DAVID, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perrito llevaba mucho tiempo solo en la montaña.  No se dejaba coger.  Dificilmente se acercaba a las casas para comer la comida que le dejaban los vecinos.

Pero nuestra compañera M.Eugenia se empeñó y consiguió cogerlo con una trampa.

Pensabamos que iba a ser un perro aterrorizado como muchos otros salvajes que cogemos, pero no ha sido así. Es un perro super dulce y amable.  Se integró muy bien con los otros perritos tan pronto llegó a Gran Canaria Pets.

Tiene año y medio y pesa 7 k.

Dieser kleine Ruede war lange Zeit allein in den Bergen gewesen. Er ließ sich nicht erwischen. Kaum näherte er sich den Häusern, um das Essen zu essen, das die Nachbarn ihm hinterlassen hatten. Aber unsere Kollegin M.Eugenia bestand darauf und schaffte es, ihn mit einer Lebesfalle zu fangen. Wir dachten, es würde ein verängstigter Hund sein, wie viele andere verwildere, die wir einfangen, aber das war nicht der Fall. Er ist ein super süßer und freundlicher Hund. Er hat sich sehr gut in die anderen Hunde integriert, als er bei Gran Canaria Pets ankam.  

Er ist anderthalb Jahre alt und wiegt 7 Kilo.

 

This little male had been alone in the mountains for a long time. He didn't get caught. As soon as he approached the houses to eat the food the neighbors had left him he run away soo. But our colleague M. Eugenia insisted and managed to catch him with a life trap. We thought it was going to be a frightened dog like many other feral dogs that we capture, but it wasn't. He is a super cute and kind dog. He integrated very well with the other dogs when he arrived at Gran Canaria Pets.   

He is one and a half years old and weighs 7 kilos. 

 

 

 

HANKO, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perrito se llama HANKO. Tiene 7 años, pero es todo actividad y energia.  Pesa solo 6 k.  Con las personas es super cariñoso y bueno, pero con los otros perros es muy dominante 

Pertenecia a una señora mayor que lo tenia bien cuidado, pero ya no lo puede ocuparse mas de el, por eso lo ha entrado en Gran Canaria Pets.

Necesita una familia que no tengan mas perros, que el sea el perrito unico,  todos los mimos y cuidados para el,  pues con otro perro o gato pensamos que habría problema.

Dieser kleine Hund heißt HANKO. Er ist 7 Jahre alt, aber er ist voller Aktivität und Energie. Er wiegt nur 6k. Bei Menschen ist er super anhänglich und brav, aber bei anderen Hunden ist er sehr dominant Er gehörte einer älteren Frau, die sich gut immer Gt um ihm  gekümmert hat, aber sie kann sich jetzt nicht mehr , deshalb hat sie ihm an Gran Canaria Pets uebergeben. Er braucht jetzt eine Familie, am liebste wo er nuer Einzelhund sein sollte, so wie er seine Leben gewoehnt war.

This little dog is called HANKO. He is 7 years old but he is full of activity and energy. It weighs only 6k. With people he is super affectionate and well-behaved, but with other dogs he is very dominant. He belonged to an older woman who always took good care of him, but she can no longer take care of him, so she has given him to Gran Canaria Pets . He now needs a family, preferably where he should be just a single dog, as he was used to his life. 

NUBE, NUEVA ENTRADA NEUZUGANG - NEW ENTRANCE .

 

Este perrito se llama NUBE.

Tiene año y medio y pesa 6 kg.  Su familia nos lo ha entregado porque lo recogieron siendo bebé  porque los niños querían un perrito............pero ahora  los niños ya no le hacen caso al perrito y nadie tiene tiempo para cuidarlo.

Nube es muy guapo, pequeño, pero está un poquito desconfiado cuando lo retiran de su ambiente. Pero con socialización y el cariño de una nueva familia, se le pasará.

Dieser kleine Ruede heißt NUBE . Er ist eineinhalb Jahre alt und wiegt 6 kg. Seine Familie hat ihn uns gebracht weil sie ihn als Baby aufgenommen haben weil die Kinder einen Welpen wollten ........... aber die jetzt keine interesse an ihm haben und sie keine Zeit haben  sich um ihn kümmern. Nube  ist sehr hübsch, klein, aber er ist ein wenig misstrauisch, wenn sie ihn aus seiner Umgebung entfernen. Aber mit der Sozialisation wird die Zuneigung mit einer neuen Familie vergehen.  

This little male is called NUBE. He is one and a half years old and weighs 6 kg. His family brought him to us because they took him in as a baby because the children wanted a puppy ........... but they are not interested in him now and they have no time to look after him. Nube is very pretty, small, but he is a little suspicious when they remove him from his surroundings. But with socialization and the affection of a new family it will wane.

 

KITARA, ADOPTADA -ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

Fue amor a primera vista. El día que Idaira conoció a KITARA, se enamoró de ella......pero el amor fue recíproco, KITARA se enamoró de Idaira.   

Desde entonces están juntas. Kitara estaba todavía con el tratamiento de filaria, pero Idaira la quisó cuidar en la fase más dura del tratamiento. Ya todo ha pasado.  Kitara está completamente recuperada.

Ahora ya está adoptada y van a estar juntas para siempre. 

Muchas gracias Idaira, que disfrutes muchos  años de esta belleza de perra !!!!!

Es war Liebe auf den ersten Blick. An dem Tag, an dem Idaira KITARA traf, verliebte sie sich in sie ...... aber die Liebe war gegenseitig, KITARA verliebte sich in Idaira. Seitdem sind sie zusammen. Kitara war noch in Filarienbehandlung, aber Idaira wollte sie in der schwersten Phase der Behandlung versorgen. Alles ist vergangen. Kitara ist vollständig genesen. Jetzt ist sie adoptiert und sie werden für immer zusammen sein. Vielen Dank Idaira, dass du viele Jahre Freude an dieser Schönheit von Hündin hast !!!!!

 

It was love at first sight. On the day that Idaira met KITARA, she fell in love with her ...... but the love was mutual, KITARA fell in love with Idaira. They have been together ever since. Kitara was still undergoing filariae treatment, but Idaira wanted to take care of her during the most difficult phase of treatment. Everything has passed. Kitara has completely recovered. Now she is adopted and they will be together forever. Thank you Idaira for enjoying this beauty female dog for many years !!

 

 

 

JORDI, ADOPTADO -ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

 

El pequeño JORDI ya ha encontrado su familia definitiva.

Irina y su familia querían tener un perrito desde hace tiempo y les encantó Jordi. Es muy tímido y teníamos miedo de que no se adaptase pronto, pero fue todo lo contrario !!

Desde el primer día se encontró muy a gusto con su nueva familia. 

Gracias por adoptar !!!!

Der kleine JORDI hat bereits seine endgültige Familie gefunden. Irina und ihre Familie wollten schon lange einen Welpen haben und sie liebten Jordi. Er ist sehr schüchtern und wir hatten Angst, dass er sich nicht bald anpassen würde, aber es war das Gegenteil !! Vom ersten Tag an fühlte er sich bei seiner neuen Familie sehr wohl. Danke für die Annahme !!!!

Little JORDI has already found his permanent family. Irina and her family had wanted a dog for a long time and they loved Jordi. He is very shy and we were afraid that he would not adapt soon but it was the opposite !! From day one he felt very comfortable with his new family. Thanks for the adoption !!!!

 

 

CRISTAL, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE !!!!

 

Esta perrita se llama CRISTAL.

Hace un tiempo recogimos a dos de sus hermanos, (Stanis y Arisa que ya están felizmente adoptados), pero los dueños no quisieron darnos más cachorros.  

Ahora que ya tienen casi 5 meses, nos entregan también a Cristal.

Es muy guapa, súper sociable y juguetona. Buscamos familia para ella.

 

Diese Hündin heißt CRISTAL. Vor einiger Zeit haben wir zwei ihrer Geschwistern (Stanis und Arisa, die jetzt glücklich adoptiert sind) abgeholt, aber die Besitzer wollten uns keine meherere Welpen  geben. Jetzt,  sie ist fast 5 Monate alt , haben sie auch Cristal zu uns gebracht. Sie ist sehr hübsch, super gesellig und verspielt. Wir suchen eine Familie für sie. 

 

This female dog is called CRISTAL. Some time ago we picked up two of her siblings (Stanis and Arisa, who are now happily adopted), but the owners did not want to give us more puppies from this littter. Now, she is almost 5 months old, they have also brought Cristal to us. She is very pretty, super sociable and playful. We are looking for a family for her.

 

BONA Y 5 BEBES , NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE.

Esta es la historia de BONA y sus 5 bebés. 

Recibimos un llamamiento en nuestro correo electrónico de una chica que estaba dando de comer en la calle a una perrita pequeña abandonada.  Nos pasó fotos y enseguida nos dimos cuenta  de que la perrita estaba preñada. La recogimos enseguida y llevamos al veterinario,  pero estaba ya a punto de parir 5 cachorros.  

La dejamos en una casa de acogida, y a los dos días (25 junio) nacieron los bebés. Unos bebés preciosos y sanitos. 4 niños y una niña.  (Gabriel, Gabino, Gastón, Galo y Goya) 

Han estado cuidados, mimados y atendidos.  Son unos perritos felices y sociables. Su mamá Bona es un encanto. Pero ya han pasado dos meses y ha llegado el momento de encontrar  familias definitivas, para la mamá y para los cachorros. Van a tener un tamaño mediano. 

BONA, la mamá es pequeña de tamaño, pero está gordita, tiene solo año y medio y es muy buena. 

GABRIEL, macho, peludo, beige y negro.

GABINO, macho, pelo corto, marrón.

GASTON, macho, beige claro.

GALO, macho peludo, blanco y negro.

GOYA, hembra,  marrón.

Dies ist die Geschichte von BONA und ihren 5 Welpe. In unserer E-Mail erhielten wir einen Anfrage von einem Mädchen, das einen verlassenen kleinen Hund auf der Straße fütterte. Sie schickte uns Fotos und wir es war zu sehen dass die Hündin trächtig war! Wir haben sie sofort abgeholt und zum Tierarzt gebracht, aber sie war kurz davor, 5 Welpen zur Welt zu bringen. Wir haben sie zu einer unseren Pflegestelle gebracht und zwei Tage später (25. Juni) wurden die Welpen geboren. Schöne und gesunde Babys. 4 Rueden und ein Weibchen. (Gabriel, Gabino, Gastón, Galo und Goya) Sie wurden gepflegt, verwöhnt und umsorgt. Sie sind fröhliche und gesellige kleine Hunde. Die Mutter Bona ist ein Schatz. Aber zwei Monate sind vergangen und ist der Zeit gekommen, endgültige Familien zu finden, für die Mutter und für ihre Welpen. Sie werden mittelgroß werden.    

BONA, die Mutter ist klein, aber pummelig, erst eineinhalb Jahre alt und sehr brav.

GABRIEL, Ruede, beige/schwarze farbig und etwass langeres Fell

GABINO, Ruede, kurzharig und braun farbig

GASTON, Ruede, hellbeige und kurzharig

GALO, Ruede langeres Fel und Schwarz/weiss farbig

GOYA, Weibchen , kutzharig und Braunfarbig

  

This is the story of BONA and her 5 puppies. In our email we received a request from a girl who was feeding an abandoned little dog on the street. She sent us photos and we could see that the dog was pregnant! We picked her up immediately and took her to the vet, but she was about to give birth to 5 puppies. We took them to our foster home and two days later (June 25th) the puppies were born. Beautiful and healthy babies. 4 males and one female. (Gabriel, Gabino, Gastón, Galo and Goya) They were looked after, pampered and loved. They are happy and sociable little dogs. Mother Bona is a sweetheart. But two months have passed and the time has come to find permanent families for the mother and for her pups. They will grow to be medium in size.

BONA, the mother is small but plump, only one and a half years old and very well-behaved. 

GABRIEL, male, beige / black colored and slightly longer fur 

GABINO, male, short-haired and brown in color 

GASTON, male, light beige and short-haired 

GALO, male longer fur and black and white colored 

GOYA, female, short-haired and brown in color