2020-05-29

NUEVA ENTRADA : CANDELA Y MARGA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

CANDELA y MARGA, estas dos perritas, están vivas y a salvo gracias a Mamen y su marido  que se dieron cuenta de su triste existencia entre unos invernaderos abandonados.   Un hombre pasaba a veces por allí y les dejaba comida.
Intentaron cogerlas pero no fué posible porque tenían mucho miedo.   Hicieron construir una jaula tarmpa y con mucha paciencia consiguieron cogerlas !!!!!
Entonces nos pidieron ayuda.  Ya están en Gran Canaria Pets !!!
Se llaman CANDELA y MARGA.  Candela tiene solo 4 meses y pesa 4 kg.  Marga tiene 9 meses 7 pesa 6,5 kg.
Las dos son pequeñas de tamaño y muy bonitas.
Marga es muy sociable, pero Candela todavía tiene mucho miedo, aunque cada día va cogiendo mas confianza.

CANDELA und MARGA, diese beiden kleinen Huendinnen, sind dank Mamen und ihrem Ehemann, die ihre traurige Existenz in verlassenen Gewächshäusern erkannt haben, gerettet und im Leben. Manchmal ging dort ein Mann vorbei um Fütter und Wasser hin zu stellen. 
Sie versuchten sie ein zu fangen, aber es war nicht möglich, weil sie große Angst hatten. Sie haben dann einen Falle gebaut und mit großer Geduld haben sie es geschafft, sie zu bekommen !!!!! 
Also baten sie uns um Hilfe und beiden sind bereits bei Gran Canaria Pets auf genommen werden !!! 
Sie heißen CANDELA und MARGA. Candela ist erst 4 Monate alt und wiegt 4 kg. Marga ist 9 Monate alt 7 wiegt 6,5 kg. 
Sie sind beide klein und sehr hübsch. 
Marga ist sehr kontaktfreudig, aber Candela hat immer noch große Angst, obwohl sie von Tag zu Tag selbstbewusster wird.

CANDELA and MARGA, these two little girls, are saved and in life thanks to Mamen and her husband, who have recognized their sad existence in abandoned greenhouses. Sometimes a man would go there to put feed and water.
They tried to catch them, but it was not possible because they were very scared. They then built a trap and with great patience they managed to get them !!!!!
So they asked us for help and they are both already being accepted at Gran Canaria Pets !!!
Their names are CANDELA and MARGA. Candela is only 4 months old and weighs 4 kg. Marga  is 9 months old 7 weighs 6.5 kg.
They are both small and very pretty.
Marga is very sociable, but Candela is still very afraid, although she is becoming more and more confident every day.