2021-12-31

SALIDA DE CLODETTE Y BELISA - ABFLUG - DEPARTURE

Llegó el último vuelo de este año!. Constanze y Hans-Joerg volvieron a Alemania después de unas vacaciones en nuestra Isla, y claro, como siempre, llevaron con ellos algunos perros!. Eran BELISA y CLODETTE los afortunados de llegar antes del nuevo año a su nuevo hogar!  Gracias a todos durante este año  2021 por ofrecerse a ser padrinos de vuelo para que los animales puedan tener un oportunidad de una nueva vida!.

Der letzte Flug dieses Jahres hat so wie alle vorige wieder wunderbar geklappt.! Constanze und Hans-Jörg sind nach einem Urlaub auf unserer Insel nach Deutschland zurückgekehrt und haben natürlich wie immer ein paar Hunde mitgenommen!  BELISA und CLODETTE  waren die Glücklichen, die vor dem neuen Jahr in ihrem neuen Zuhause ankommen sind ! Vielen Dank an alle, die sich in diesem Jahr 2021 anbieten, Pate des Fluges zu sein, damit die Tiere eine Chance auf ein neues Leben haben!

The last flight of this year, like all previous ones, went wonderfully again! Constanze and Hans-Jörg returned to Germany after a vacation on our island and of course, as always, took a few dogs with them! BELISA and CLODETTE were the lucky ones who arrived at their new home before the new year! Many thanks to everyone who offers to sponsor  flights this year 2021, so that the animals have a chance of a new life!