CHIRA ENCONTRADA - GEFUNDEN - FOUND

Estamos todos euforicos porque despues de perder a nuestra CHIRA ya esta denuevo  en casa!!!

CHIRA se pierdo el miercoles al mediodia cerca de la Milagrosa. Todos estos dias fue vista, pero siempre corriendo y huyendo de las personas aunque si se acercaba a la comida  para comer y beber un poco de agua.

Ayer subimos hasta una trampa pero al final no fue necesaria.

Gracias a Esther y corriendo detras de ella por la carretera por fin pudo captarla.

CHIRA esta bien, cojea un poco pero ahora a desdcansar y mañana pasa por  el veterinario.

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🐾🐾🐾🐾🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

 Wir sind alle euphorisch, weil  unserer CHIRA wieder zu Hause ist !!! CHIRA hat sich am Mittwochmittag in der Nähe von La Milagrosa entlaufen . All diese Tage wurde sie gesehen, rannte aber immer wieder weg wegen Ihre Angst fuer Menschen  , Sie kamm zu eine eingestellte Fuetterstelle aber war nicht moeglich ein zu sperren . Gestern werde eine Falle eingesetzt, aber am Ende war es nicht nötig. Dank Esther und ihre Verfolgung  konnte sie  Chira endlich fangen. CHIRA geht es gut, sie humpelt ein bisschen, aber jetzt ruht sie sich aus und morgen geht sie zum Tierarzt.   

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🐾🐾🐾🐾🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

 

We are all euphoric because our CHIRA is back home !!! CHIRA escaped on Wednesday afternoon near La Milagrosa. All these days she was seen, but kept running away because of her fear for people, she came to a feeding point that had been set but was not able to lock her in. A trap was set yesterday, but in the end it wasn't necessary. Thanks to Esther and her pursuit, she was finally able to catch Chira. CHIRA is fine, she limps a bit, but now she is resting and tomorrow she is going to the vet.   

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🐾🐾🐾🐾🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀   

 

DAVE, SALIDA SOPRESA - ÜBERRASCHENDE ABFLUG - SURPRISING DEPARTURE

 DAVE por fin está con su nueva familia en Alemania, después de ser entregado por su familia Canaria por no poder atenderlo mas. Todo este tiempo con nosotros el estuvo muy bien atendido en una casa de acogida, pero ya era hora de irse con su familia adoptiva.

Gracias Nadine por ofrecerte a llevar a Dave en tu vuelo a Alemania!

DAVE ist endlich bei seiner neuen Familie in Deutschland, nachdem er von seiner kanarischen Familie übergeben wurde, weil er sich nicht mehr um ihn kümmern kann. Die ganze Zeit bei uns war er auf einem Pflegestelle sehr gut aufgehoben, aber es war Zeit, mit seiner Adoptivfamilie zu gehen. Vielen Dank an Nadine für das Angebot, Dave auf Ihren Flug nach Deutschland mitzunehmen!

 DAVE is finally with his new family in Germany after he was handed over by his Canarian family because they could  no longer look after him. The whole time with us he was very well taken care of in a foster home, but it was time to go with his adoptive family. Many thanks to Nadine for the offer to take Dave on your flight to Germany!

 

SALIDA - ABFLUG - DEPARTURE : TENI & DONI

 Por el cambio de destino del vuelo de Raquel, dos de nuestros perritos viajaron a sus nuevos familias!

TENI & DONI tenian la suerte de poder viajar juntos en el mismo transportin, asi el viaje era mas llevadera para ellos!.

TENI & DONI ya estan con sus nuevas familias y pueden ahora desfrutar de una vida con mimos y amor!

Gracias Raquel por ser la madrina de vuelo para ellos!

Aufgrund des Zielwechsels von Raquels Flug reisten zwei unserer Welpen zu ihren neuen Familien! TENI & DONI hatten das Glück, zusammen in derselben Flugbox reisen zu können, daher war die Reise für sie erträglicher! TENI & DONI sind bereits bei ihren neuen Familien und können jetzt ein Leben mit Verwöhnung und Liebe genießen! Danke, Raquel, dass du die Flugpatin für sie bist!

 Due to the change of destination of Raquel's flight, two of our puppies traveled to their new families! TENI & DONI were lucky enough to be able to travel together in the same flight box, so the trip was more bearable for them! TENI & DONI are already with their new families and can now enjoy a life of pampering and love! Thank you, Raquel, for being their flightbuddy!

 

MEGAN Y MAGOCHI, NUEVAS ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 Estas dos perritas las encontró abandonadas un hombre y las metió en la jaula con sus podencos a pesar de su pequeño tamaño.

Ahí han estado casi un año, pero unas chicas consiguieron que se las cediese.  Ya estan en Gran Canaria Pets.

MAGOCHI con pechera rosa,  pesa 3,8 kg, es mas dominante, pero muy buena y cariñosa, tiene 5 años

MEGAN con pechera negra. 4,7 kg, estaba muy delgada porque no la dejaban comer, es muy buena también, tiene 2 años.

 

Diese beiden kleine Hündinnen wurden von einem Mann ausgesetzt gefunden und trotz ihrer geringen Größe mit seinen Hunden in den Käfig gesetzt. Sie sind seit fast einem Jahr dort, aber einige Mädchen haben es geschafft, ihn dazu zu bringen, beiden ihnen ab zu geben. Sie sind bereits in Gran Canaria Pets. MAGOCHI mit rosa Geschirr , wiegt 3,8 kg, ist dominant, aber sehr lieb und freundlich und ist  ist ungefehr  5 Jahre alt. 

MEGAN mit schwarzem Geschirr wiegt 4,7 kg. Sie war sehr mager, weil die andere Hunde im Zwinger  sie nicht essen ließen, sie ist auch sehr lieb und ist 2 Jahre alt.

These two little girls were found abandoned by a man and, despite their small size, placed  them in the cage with his dogs. They've been there for almost a year, but some girls managed to get him to give both of them off. They are already in Gran Canaria Pets. MAGOCHI with pink harness, weighs 3.8 kg, is dominant, but very kind and friendly and is around 5 years old. MEGAN with black harness weighs 4.7 kg. She was very thin because the other dogs in the kennel wouldn't let her eat, she is also very nice and is 2 years old.

 

 

TANCHO, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perrito TANCHO , pertenecía a un matrimonio muy mayor. El hombre falleció y la mujer está impedida, por lo que nos hemos hecho cargo del perrito.

Tiene 4 años, tiene un pelo muy bonito, un poco largo, aunque ahora ha pasado por la peluquería y tiene el pelo cortito, pesa 13 kg pero es bajo, y ya está castrado.  

Es muy bueno y cariñoso, con sus antiguos dueños paseaba despacito, se había acostumbrado al paso de los mayores, pero tiene bastantes ganas de actividad.  

Dieser Ruede, TANCHO,  gehörte einem sehr alten Ehepaar. Der Mann ist gestorben und die Frau ist behindert, also haben wir uns um ihm gekümmert. Er ist 4 Jahre alt, hat sehr schöne Haare, ein bisschen lang, obwohl er jetzt gerade beim Friseur war  und kurze Haare hat, 13 kg wiegt und bereits kastriert ist. Er ist sehr freundlich  und liebevoll, mit seinen früheren Besitzern ging er langsam, er hatte sich an den Schritt der Ältesten gewöhnt, aber er hat genug Lust, aktiv zu sein.

 

This boy, TANCHO, belonged to a very old couple. The man died and the woman is disabled so we took care of him. He is 4 years old, has very nice hair, a bit long, although he has just been to the hairdresser's and has short hair, weighs 13 kg and has already been neutered. He is very kind and loving, he walked slowly with his previous owners, he had got used to the step of the elders, but he has enough desire to be active.

 

 

CALIDA Y REGIA, NUEVAS ENTRADAS- NEUZUGANG - NEW ENTRANCE !!!!

Estas dos pequeñas yorkshire tenen una triste historia.  

El día 31 de diciembre una persona encontró a una de ellas corriendo asustadísima y acabó dentro del mar !!!!!

Ella la recogió, la envolvió en una toalla y  y localizó a sus dueños.  La dueña le dijo que ella se habia divorciado y no podía cuidar a la perra y a otra perra mas que tenía .

La persona nos pidió ayuda y las dos perritas ya están en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.

Son dos preciosidades.    

Le hemos puesto de nombre CÁLIDA, con pechera de color azul,  tiene 3 años y pesa 5 kg.

REGIA, con pechera roja, tiene 5 años y pesa 2,3 kg.

Son muy buenas y tranquilas, y ahora están muy felices juntas !!!!

Diese beiden kleinen  Mix Yorkshire-Terrier haben eine traurige Geschichte. Am 31. Dezember fand eine Person einen von ihnen verängstigt laufen im naehe von Meer  und landete im Meer !!!!! Sie hob es auf, wickelte es in ein Handtuch und fand dann  ihre Besitzerin. Der Besitzerin sagte ihm, dass sie geschieden war und sich nicht um die Huendin und  auch nicht fuer die andere Huendin kümmern konnte, den sie hatte. Die Person bat uns um Hilfe und die beidee Huendinnen sind bereits bei uns aufgenommen werden. Sie sind zwei Schönheiten. Wir haben sie CÁLIDA genannt, mit dass blauen Geschirr, sie ist 3 Jahre alt und wiegt 5 kg. REGIA mit rotem Geschirr ist 5 Jahre alt und wiegt 2,3 kg. Sie sind sehr lieb und ruhig und jetzt sind sie sehr glücklich zusammen !!!!

 
These two little Mix Yorkshire Terriers have a sad history. On December 31st, a person found one of them scared running near the sea and landed in the sea !!!!! She picked it up, wrapped it in a towel, and then found its owner. The owner told him that she was divorced and could not take care of the dog or the other dog she had. The person asked us for help and the two bitches are already being taken in with us. You are two beauties. We named her CÁLIDA with the blue dishes, she is 3 years old and weighs 5 kg. REGIA with red dishes is 5 years old and weighs 2.3 kg. They are very nice and calm and now they are very happy together !!