2021-10-18

NEFER, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita también estaba en una perrera municipal. Y cuando la llevamos nos dimos cuenta de que estaba embarazada y bastante avanzada!. La veterinaria lo confirmó y quedan de 1 a 2 semanas para que tenga sus cachorros!.
Se llama NEFER, no sabemos de donde viene y que pasó en su vida. Es muy joven todavía, unos 10 meses solo. En este momento pesa 8,3 kilos. Es muy buena y cariñosa . NEFFER ahora está en una casa de acogida de un voluntario donde, en el calor de una casa, puede prepararse para recibir a sus cachorros. Por el momento no se puede ir en adopción .

Diese Hündin war auch in einem Toetungsstation. Und als wir sie mitnahmen, stellten wir fest, dass sie schwanger und ziemlich fortgeschritten war! Der Tierarzt hat es bestätigt und es sind noch 1 bis 2 Wochen bis sie ihre Welpen bekommt! Ihre Nahme ist NEFER, wir wissen nicht, woher sie kommt und was in Ihre kurze  Leben passiert ist. Sie ist noch sehr jung, etwa 10 Monate alt. In diesem Moment wiegt sie 8,3 Kilo. Sie ist sehr freundlich und liebevoll. NEFFER ist jetzt auf einer Pflegestelle von eine Freiwillige, wo sie sich in der Wärme eines Zuhauses auf die Aufnahme ihrer Welpen vorbereiten kann. Eine Adoption ist derzeit nicht möglich.

This girl was also in a killing station. And when we took her we found out that she was pregnant and pretty advanced! The vet has confirmed it and there are still 1 to 2 weeks to go until she has her pups! Her name is NEFER, we don't know where she comes from or what happened in her short life. She is still very young, around 10 months old. At that moment she weighs 8.3 kilos. She is very kind and loving. NEFFER is now on a volunteer foster home where she can prepare to receive her puppies in the warmth of a home. Adoption is currently not possible.

 

 









 

2021-10-17

NANDA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta torbellina estaba en una Perrera Municipal. Ella entró allí dos veces!. Una persona la adoptó allí al principio de este mes, pero al día siguiente la devolvió!!. Ella solo quiere jugar y necesita mucho atención. Además nos dimos cuanta nada mas retirarla que estaba en celo!. Ahora está con Gran Canaria Pets, tiene todas sus vacunas y el test de Filaria es negativo. La hemos llamado NANDA, tiene 10 meses solo y pesa 6,6 kilos.
Buscamos para ella una familia que tenga tiempo para educarla, mimarla y amarla!.


Diese Wirbelwind war in einem Toetungsstation. Sie ging dort zweimal rein! Eine Person hat sie Anfang dieses Monats von dort adoptiert, aber am nächsten Tag gab sie sie zurück !! Sie will einfach nur spielen und braucht viel Aufmerksamkeit. Wir haben sie von dort mitgenommen, auch weil sie am moment läufig ist! Jetzt ist sie bei Gran Canaria Pets, hat alle ihre Impfungenbekommen  und der Filaria-Test ist negativ. Wir haben sie NANDA genannt, sie ist erst 10 Monate alt und wiegt 6,6 Kilo. Wir suchen für sie eine Familie, die Zeit hat, sie zu erziehen, zu verwöhnen und zu lieben!
 
 This whirlwind was in a killing station. She went in there twice! One person adopted her from there earlier this month but gave her back the next day !! She just wants to play and needs a lot of attention. We took her from there, also because she is in heat at the moment! Now she is with Gran Canaria Pets, got all of her vaccinations and the Filaria test is negative. We called her NANDA, she is only 10 months old and weighs 6.6 kilos. We are looking for a family who has time to raise, pamper and love her!








 

NAROA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

NAROA es una preciosa perra y estaba en una perrera municipal! No sabemos nada de su pasado. Es una perra muy cariñosa, algo tímida y parece que nunca vivió en una casa. Pasear con la correa es algo nuevo, pero aprenderá rápido. NAROA pesa 8 kilos y tiene dos años de edad. Es una perra fuerte pero con las patas bastante cortas. NAROA también está muy sana y buscamos para ella una familia .

NAROA ist ein wunderschöner Hündin und war in einem Toetungsstation! Wir wissen nichts über ihre Vergangenheit. Sie ist eine sehr anhängliche Hündin, etwas schüchtern und scheint nie in einem Haus gelebt zu haben. An der Leine laufen ist neu, aber Sie werd schnell lernen. NAROA wiegt 8 Kilo und ist zwei Jahre alt. Sie ist ein kräftiger Hund, aber mit recht kurzen Beinen. NAROA ist auch sehr gesund und wir suchen eine Familie für sie.

 NAROA is a beautiful female dog and was in a killing station! We don't know anything about her past. She is a very affectionate girl, a little shy and never seems to have lived in a house. Walking on a leash is new, but she will learn quickly. NAROA weighs 8 kilos and is two years old. She is a strong dog, but with quite short legs. NAROA is also very healthy and we are looking for a family for her.  









 

2021-10-16

SALIDA DE MELINA Y DAVID - ABFLUG - DEPARTURE

Esta semana viajaron MELINA & DAVID!!. 
Fue un vuelo por la tarde que al final tuvo un retraso de 1 hora y media!. Gracias a los padrinos de vuelo, Angela y Andreas, llegaron bien aunque de madrugada a Alemania.
Mientras estuvimos esperando para embarcar a Melina y David, tuvimos tiempo para paseos y mimos.
 
Diese Woche sind MELINA & DAVID abgereist !! Es war ein Nachmittagsflug, der am Ende eine Verspätung von eineinhalb Stunden hatte! Dank der Flugpaten  Angela und Andreas  sind   wohlbehalten Mitternachts  in Deutschland angekomme. Während wir auf das moment wartete um Melina und David fuer boarding ab zu geben   , hatten wir Zeit für Spaziergänge und Verwöhnung.  

This week MELINA & DAVID left us !! It was an afternoon flight that ended up being an hour and a half delayed! Thanks to the flightbuddies Angela and Andreas  they arrived safely in Germany at midnight. While we waited for the moment to drop off Melina and David for boarding, we had time for walks and pampering.



 












 

2021-10-15

JAZMIN, ADOPTADA -ADOPTIERT - ADOPTED!!!!!

 JAZMIN, una de las perritas rescatada de la finca de Arucas ha sido adoptada !!!!
A Angela y José no le importó que todavia esté con el tratamiento de filaria, pues la seguiran tratando ellos en su casa.
Jazmin es muy alegre y sociable y vivir en un hogar por primera vez en su dura vida le parece una maravilla, está completamente feliz y se lleva muy bien con el otro perrito de la familia.
Muchas gracias por adoptar y en este caso adoptar una perrita con filaria !!!!

JAZMIN, einer der von der Farm Arucas geretteten Hunde wurde adoptiert !!!! Angela und José machte es nichts aus, dass sie sich immer noch in Filarienbehandlung befindet, da sie sie weiterhin zu Hause behandeln werden. Jazmin ist sehr fröhlich und gesellig und das erste Mal in ihrem harten Leben in einem Heim zu leben gefällt ihr wunderbar, sie ist rundum glücklich und versteht sich sehr gut mit dem anderen Hund  in der Familie. Vielen Dank für die Adoption und in diesem Fall die Adoption eines Hundes mit  Filaria !!!!  

JAZMIN, one of the dogs rescued by the Arucas farm has been adopted !!!! Angela and José didn't mind that she is still under filaria treatment as they will continue to treat her at home. Jazmin is very cheerful and sociable and for the first time in her hard life ,living in a home pleases her wonderfully, she is completely happy and gets along very well with the other dog in the family. Thank you for the adoption and in this case the adoption of a dog with Filaria !!!!







 

2021-10-14

ELVIRA, ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

🎉🎉 Elvira ha sido adoptada !!!!🎉🎉
Elvira es una perra muy buena y muy guapa, pero muy dificil por el gran miedo que tiene.
Vivia salvaje en la montaña con sus cachoros.  Con una trampa pudimos coger a toda la familia.   Pasado un tiempo los cachorros se adoptaron pero Elvira tenia demasiado miedo.   Estaba en una casa de acogida en Arucas y en el paseo se soltó del arnes y se escapó.  La buscamos sin descanso, pero nadie podia acercrse a ella.   Pasaron muchos dias  (mes y medio) y Elvira apareció en S.José del Alamo, el mismo lugar donde la habiamos capturado.   Ella regresó al mismo sitio recorriendo 25 k. de caminos que no conocia.   Volvimos a capturarla con una trampa.   Continuamos con su socialización y poco a poco ha ido mejor.
Al fin apareció una familia dispuesta a adoptarla y cuidarla en sus miedos.   Cristina y su padre decidieron que entrase en su hogar.  Ya lleva algun tiempo en su nueva casa, y se la ve relajada  en el sofá y confiada con su familia.   En la calle sigue teniendo miedo, pero todos sabemos que es una labor larga.  
Muchas gracias  Cristina por haber adoptado una perrita con este problema.

🎉🎉 Elvira wurde adoptiert !!!! 🎉
Elvira ist eine sehr gute und sehr hübsche Hündin, aber wegen der großen Angst, die sie hat, sehr schwierig. Sie lebte mit ihre Welpe  in den Bergen. Mit einer Falle konnten wir die ganze Familie fangen. Nach einer Weile wurden die Welpen adoptiert, aber Elvira hatte zu viel Angst. Sie war auf einer Pflegestelle in Arucas und auf einem Spaziergang kam sie ausdem Geschirr und rannte weg. Wir suchten unermüdlich nach ihr, aber niemand kam ihr nahe. Viele Tage vergingen (eineinhalb Monate) und Elvira erschien in S. José del Alamo, dem gleichen Ort, an dem wir sie eingefangen hatten. Sie kehrte zu derselben Stelle zurück, 25km entfernt und kam dort  durch ein Gebiet die sie nicht kannte. Wir haben sie wieder mit einer Falle eingefangen. Wir arbeitete weiter  mit ihrer Sozialisation und nach und nach ist es besser geworden. Endlich schien eine Familie bereit, sie zu adoptieren und sich in ihren Ängsten um sie zu kümmern. Cristina und ihr Vater beschlossen, dass sie ihr Haus betreten sollte. Sie ist seit einiger Zeit in ihrem neuen Zuhause und sieht sie entspannt auf der Couch und selbstbewusst mit ihrer Familie. Auf der Straße hat er immer noch Angst, aber wir alle wissen, dass es eine lange Aufgabe ist. 
Vielen Dank, Cristina, dass Sie einen Hund mit diesem Problem adoptiert haben.
 
🎉🎉 Elvira has been adopted !!!! 🎉 🎉
Elvira is a very sweet and very pretty dog, but very difficult because of the great fear that she has. She lived with her puppy in the mountains. We were able to trap the whole family with a trap. After a while the puppies were adopted, but Elvira was too scared. She was in a foster home in Arucas and on a walk she came out of her harness and ran away. We searched tirelessly for her, but no one came close. Many days passed (a month and a half) and Elvira appeared in S. José del Alamo, the same place where we captured her. She returned to the same place, 25km away, and came through an area she did not know. We caught her again with a trap. We continued to work with her socialization and gradually it got better. At last a family seemed ready to adopt her and take care of her in their fears. Cristina and her father decided that she should enter their house. She has been in her new home for some time and sees her relaxed on the couch and confidently with her family. She's still scared on the street, but we all know it's a long job. Thank you Cristina for adopting a dog with this problem. 
 
 
 
 
 








2021-10-11

TURA , ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!

La pequeña TURA ha sido adoptada.  
Almudena y Jorge estaban deseando poner un perrito en su vida y Tura fué la niña ideal para ellos.
Ya está en su nueva casa y todo va muy bien. Dicen que es una muñequita muy buena, que duerme toda la noche y hace sus cositas en el empapador.
Gracias por adoptar !!! 

Die kleine TURA wurde adoptiert. Almudena und Jorge wollten unbedingt einen Welpen in ihr Leben aufnehmen und Tura war das ideale Mädchen für sie. Sie ist jetzt in ihreneuen Zuhause und alles läuft sehr gut. Sie sagen, dass sie eine sehr gute kleine Puppe ist, dass sie die ganze Nacht durch schläft und ihre kleinen Dinge auf die Zeitung tut.( Sie darf noch nicht nach draussen, wegen die Impfungen.)  
Danke für die Annahme!!!
 
Little TURA has been adopted. Almudena and Jorge really wanted to have a puppy in their lives and Tura was the ideal girl for them. She is now in her new home and everything is going very well. They say that she is a very good little doll, that she sleeps all night and doing her little things on the newspaper (she's not allowed to go outside while still one vaccination is missing). Thanks for the adoption!!!