 6 kg and is 5 years old. She is missing some teeth and while she has been neutered she had her teeth cleaned as well. The veterinarian said that the uterus looked like she had had many litters.
The puppies are: CAPITAN, 7 kg, and PILOTO 5 kg.
All 3 are very pretty and very, very friendly and dear.
 
























2020-10-22

SUE, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta pequeña  mestiza de Chiguagua pertenecía a un hombre que la maltrataba y utilizaba para criar y vender los cachorros. Estaba en muy malas condiciones con una infección muy grande en la boca y tumores en las mamas. Una persona que la vió,  le dió mucha pena verla en esa situación, y se la pidió. La llevó al veterinario y después de la primera operación de boca nos pidió ayuda.
Ahora ya está en Gran Canaria Pets. Ya está operada, castrada  y está perfectamente. Le hemos puesto de nombre SUE.  Es una perrita muy alegre y simpatica.  

Dieses kleine Chihuahua -mix gehörte einem Mann, der sie missbrauchte und sie benutzte um zu Zuchten und  die Welpe zu verkaufen. Sie war in einem sehr schlechten Zustand mit einer sehr großen Infektion im Mund und Tumoren in den Brüsten. Eine Person, die sie sah, war sehr traurig, sie in dieser Situation zu sehen, und bat ihm sie zu geben . Sie brachte sie zum Tierarzt und nach der ersten Mundoperation bat sie uns um Hilfe.
Wir haben sie auch sofort aufgenommen. Sie ist bereits operiert, kastriert und ist jetzt wieder Gesund. Wir haben sie SUE genannt. Sie ist eine sehr glückliche ,freundliche und  liebenvolle Hündin.
 
This little Chihuahua mix belonged to a man who abused her by forcing  her to breed and  than to sell the puppies She was in very poor condition with a very large infection in her mouth and tumors in her breasts. A person who saw her was very sad to see her in this situation and asked him to give it to her. She took her to the vet and after the first oral operation she asked us for help.
We took her in 
right away. She has already been operated , she has been neutered and is now healthy again. We called her SUE. She is a very happy and friendly and  loving dog.