2021-05-06

UNA FAMILIA DE 7 MIEMBROS - EINE FAMILIE VON 7 MITGLIEDERN- A FAMILY OF 7 MEMBERS

Ya hace unas semanas que tenemos a esta preciosa familia de 7 miembros. Se trata de 2 hermanas adultas, que a su vez tienen cachorros. Una tiene tres cachorros y la otra dos.
JANICE es blanca y negra y pesa 9 kg,  y KITARA blanca y marron y pesa 13 kg. Desgraciadamente las dos tienen filaria, pero ya estamos con su tratamiento, y se van a curar.JANICE tiene 2 niñas de 2 meses. JADE (blanca y negra)  y JUDY (blanca y marrón).
KITARA tiene 3 bebes de 2 meses y poco. KIMBO (macho atrigrado), KONDO (macho marrón hocico blanco) y KEKE (hembra marrón con hocico negro).
La belleza de esta familia salta a la vista.  Pero son muy sociables, con personas y perros.  Todos están preparados para ser adoptados, pues las mamis pueden seguir su tratamiento con sus nuevas familias.

Wir haben diese schöne 7-köpfige Familie seit ein paar Wochen. Es geht um 2 erwachsene Schwestern, die wiederum Welpen haben. Einer hat drei Welpen und die anderen zwei. JANICE ist schwarz und weiß und wiegt 9 kg, und KITARA ist weiß und braun und wiegt 13 kg. Leider haben beide Filarien, aber wir behandeln sie bereits und sie werden geheilt. JANICE  hatt zwei,  2 Monate alte Mädchen. JADE (schwarz und weiß) und JUDY (weiß und braun).  
KITARA hat 3 Babys von ueber 2 Monaten alt . KIMBO (Ruede Braun gestromt), KONDO (braunes Ruede mit weißer Schnauze) und KEKE (braunes Weibchen mit schwarzer Schnauze). Die Schönheit dieser Familie liegt auf der Hand. Aber sie sind auch  sehr kontaktfreudig mit Menschen und Hunden. Jeder ist bereit, adoptiert zu werden, so dass die Mütter ihre Behandlung mit ihren neuen Familien fortsetzen können.
 
We have had this lovely family of 7 for a few weeks. It is about 2 adult sisters who in turn have puppies. One has three pups and the other two. JANICE is black and white and weighs 9 kg, and KITARA is white and brown and weighs 13 kg. Unfortunately, both have filariae, but we are already treating them and they are being cured. JANICE has two, 2 month old girls. JADE (black and white) and JUDY (white and brown).  
KITARA has 3 babies of over 2 months. KIMBO (brown brindle male), KONDO (brown male with white snout) and KEKE (brown female with black snout). The beauty of this family is obvious. But they are also very sociable with people and dogs. Everyone is ready to be adopted so that the mothers can continue their treatment with their new families.  



































2021-05-04

FELIPE, ADOPTADO -ADOPTIERT - ADOPTED !!

Otro cachorro mas adoptado !!!
Ahora se trata de FELIPE, uno de los mas grandes de la camada.
Mirian y su pareja querian adoptar otro perro mas, por ellos mismos y por su perra.  Escogieron a FELIPE, un poco preocupados por ver cual iba a ser la reacción de su perra............pero no pudo ser mejor !!!!
Desde el primer dia ella se ocupa de llevarle sus juguetes y están todo el dia jugando, aunque cuando la agota mucho, se sube al sofá para descansar, pues Felipe todavia no es capaz de subirse.
Nos encanta verlos juntos y pensamos que todos van a estar muy felices en esta familia !!!! 
GRACIAS !!!!! 
 
Noch ein adoptierter Welpe !!! Jetzt geht es um FELIPE, einen der größten aus der Wurf. Mirian und ihr Partner wollten einen anderen Hund adoptieren, für sich und für ihren Hündin Sie entschieden sich für FELIPE, und ware ein wenig besorgt wie ihre Hündin reagieren würde ............ aber es könnte nicht besser sein !!!! Vom ersten Tag an kümmert sie sich darum, ihm seine Spielsachen zu bringen, und sie spielen den ganzen Tag, obwohl wenn sie sehr müde werd, sie auf dem Sofa gehts um  auszuruhen, weil Felipe immer noch nicht in der Lage ist selbst darauf zu kommen . Wir lieben es, Sie zusammen zu sehen und wir denken, dass jeder in dieser Familie sehr glücklich sein wird !!!! 
DANKE !!!!!
 
Another adopted puppy !!! Now it's about FELIPE, one of the biggest of the litter. Mirian and her partner wanted to adopt another dog, for themselves and for their female dog. They decided on FELIPE, and were a little worried about how their dog would react ............ but it couldn't be better !!!! From day one she takes care of bringing him his toys and they play all day, although when she gets very tired she sits down on the sofa to rest because Felipe is still unable to come on it by himself. We love to see them together and we think everyone in this family will be very happy !!!! THANKS !!!!!











2021-05-03

LADY GAGA, ADOPTADA -ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!

 

Laura y su pareja tenían muchas ganas de tener un perro, pero esperaron a que llegase el momento oportuno de estabilidad para adoptar.
Tan pronto vieron a LADY GAGA en nuestra web y leyeron su historia no lo pensaron más, era su perrita ideal.
Lady Gaga ya está en su nueva casa con su nueva familia, y se integró rápidamente. Tanto ella como sus nuevos papis están felices !!!

Laura und ihr Lebenspartner wollten wirklich einen Hund, warteten aber auf den richtigen Moment der Stabilität. Sobald sie LADY GAGA auf unserer Website sahen und ihre Geschichte lasen, dachten sie nicht mehr darüber nach, sie war ihre ideale Hündin.   
Lady Gaga ist bereits mit ihrer neuen Familie in ihrem neuen Zuhause und hat sich schnell integriert. Sowohl sie als auch ihre neuen Eltern sind glücklich !!!  

Laura and her partner really wanted a dog, but they were waiting for the right moment of stability. As soon as they saw LADY GAGA on our website and read her story, they stopped thinking about it, she was their ideal dog. Lady Gaga is already in her new home with her new family and has integrated quickly. Both she and her new parents are happy !!!





 

2021-05-02

HERCULE, NUEVA ENTRADA- NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Este perrito se llama HERCULE. Nos pidieron ayuda para él, pues pertenecía a una chica que tenía 2 perros y un día desapareció y dejó sus perros.  Sus perros quedaron en manos de unos "sin techo". Al cabo de unos días la chica volvió y consiguió recuperar a HERCULE, pero del otro perrito, un mini yorki, no volvió a tener noticias.   Entregó a Hercule a la protectora.
Hercule está con nosotros y es un amor de perro, en principio un poco tímido, pero enseguida se pega a la persona que le de cariño y cuidados.
Ya ha pasado por el veterinario y está muy bien. pesa 7 kg y tiene 3 años y medio.

Dieser kleine Ruede heißt HERCULE. Sie baten uns, ihm zu helfen, weil er einem Mädchen gehörte, das zwei Hunde hatte und eines Tages verschwand  und die beide zurueck lasste. Ihre Hunde wurden in den Händen der "Obdachlosen" gelassen. Nach ein paar Tagen kehrte das Mädchen zurück und konnte HERCULE zurückholen, aber der andere Hund, ein Mini-Yorki war verschwunden . Sie  übergab Hercule an uns. Hercule ist bei uns und er ist eine Liebe  Hund, zunächst ein wenig schüchtern, aber sofort hatt er uns vertraut  und ist ein ganz neue und tolle Hund auf seine Pflegestelle. Er war bereits beim Tierarzt und es geht ihm sehr gut. Er wiegt 7 kg und ist 3 1/2 Jahre alt.
 
This little male dog is called HERCULE. They asked us to help him because it belonged to a girl who had two dogs and one day she disappeared and left them both behind. Their dogs were left in the hands of the "homeless". After a few days the girl returned and was able to get HERCULE back, but the other dog, a mini Yorki, had disappeared. She handed Hercule over to us. Hercule is with us and he is a loving dog, a little shy at first, but immediately he trusted us and is a whole new and great dog at his foster home. He has already been to the vet and is doing very well. He weighs 7 kg and is 3 1/2 years old.








 

TOLLO, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Sabemos muy poco de este perrito, solamente que llevaba dias solo, perdido por las calles de un pueblo.   Finalmente una persona lo recogió y nos pidió ayuda.
Le hemos puesto de nombre TOLLO.  Es una mezcla de terrier , muy pequeño de tamaño y delgadito,   pesa solamente 5 Kg y tiene un año de edad.
Es muy bueno y tranquilo.   

Wir wissen sehr wenig über diesen kleiner Ruede, nur dass er tagelang allein war und sich in den Straßen einer Dorf verirrt hatte. Schließlich nahm eine Person ihm auf und bat uns um Hilfe. Wir haben ihn TOLLO genannt. Es ist eine Terriermischung, sehr klein und dünn, wiegt nur 5 K. und ist ein Jahr alt. Er ist sehr lieb und ruhig.

We know very little about this little male, only that he was alone for days and got lost in the streets of a village. Eventually a person picked him up and asked for our help. We called him TOLLO. It is a terrier mix very small and thin, weighs only 5 K. and is one year old. He is very nice and calm.