2023-06-22

SALIDA DE ANTEA, RACHID Y MARI - ABFLUG - DEPARTURE

El fin de semana pasado salieron ANTEA, RACHID y MARI!. Antea, la pequeña que entró con sus 3 hermanos de una camada no deseada, Rachid, al que no pudieron cuidar mas y tenía Filaria cuando llegó hasta nosotros. Lo tratamos de esta enfermedad y el pobre lo pasó muy mal, y Mari, a la que también su familia no pudo tener mas, tenía una malformación (por un accidente) en una de sus patas traseras.
Gracias a Anja y Celina los tres viajaron con ellos a Alemania para poder reunirse con sus nuevas familias. ¡Cada uno encontró una familia maravillosa y están muy felices en sus nuevos hogares y las familias con ellos!.
Gracias a tod@s porque estos 3 también tengan una vida maravillosa en adelante.

Letztes Wochenende sind ANTEA, RACHID und MARI nach Deutschland geflogen! Antea, die Kleine, die mit ihren 3 Geschwistern aus einem ungewollten Wurf zu uns kam, Rachid konnte nicht mehr versorgt werden und hatte Filaria, als er zu uns kam. Wir behandelten ihn gegen diese Krankheit, und das armen Tier ging es sehr schlecht, und Mari, die auch ihre Familie nicht mehr behalten konnte, hatte eine Fehlbildung (durch einen Unfall) in einem ihrer Hinterbeine.
Dank Anja und Celina reisten alle drei mit ihnen nach Deutschland, um mit ihren neuen Familien vereint zu werden, jede von ihnen hat eine wunderbare Familie gefunden und sind sehr glücklich in ihren neuen Häusern und die Familien mit ihnen!
Danke an alle, damit auch diese 3 ein schönes Leben vor sich haben.

Last weekend ANTEA, RACHID and MARI left for Germany! Antea, the little one who came to us with her 3 siblings from an unwanted litter, Rachid could no longer be cared for and had Filaria when he came to us. We treated him for this disease and the poor animal was in a very bad way. Mari, who could not keep her family either, had a malformation (due to an accident) in one of her hind legs.
Thanks to Anja and Celina, all three travelled with them to Germany to be reunited with their new families, each of them found a wonderful family and are very happy in their new homes and the families with them!
Thanks  to everyone so that these 3 also have a beautiful life ahead of them.