2023-06-26

FAMILIA DE 6 BEBÉS, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Como hemos anunciado, la mamá BIXBY no vino sola!. Presentamos a sus 6 preciosos cachorros que, después de cumplir las 8 -10  semanas, necesitan encontrar su propia familia. Son 4 hembras y 2 machos.
La mamá pesa algo mas de 10 kilos y su padre no es muy seguro, porque habían 2 machos también en esta casa que son bastante más pequeños que la mamá.
Las hembras son:
BIDDY, tiene el pelo liso y de color marrón, con un peso de 1,230 kg con 6 semanas.
BELIN, es más peluda como la mamá y de color marrón clarito y con un peso de 1,340 kg con 6 semanas.
BEE, tiene el pelo corto , es de color marrón y tiene tricolor en la carita, con un peso de 1,370 kg con 6 semanas.
BAGEL , hembra peluda como la mamá y de un color marrón más oscuro, con un peso de 1,680 kg con 6 semanas. 
Los machos son:
BARDO, con un color marrón y manchita blanca en la nariz, además es el único de la camada que nació sin rabo. Pesa 1,280 kg con 6 semanas.
BOO, también de color marrón y de pelo corto y con un peso de 1,840 kg con 6 semanas.

Wie wir angekündigt haben, ist Mama BIXBY nicht allein gekommen! Wir präsentieren ihr 6 wertvolle Welpen, die im Alter von 8 bis 10 Wochen ihre eigene Familie suchen. Es sind 4 Hündinnen und 2 Rüden.
Die Mutter wiegt etwas mehr als 10 Kilo und ihr Vater ist nicht sehr selbstbewusst, aber es gab auch 2 Rüden in diesem Haus, die viel kleiner sind als die Mutter.
Die Weibchen sind:
BIDDY, sie hat ein glattes braunes Fell und wiegt 1,230 kg im Alter von 6 Wochen.
BELIN, ist mehr behaart wie ihre Mutter, hat eine hellbraune Farbe und wiegt mit 6 Wochen 1,340 kg.
BEE, hat kurzes Haar, ist braun und hat eine Dreifarbigkeit im Gesicht. Sie wiegt 1,370 kg im Alter von 6 Wochen.
BAGEL , ein Weibchen, behaart wie die Mutter und von dunklerer brauner Farbe, mit einem Gewicht von 1.680 kg mit 6 Wochen.
Die Männchen sind;
BARDO, braun mit weißem Fleck auf der Nase, ist der einzige des Wurfes, der ohne Schwanz geboren wurde, wiegt 1.280 kg und ist 6 Wochen alt.
BOO, ebenfalls braun und kurzhaarig und wiegt 1,840 kg. mit 6 Wochen. 

As we announced, mum BIXBY did not come alone! We present her 6 precious puppies, whom as from aged 8 to 10 weeks will be looking for their own family. There are 4 females and 2 males.
The mother weighs just over 10 kilos and the father is not very confident, but there were also 2 males in the house who are much smaller than the mother.
The females are:
BIDDY, she has a smooth brown coat and weighs 1.230 kg at 6 weeks old.
BELIN, is more hairy like her mother, has a light brown colour and weighs 1.340 kg at 6 weeks.
BEE, has short hair, is brown colored and has a tri-colour in her face. She weighs 1.370 kg at 6 weeks of age.
BAGEL , a female, hairy like the mother and of darker brown colour, weighing 1,680 kg at 6 weeks.
The males are;
BARDO, brown with a white spot on the nose, is the only one of the litter born without a tail, weighing 1,280 kg with 6 weeks old.
BOO, also brown and short haired and weighs 1.840 kg. at 6 weeks.








 

2023-06-25

CHEETA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

CHEETA es una perrita de 7 meses y es hermana de la camada de 5, para la cual nos pidieron ayuda a principios de año: ZAS, DIZY, BUFY Y YARI. (https://grancanariapets.blogspot.com/2023/01/zas-dizy-bufy-yari-nuevas-entradas.html). Con CHEETA querían quedarse, pero al final la dueña por razones de enfermedad no puede hacerse cargo de ella.
CHEETA es una preciosa perrita, muy cariñosa y le encanta jugar con el gato de la familia. Está acostumbrada a vivir en familia y adora a los niños.
CHEETA pesa 8,1 kilos.

CHEETA ist eine 7 Monate alte Hündin und sie ist die Schwester eines Wurfes von 5 , von denen uns 4 Anfang des Jahres um Hilfe baten, ZAS, DIZY, BUFY UND YARI (https://grancanariapets.blogspot.com/2023/01/zas-dizy-bufy-yari-nuevas-entradas.html). Sie wollten CHEETA behalten, aber am Ende konnte sich die Besitzerin wegen Krankheit nicht um sie kümmern.
CHEETA ist ein liebenswerter Hündin, sehr anhänglich und liebt es, mit der Familienkatze zu spielen. Sie ist an das Leben in einer Familie gewöhnt und liebt Kinder.
CHEETA wiegt 8,1 Kilo.

CHEETA is a 7 month old female dog and she is the sister of a litter of 5 dogs, 4 of which asked us for help earlier this year, ZAS, DIZY, BUFY AND YARI (https://grancanariapets.blogspot.com/2023/01/zas-dizy-bufy-yari-nuevas-entradas.html). They wanted to keep CHEETA, but in the end the owner could not take care of her due to illness.
CHEETA is a lovely dog, very affectionate and loves to play with the family cat. She is used to living in a family and loves children.
CHEETA weighs 8.1 kilos.

 



 




2023-06-24

BIXBY, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

BIXBY es la hermana de Antea, Alan, Aron y Alberto (una camada no deseada), la cual  recogimos hace mas de 1 mes. Estaba previsto que también entrara BIXBY con sus hermanos, pero justo un par de días antes, ella dió a luz a 7 cachorros 😡 (una camada no deseada). Los cachorros tienen ahora un poco mas de 6 semanas y toda la familia (excepto 1) está ahora con GCPETS . BIXBY es una mamá muy buena, aunque todavía algo asustadiza. Ella tiene 1 año ahora y pesa 10,7 kilos.
Y....... BIXBY está reservada!. Una vez que sus BB´s puedan estar sin ella, puede irse a vivir con su propia familia!.

BIXBY ist die Schwester von Antea, Alan, Aron und Alberto (ein ungewollter Wurf), die wir vor mehr als 1 Monat abgeholt haben. Es war vorgesehen, dass BIXBY und ihre Geschwister auch zu uns kommen, aber nur ein paar Tage vorher hat sie 7 Welpen zur Welt gebracht 😡 (ein ungewollter Wurf) Die Welpen sind jetzt etwas über 6 Wochen alt und die ganze Familie (bis auf 1) ist jetzt bei GCPETS. BIXBY ist eine sehr liebe Mutter, auch wenn sie noch etwas unbeholfen  ist. Sie ist jetzt 1 Jahr alt und wiegt 10,7 Kilo.  
Y....... BIXBY ist reserviert werden! Sobald ihre BB's ohne sie sein können, kann sie zu ihrer eigenen Familie ziehen!
 
BIXBY is the sister of Antea, Alan, Aron and Alberto (an unwanted litter) that we picked up more than 1 month ago. It was planned that BIXBY  together with her siblings would also come to us, but just a few days before she gave birth to 7 puppies 😡 (an unwanted litter) The puppies are now just over 6 weeks old and the whole family (except 1) is now at GCPETS. BIXBY is a very good mother, even if she is still a bit clumsy. She is now 1 year old and weighs 10.7 kilos.  And ....... BIXBY has been reservated! As soon as her BB's can be without her, she can move to her own family!
 








 

2023-06-22

SALIDA DE ANTEA, RACHID Y MARI - ABFLUG - DEPARTURE

El fin de semana pasado salieron ANTEA, RACHID y MARI!. Antea, la pequeña que entró con sus 3 hermanos de una camada no deseada, Rachid, al que no pudieron cuidar mas y tenía Filaria cuando llegó hasta nosotros. Lo tratamos de esta enfermedad y el pobre lo pasó muy mal, y Mari, a la que también su familia no pudo tener mas, tenía una malformación (por un accidente) en una de sus patas traseras.
Gracias a Anja y Celina los tres viajaron con ellos a Alemania para poder reunirse con sus nuevas familias. ¡Cada uno encontró una familia maravillosa y están muy felices en sus nuevos hogares y las familias con ellos!.
Gracias a tod@s porque estos 3 también tengan una vida maravillosa en adelante.

Letztes Wochenende sind ANTEA, RACHID und MARI nach Deutschland geflogen! Antea, die Kleine, die mit ihren 3 Geschwistern aus einem ungewollten Wurf zu uns kam, Rachid konnte nicht mehr versorgt werden und hatte Filaria, als er zu uns kam. Wir behandelten ihn gegen diese Krankheit, und das armen Tier ging es sehr schlecht, und Mari, die auch ihre Familie nicht mehr behalten konnte, hatte eine Fehlbildung (durch einen Unfall) in einem ihrer Hinterbeine.
Dank Anja und Celina reisten alle drei mit ihnen nach Deutschland, um mit ihren neuen Familien vereint zu werden, jede von ihnen hat eine wunderbare Familie gefunden und sind sehr glücklich in ihren neuen Häusern und die Familien mit ihnen!
Danke an alle, damit auch diese 3 ein schönes Leben vor sich haben.

Last weekend ANTEA, RACHID and MARI left for Germany! Antea, the little one who came to us with her 3 siblings from an unwanted litter, Rachid could no longer be cared for and had Filaria when he came to us. We treated him for this disease and the poor animal was in a very bad way. Mari, who could not keep her family either, had a malformation (due to an accident) in one of her hind legs.
Thanks to Anja and Celina, all three travelled with them to Germany to be reunited with their new families, each of them found a wonderful family and are very happy in their new homes and the families with them!
Thanks  to everyone so that these 3 also have a beautiful life ahead of them.



 









2023-06-15

ROLI, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

A este pequeño perrito lo adoptaron teniendo solo 4 semanas, pero al poco tiempo el propietario de la casa se enteró de que estaba allí y no permitía animales en su casa. Así fue como fue entregado a unos vecinos......... No lo vacunaron y hasta ahora ni lo paseaban por la calle. Pero estos vecinos tenían que mudarse y el pequeño Roli no podía irse con ellos.
Roli está ahora con nosotros. El tiene 4 meses y pesa casi 5 kilos, pasó por el veterinario para ponerse las vacunas y su identificación. Es un perrito encantador, alegre y muy cariñoso. No sabe todavía  hacer sus cositas fuera en la calle, pero Roli es muy listo y seguro que aprenderá pronto!.

Dieser kleine Ruede wurde adoptiert, als er erst 4 Wochen alt war, aber nach einige Wochen gab  der Besitzer des Hauses  bescheid daass er keine Tiere erlaubte in seinem Haus. So wurde er an einige Nachbarn weitergegeben ......... Er werde nicht geimpft und kam auch  nicht einmal auf der Straße. Aber diese Nachbarn mussten umziehen und konnten Roli nicht mitnehmen.
Roli ist jetzt bei uns. Er ist 4 Monate alt und wiegt fast 5 Kilo. Er war beim Tierarzt, um sich impfen und  zu lassen und bekam auch sofort seine Mikrochip. Er ist ein lieber kleiner Hund, fröhlich und sehr anhänglich. Er weiß noch nicht, wie man draußen auf der Straße sein Geschäft verrichtet, aber Roli ist sehr klug und wird es bald lernen!

This little boy was adopted when he was only 4 weeks old, but after a few weeks the owner of the house gave notice that he did not allow animals in his house. So he was passed on to some neighbours .......... He was not vaccinated and did not even come out on the street. But these neighbours had to move and could not take Roli with them.
Roli is now with us. He is 4 months old and weighs almost 5 kilos. He went to the vet to be vaccinated and got his microchip immediately. He is a lovely little dog, happy and very affectionate. He doesn't know how to do his business outside on the street yet, but Roli is very smart and will soon learn!

 




 




2023-06-07

SARI, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

SARI es una cachorrita de unos 2 meses y la encontraron durante una excursión en bicicleta completamente sola en un invernadero abandonado.
La llevaron en una mochila a casa y nos pidieron ayuda. SARI está desde entonces en una casa de acogida.
Ahora la niña pesa 2,5 kilos, pero parece una mezcla de Bardino, y una vez adulta, pensamos que va a tener un peso entre los 10 y 15 kilos.
Ella es muy buena y se lleva bien con los demás animales en la casa ( perros y gatos).
 

SARI ist ein etwa 2 Monate alter Welpe, der während einer Radtour ganz allein in einem verlassenen Gewächshaus gefunden wurde.
Sie nahmen sie in einem Rucksack mit nach Hause und baten uns um Hilfe. Seitdem ist SARI in einer Pflegestelle untergebracht.
Das Mädchen wiegt jetzt 2,5 Kilo, aber sie sieht aus wie ein Bardino-Mix, und wir denken, dass sie als Erwachsene zwischen 10 und 15 Kilo wiegen wird.
Sie ist sehr brav und versteht sich gut mit den anderen Tieren im Haus (Hunde und Katzen).

SARI is a puppy of about 2 months old who was found all alone in an abandoned greenhouse during a bike ride.
They took her home in a backpack and asked us for help. Since then SARI has been in a foster home.
The girl now weighs 2.5 kilos, but she looks like a Bardino mix and we think she will weigh between 10 and 15 kilos as an adult.
She is very well-behaved and gets along well with the other animals in the house (dogs and cats).