2022-11-22

SALIDA DE CARIÑO & LALIN - ABFLUG - DEPARTURE

CARIÑO y LALÍN salieron a Alemania donde esperan sus nuevas familias!
¡Gracias Raschied , nuestro padrino de vuelo, por ayudar como siempre durante tus vacaciones en Gran Canaria a los perritos! Lalín era hoy el protagonista, claro es todavía un cachorrito y además un encanto!
Él viajo muy a gusto arriba en cabina, mientras Cariño estaba también muy cómodo en su transportín abajo en la bodega.
Los tres llegaron muy bien, donde Anita les estaban esperando y también Rony se alegró mucho de ver a su amo Raschied!

CARIÑO und LALÍN sind nach Deutschland geflogen, wo ihre neuen Familien auf sie warten! Danke Raschied, unserem Flugpaten, dass du den Welpen wie immer während deines Urlaubs auf Gran Canaria geholfen hast! Lalín war heute der Protagonist, natürlich ist er noch ein Welpe und auch ein Bezaubernd! Er reiste oben in der Kabine sehr bequem, während Cariño sich auch unten im Laderaum in seinem Transporter sehr wohl fühlte. Die drei kamen sehr gut an, wo Anita auf sie wartete und auch Rony freute sich sehr seinen Herrchen Raschied wieder zu sehen!

CARIÑO and LALÍN have flown to Germany where their new families are waiting for them! Thank you Raschied our flight sponsor for helping the dogs as always during your holiday in Gran Canaria! Lalín was the protagonist today, of course he is still a puppy and also adorable! He traveled very comfortably upstairs in the cabin, while Cariño was also very comfortable downstairs in the hold of his crate. The three arrived very well where Anita was waiting for them and Rony was also very happy to see his boss Raschied again!


 








2022-11-13

RODRIGO ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED

RODRIGO está con su nueva familia! Hanna y Stefan estaban buscando un nuevo miembro de la familia y más que conocer a RODRIGO se decidieron rápidos. Rodrigo lo llevaron una semana de prueba para ver como se llevaba con sus nuevos amiguitos de 4 patas ( perro y gato), y todo salió muy bien y fue aceptado por ellos más que entrar. ¡Ya vive feliz y se forman una gran familia!
Gracias Hanna y Stefan por adoptar!
 
RODRIGO ist bei seiner neuen Familie! Hanna und Stefan waren auf der Suche nach einem neuen Familienmitglied und haben sich schnell entschieden, RODRIGO werd mitgenommen  auf pröbe um zu schauen ob er auch akzeptiert werde durch die beide andere 4-Beiner  (Hund und Katze) , und alles lief sehr gut und er wurde von ihnen auch sofort  angenommen. Er lebt bereits glücklich bei seine  tolle neue Familie!   
Danke Hanna und Stefan für die Annahme!
 
RODRIGO is with his new family! Hanna and Stefan were looking for a new family member and quickly decided to take RODRIGO with them on a trial to see if he would also be accepted by the two other 4-legged friends (dog and cat), and everything went very well and he was accepted by them immediately. He already lives happily with his amazing new family! Thanks Hanna and Stefan for the adoption!


 









2022-11-08

TASIO, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

TASIO lleva mucho tiempo viviendo en una finca. Su dueño no puede tenerlo en su casa  y está pagando para tenerlo en una finca/guardería canina. TASIO es muy amable, se lleva bien con otros perros y, aunque ya tiene 6 años, tiene energía y le encanta  jugar con otros perros.TASIO pesa 11,5 kilos.
TASIO tiene ahora sus vacunas al día, su test de enfermedades salió negativo y está castrado.
Buscamos una familia para él con la que pueda estar y disfrutar de una vida como se merece.

TASIO lebt schon lange auf einem Bauernhof. Sein Besitzer kann ihn nicht zu Hause behalten und zahlt, um ihn in einer Finca /Tierpension zu halten. TASIO ist sehr freundlich, versteht sich mit anderen Hunden und obwohl er 6 Jahre alt ist, ist er voller Energie und spielt gerne mit anderen Hunden. TASIO wiegt 11,5 Kilo. TASIO hat jetzt seine Impfungen auf dem neuesten Stand, sein MMKTest war negativ und er ist kastriert. Wir suchen eine Familie für ihn, wo er von  sein Leben genießen kann, wie er es verdient.

TASIO has been living on a farm for a long time. His owner cannot keep him at home and pays to keep him in a farm/dog residence . TASIO is very friendly, gets along with other dogs and despite being 6 years old he is full of energy and loves to play with other dogs. TASIO weighs 11.5 kilos. TASIO now has his vaccinations up to date, his disease test was negative and he is neutered. We are looking for a family for him where he can enjoy life as he deserves.

 


SCOOTY, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Una familia cogió a SCOOTY siendo un cachorrito en el tiempo de COVID. Entonces tenían mucho tiempo libre y era un juguete ....... Ahora con dos años de edad no pueden/quieren tenerlo mas. Parece que la hija perdió su interés en él y no tiene ganas ni de pasearlo.
Ahora SCOOTY está con nosotros, es muy cariñoso, aunque muy nervioso y le falta educarlo.
Está chipado y tiene  todas sus vacunas al día, su test de enfermedades salió negativo, y solo falta la castración.
Buscamos para él una familia tranquila, con la que pueda aprender y con quien pueda quedarse para siempre.

Eine Familie hat SCOOTY in der Zeit von COVID als Welpen aufgenommen. Sie hatten also viel Freizeit und es war wie ein Spielzeug....... Jetzt mit zwei Jahren können/wollen sie ihm nicht mehr haben, anscheinend hat die Tochter die Lust daran verloren und auch nicht mehr spazieren mit ihm zu gehen . Jetzt ist SCOOTY bei uns, er ist sehr anhänglich, wenn auch etwas nervös und erziehungsbedürftig. Er ist gechipt und hat alle Impfungen auf dem neusten Stand, sein MMKTest war negativ und es fehlt nur noch die Kastration. Wir wünschen uns eine ruhige Familie für ihn, wo er lernen kann und wo er für immer bleiben kann.

A family adopted SCOOTY as he was only a puppy during the time of COVID. So they had a lot of free time and it was like a toy...... Now at the age of two they can't/don't want to have him anymore, apparently the daughter has lost interest in him and doesn't want to go for walks with him anymore either. Now SCOOTY is with us, he is very affectionate, if a bit nervous and needs training. He is chipped and has all vaccinations up to date, his disease test was negative and soon he will be neutered. We wish for him a quiet family where he can learn a lot  and where he can stay forever. 








 

2022-11-03

SALIDA DE JENNA & BURELA - ABFLUG - DEPARTURE .

El fin de semana pasado, salieron JENNA y BURELA. Dos perritas encantadoras!.
Gracias a los padrinos de vuelo, Andrea y Norbert , que las llevaron en su vuelo a Alemania.
Todo salió sin problemas y BURELA y JENNA estarán en sus nuevas casas pronto!.

Letztes Wochenende kamen JENNA und BURELA heraus. Zwei liebe Hündinnen! Danke an die Flugpaten Andrea und Norbert, die die beiden auf ihrem Flug nach Deutschland mitgenommen haben. Alles lief reibungslos und BURELA und JENNA werden bald in ihrem neuen Zuhause sein!

JENNA and BURELA came out last weekend. Two dear dogs! Thanks to their flight buddies Andrea and Norbert, who took the two with them on their flight to Germany. Everything went smoothly and BURELA and JENNA will be in their new home soon! 

 


 








2022-11-01

MACEDA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE .

Esta pequeña mix de Terrier se llama MACEDA. Ella solo tiene 2 años y fue dejada en una perrera municipal. No sabemos nada de su vida anterior, pero es una perrita muy buena y dulce. Pesa 5,5 kilos y tiene su chip, vacunas, test de enfermedades y también está castrada.
MACEDA es completamente limpia dentro de la casa, le encanta pasear, y con otros animales en la casa no hay ningún problema.
Buscamos para MACEDA una familia y hogar donde pueda quedarse para siempre.
 
Dieser kleine Terrier-Mix heißt MACEDA. Sie ist erst 2 Jahre alt und wurde in einem Toetungsstation  abgegeben. Wir wissen nichts über ihr früheres Leben, aber sie ist eine sehr brave und süße kleine Hündin. Sie wiegt 5,5 Kilo und hat jetzt ein Mikro Chip, Impfungen, MMK test (negativ) und ist auch kastriert werden.   
MACEDA ist im Haus absolut sauber, sie geht gerne spazieren und mit anderen Tieren im Haus gibt es kein Problem. Wir suchen für MACEDA eine Familie und ein Zuhause, in dem Sie für immer bleiben können.
 
This little terrier mix is called MACEDA. She is only 2 years old and was handed over to a killing center. We don't know anything about her previous life, but she is a very well behaved and sweet little dog. She weighs 5.5 kilos and now has a micro chip, vaccinations, desease blood test (negative) and is also neutered. 
 MACEDA is absolutely clean in the house, she likes to go for walks and there are no problems with other animals in the house. We are looking for MACEDA to find a family and a home to stay in forever.







DONACIÓN - SPENDE - DONATION

Hoy recibimos  el regalo de un lector de microchips!.
Como el nuestro "falleció" después de 15 años, pedimos a nuestra amiga Anita  y su contacto en Alemania comprar uno nuevo.
Anita Huenschemeyer hizo un llamamiento de donación y en un tiempo récord entraron 335,00 € . 
                                   MUCHAS GRACIAS DE TODO💖 !!!
El lector llegó con Andrea, nuestra madrina de vuelo y funciona perfectamente !. El dinero restante lo invertiremos en otros productos muy necesarios.

Heute haben wir  ein Mikrochip-Lesegerät geschenkt bekommen! Als unsere nach 15 Jahren "verstarb", baten wir unsere Freundin und Kontaktperson ,Anita , in Deutschland, eine neue zu kaufen. Anita Hünschemeyer hat einen Spendenaufruf gestartet und in Rekordzeit kamen 335,00 € zusammen.  
                                     VIELEN  💖 DANK !!!
Das Lesegerät ist mit Andrea, unserem Flugpatin, angekommen und es funktioniert perfekt! Das restliche Geld werden wir in andere dringend benötigte Produkte investieren.
Today we got a microchip reader as a gift! When ours "died" after 15 years, we asked our friend Anita and contact person in Germany to buy a new one. Anita Hünschemeyer started an appeal for donations and €335.00 was raised in record time.    
                                       MANY 💖 THANKS !!!  
The reader arrived with Andrea, our flight buddy, and it works perfectly! We will invest the remaining money in other much-needed products.




 

CHOVE, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

CHOVE ha sido adoptado. Sus hermanas se adoptaron enseguida, pero el seguía con nosotros después de un mes,  a pesar de ser una monada de perrito.
Pero Idaira vino a visitar nuestros perros y él fué su elegido. Ya lleva una semana con ella y nos cuenta que se porta muy bien y es muy  tranquilo a pesar de ser tan jovencito.
Les deseamos a los dos una vida muy feliz juntos.

CHOVE ist jetzt auch adoptiert werden. Seine Schwestern wurden sofort adoptiert, aber er war nach einem Monat immer noch bei uns, obwohl er ein süßer kleiner Hund war. Aber Idaira kam, um unsere Hunde zu besuchen, und er war ihr Auserwählter. Er ist jetzt seit einer Woche bei ihr und er sagt uns, dass er sich sehr gut benimmt und sehr ruhig ist, obwohl er so jung ist. Wir wünschen euch beiden ein sehr glückliches Leben zusammen.

CHOVE is now also aadopted. His sisters were adopted immediately but he was still with us after a month despite being a sweet little dog. But Idaira came to visit our dogs and he was her chosen one. He has been with her for a week now and she tells us he is very well behaved and very calm despite being so young. We wish you both a very happy life together.