2020-05-31

VIOLIN ADOPTADO - ADOPTIERT-ADOPTED

VIOLIN, otro de la camada de los 5 cachorros.  El también ha encontrado su familia aquí en la isla. Tita y su familia tenían claro que había llegado el momento de tener una mascota en la familia, y Violín fué el elegido.   Ya llevan juntos mas de una semana y todo va super bien con Violín.   Violín, adaptado ya a su nueva situación, y todos muy contentos.
Gracias por adoptar !!!!

VIOLIN, ein weiterer von der Wurf von 5 . Er hat auch seine Familie hier auf der Insel gefunden. Tita und ihrer Familie war klar, dass es an der Zeit war, ein Haustier in der Familie zu haben, und Violin wurde ausgewählt. Sie sind seit mehr als einer Woche zusammen und mit Violine läuft alles super gut. Violine hat sich bereits an seine neue Situation eingelebt und alle sind sehr glücklich. 
Danke für die Adoption !!!!
VIOLIN, another of the litter of 5. He also found his family here on the island. Tita and her family knew it was time to have a pet in the family and Violin was chosen. They have been together for more than a week and everything is going great with the Violin. Violin has already settled into his new situation and everyone is very happy.
Thanks for the adoption !!!!







PIANO ADOPTADO-ADOPTIERT-ADOPTED

PIANO es el único cachorro de color beige que nos entregaron de la camada de 5 bebés.  El fué elegido por Nadja para compartir su vida.  Tenía que ser un perrito de raza pequeño porque va a viajar con él en un bolso cuando se vaya de viaje a Alemania.  Estuvimos visitándolos en su casa y es un pequeño trasto súper cariñoso.  Nadja y Piano están muy felices de estar juntos !!!!

PIANO ist der einzige beige Welpe, der uns aus dem Wurf von 5 Babys geliefert wurde. Er wurde von Nadja ausgewählt, um mit ihm ihres  Leben zu teilen. Es musste ein kleiner Welpe sein, denn er wird mit ihr in einer Tasche reisen, wenn er nach Deutschland reist. Wir haben sie in seinem Haus besucht und es ist eine kleine super liebevolle Wirbelwind. Nadja und Piano sind sehr glücklich zusammen zu sein !!!!
PIANO is the only beige puppy that was delivered to us from the litter of 5 . He was chosen by Nadja to share her life with him. It had to be a little puppy because he will travel with her in a bag when he travels to Germany. We visited her in his house and it is a little super loving whirlwind. Nadja and Piano are very happy to be together !!!!










2020-05-30

ASISA ADOPTADA - ADOPTIERT- ADOPTED !!!

Nadine quería adoptar una perrita y la elegida fué ASISA.  No le importó que tenga filaria y que su curación está todavía a medias.  ASISA continuará el tratamiento en su nueva casa y con sus cuidados asistida por el veterianrio  que la está tratando.
 Hemos ido a visitarla y   la perrita está encantada.  No quiere salir de su jardín, solo si Nadine también  sale con ella.   Nos ha gustado mucho verla tan a gusto.
Gracias Nadine, por adoptarla y cuidarla !

Nadine wollte einen Hund adoptieren und der Auserwählte war ASISA. Es war Sie egal, dass sie Filaria hatt und dass ihre Heilung noch auf halbem Weg ist. ASISA wird die Behandlung in ihrem neuen Zuhause fortsetzen und mit ihrer Betreuung von dem Tierarzt unterstützt, der sie behandelt.
Wir haben sie besucht und Asisa ist begeistert. Sie will ihren Haus und Garten nicht verlassen, nur wenn Nadine auch mit sie ausgeht. Wir haben es wirklich gemocht, sie so bequem zu sehen. 
Danke Nadine, dass du sie adoptiert hast und so liebesvoll pflegt!
Nadine wanted to adopt a dog and the chosen one was ASISA. She didn't care that she has Filaria and that her healing was still halfway there. ASISA will continue treatment in her new home with the care of the vet who is treating her.
We visited her and Asisa is thrilled. She doesn't want to leave her house and garden, only if Nadine is going out with her too. We really liked seeing her so comfortably.
Thank you Nadine for adopting her and caring so lovingly!





BALDONY, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este cachorro tan bonito pertenecia a un hombre en el campo que no lo quería y tenía pensado matarlo.............
Una persona se lo retiró y nos pidió ayuda.  Ya está en Gran Canaria Pets y le hemos puesto de ndombre BALDONY.
Tiene solo 2 meses y pesa 7 kg.  Va a crecer, pero todo lo que tiene de grande, lo tiene de bueno.

Dieser schöne Welpe gehörte einem Mann die lebt auf dem Feld und  ihn nicht wollte und vorhatte, ihn zu töten ............. 
Eine Person nahm es von ihm und bat uns um Hilfe. Er ist bereits bei uns aufgenommen und wir haben ihm BALDONY genannt. 
Er ist erst 2 Monate alt und wiegt 7 kg. Er wird wachsen aber wass er an  Gewicht hatt und noch bekommen soll ist nuer Liebe!

This beautiful puppy belonged to a man who lives in the field and did not want him and was planning to kill him .............
One person took it from him and asked for help. He is already with us and we have named him BALDONY.
He is only 2 months old and weighs 7 kg.  He will grow but what it has in weight and what is still to get is going to be pure love !





ARPA ADOPTADA-ADOPTIERT-ADOPTED!!


Hace poco nos entró una camada de 5 cachorritos.  Ha habido muchas peticiones para ellos y ya todos están reservados.  
Esta es ARPA, una de las hembras, Jennifer fué una de las candidatas y nos pareció una buena mami para ARPA.  Ya llevan unas semanas juntas y están encantadas !!!! 

Ein Wurf von 5 Welpen ist kürzlich bei uns eingekommen. Es gab viele Anfragen für sie und werden sofort alle reserviert. 
Dies ist ARPA, eine der Anfrage kam von  Jennifer  und wir dachten, sie soll eine gute Mutter für ARPA sein . Sie sind seit ein paar Wochen zusammen und sie sind begeistert !!!!

A litter of 5 puppies has recently arrived. There have been many inquiries for them and all are immediately reserved.
This is ARPA, one of the requests came from Jennifer and we thought she should be a good mother for ARPA. They have been together for a few weeks and they are excited !!!!


FLAUTA ADOPTADA-ADOPTIERT-ADOPTED !!


Liliana ya tiene otra perrita adoptada de Gran Canaria Pets, y la cuida de maravilla, por eso cuando nos pidió este cachorrito de la camada de 5, no dudamos en dárselo en adopción.
Ella escogió a esta hembrita que se llama FLAUTA.

 Liliana hat bereits einen anderen Hund von Gran Canaria Pets adoptiert, und sie kümmert sich sehr um sie. Deshalb zögerten wir nicht, sie ihr zur Adoption zu geben, als sie uns nach diese Welpe von der Wurf von 5 fragte.

Sie wählte dass Maedchen FLAUTA.
 
Liliana has already adopted another Gran Canaria Pets dog and she takes great care of her. So we didn't hesitate to give her up for adoption when she asked us about this puppy from the litter of 5.
She chose the girl FLAUTA.
 


2020-05-29

NUEVA ENTRADA : CANDELA Y MARGA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

CANDELA y MARGA, estas dos perritas, están vivas y a salvo gracias a Mamen y su marido  que se dieron cuenta de su triste existencia entre unos invernaderos abandonados.   Un hombre pasaba a veces por allí y les dejaba comida.
Intentaron cogerlas pero no fué posible porque tenían mucho miedo.   Hicieron construir una jaula tarmpa y con mucha paciencia consiguieron cogerlas !!!!!
Entonces nos pidieron ayuda.  Ya están en Gran Canaria Pets !!!
Se llaman CANDELA y MARGA.  Candela tiene solo 4 meses y pesa 4 kg.  Marga tiene 9 meses 7 pesa 6,5 kg.
Las dos son pequeñas de tamaño y muy bonitas.
Marga es muy sociable, pero Candela todavía tiene mucho miedo, aunque cada día va cogiendo mas confianza.

CANDELA und MARGA, diese beiden kleinen Huendinnen, sind dank Mamen und ihrem Ehemann, die ihre traurige Existenz in verlassenen Gewächshäusern erkannt haben, gerettet und im Leben. Manchmal ging dort ein Mann vorbei um Fütter und Wasser hin zu stellen. 
Sie versuchten sie ein zu fangen, aber es war nicht möglich, weil sie große Angst hatten. Sie haben dann einen Falle gebaut und mit großer Geduld haben sie es geschafft, sie zu bekommen !!!!! 
Also baten sie uns um Hilfe und beiden sind bereits bei Gran Canaria Pets auf genommen werden !!! 
Sie heißen CANDELA und MARGA. Candela ist erst 4 Monate alt und wiegt 4 kg. Marga ist 9 Monate alt 7 wiegt 6,5 kg. 
Sie sind beide klein und sehr hübsch. 
Marga ist sehr kontaktfreudig, aber Candela hat immer noch große Angst, obwohl sie von Tag zu Tag selbstbewusster wird.

CANDELA and MARGA, these two little girls, are saved and in life thanks to Mamen and her husband, who have recognized their sad existence in abandoned greenhouses. Sometimes a man would go there to put feed and water.
They tried to catch them, but it was not possible because they were very scared. They then built a trap and with great patience they managed to get them !!!!!
So they asked us for help and they are both already being accepted at Gran Canaria Pets !!!
Their names are CANDELA and MARGA. Candela is only 4 months old and weighs 4 kg. Marga  is 9 months old 7 weighs 6.5 kg.
They are both small and very pretty.
Marga is very sociable, but Candela is still very afraid, although she is becoming more and more confident every day.





















BACARA , NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perra lo tiene todo .......es buena, alegre, joven, sana, simpática y guapísima !!!!!!
Su dueña que tiene problemas de salud , la adoptó siendo una bolita, pero claro....la bolita creció  y ya no la puede cuidar.
Se llama BACARA y tiene 11 meses.
Se lleva bien con todos los perros y personas.  Ideal para una familia joven y activa, que les guste caminar, pues tiene mucha energía y es feliz paseando.
Pesa 15 kg.


Diese Hündin  hat alles ....... sie ist lieb, glücklich, jung, gesund, freundlich und schön !!!!!! 
Ihre Besitzer, der gesundheitliche Probleme hat, hat sie als kleine Welpe adoptiert, aber natürlich ... die kleine  ist gewachsen und kann sich nicht mehr um Sie kümmern.
Sie  heißt BACARA und ist 11 Monate alt.
Sie  versteht sich gut mit allen Hunden und Menschen. Ideal für eine junge und aktive Familie, die gerne spazieren gehen, weil sie viel Energie hat und gerne draussen geht.
Sie  wiegt 15 k.

This girl has everything ....... she is lovely, happy, young, healthy, friendly and beautiful !!!!!!
Her owner, who has health problems, adopted her as a little puppy, but of course ... the little one has grown and can no longer take care of by this person.
Her name is BACARA and she is 11 months old.
She gets along well with all dogs and people. Ideal for a young and active family who likes to go for a walk because she has a lot of energy and like to go outside.
She weights 15 k.