2023-12-28

NUEVOS CACHORROS - NEUE WELPEN - NEW PUPPIES

Recientemente recibimos una llamada de emergencia para acoger a 5 cachorros. Tienen ahora unos 3 meses, pero han estado totalmente abandonados!. Naturalmente, fuimos a comprobar la situación. La persona que se puso en contacto con nosotros los retiró antes del sitio y los tenía guardados en su casa .
El camino hasta allí no estaba asfaltado, por lo que tuvimos que  circular sobre piedras y arena.
Una vez allí, vimos unos 5 cachorros totalmente estresados. Flacos y con las barrigas muy inflamadas, llenos de pulgas y algunas garrapatas.
Inmediatamente los tratamos y les compramos buena comida para cachorros.
Al cabo de un día empezaron a recuperarse, todos los parásitos habían desaparecido y tenían mucha hambre.
Una semana después, todos fueron al veterinario y estaban mucho mejor y pudieron recibir sus primeras vacunas y su microchip.
Pronto empezaremos a presentarlos!. Son un grupo de 3 hembras y 2 machos.
La mamá es una lobo Herreño  de unos 20 kilos y el papá es un macho mestizo de pelo corto de unos 10 kilos.
Ya se ha llegado a un acuerdo para castrar a los dos padres (esto lo pagará GCPets) y se está vigilando al dueño de los perros para que los cuide mejor!.

Vor kurzem erhielten wir einen Notruf zur Aufnahme von 5 Welpen. Sie sind jetzt etwa 3 Monate alt, aber völlig verwahrlost! Natürlich gingen wir hin, um die Situation zu überprüfen. Die Person, die uns kontaktiert hatte, hatte die Welpen von der Baustelle entfernt und sie in ihrem Haus untergebracht.
Die Straße zum Grundstück war nicht asphaltiert, so dass wir über Steine und Sand fahren mussten.
Dort angekommen, sahen wir etwa 5 völlig gestresste Welpen. Sie waren abgemagert und hatten stark geschwollene Bäuche, waren voller Flöhe und Zecken.
Wir behandelten sie sofort und kauften ihnen gutes Welpenfutter.
Innerhalb eines Tages begannen sie sich zu erholen, alle Parasiten waren verschwunden und sie waren sehr hungrig.
Eine Woche später gingen sie alle zum Tierarzt, und es ging ihnen viel besser, so dass sie ihre ersten Impfungen und ihren Mikrochip erhalten konnten.
Bald werden wir damit beginnen, sie vorzustellen! Sie sind eine Gruppe von 3 Weibchen und 2 Männchen.
Die Mutter ist eine Lobo (Wölfin) Herreño- von etwa 20 Kilo und der Vater ist ein Mischlingsrüde mit kurzem Haar von etwa 10 Kilo.
(Es wurde bereits vereinbart, beide Elterntiere zu kastrieren (dies wird von GCPets bezahlt) und der Besitzer der Hunde wird beobachtet, damit er sich besser um sie kümmern kann).

We recently received an emergency call to take in 5 puppies. They are now about 3 months old, but completely neglected! Of course we went to check out the situation. The person who had contacted us had removed the puppies from the site and put them in their house.
The road to the site was not tarmac so we had to drive over stones and sand.
Once there, we saw about 5 completely stressed puppies. They were emaciated and had very swollen bellies and were full of fleas and ticks.
We treated them immediately and bought them good puppy food.
Within a day they started to recover, all the parasites were gone and they were very hungry.
A week later they all went to the vet and were doing much better so they could get their first vaccinations and microchip.
Soon we will start introducing them! They are a group of 3 females and 2 males.
The mother is a Lobo Herreño of about 20 kilos and the father is a mixed breed male with short hair of about 10 kilos.
(It has already been agreed to neuter both parents (this will be paid for by GCPets) and the owner of the dogs will be monitored so that he can take better care of them).









2023-12-22

🎄🎅FELIZ NAVIDAD - FROHE WEIHNACHTEN - MERRY CHRISTMAS🎄🎅

  

                                              Deseamos a todos una  FELIZ NAVIDAD 

                       Wir wünschen allen ein gemütliches und friedliches Weihnachtsfest

                                        We wish everyone a cosy and peaceful Christmas



✈✈✈SALIDA DE BRICO Y FRICO - ABFLUG - DEPARTURE✈✈✈

 ¡El último vuelo de este año 2023!  BRICO y FRICO fueron nuestros últimos perros de este año en buscar fortuna en Alemania. Gracias a Barbara y Michael, que volvieron a traer perros de GCPETS por 5ª vez en su vuelo de este año.
Ya han llegado todos bien y BRICO y FRICO están en el refugio de Anita. BRICO ya ha encontrado un hogar y FRICO sigue buscando su propia cesta.
¡Gracias a todos los que lo habéis hecho posible!

Der letzte Flug in diesem Jahr 2023!  BRICO und FRICO waren unsere letzten Hunde in diesem Jahr, die ihr Glück in Deutschland gesucht haben. Vielen Dank an Barbara und Michael, die zum 5. Mal in diesem Jahr wieder Hunde von GCPETS auf ihren Flug mitgenommen haben.
Mittlerweile sind sie alle gut angekommen und BRICO und FRICO sind bei Anita im Pflege. BRICO hat bereits ein Zuhause gefunden, FRICO sucht noch nach einem eigenen Körbchen.
Vielen Dank an alle, die dies möglich gemacht haben!

The last flight of this year 2023!  BRICO and FRICO were our last dogs of this year to seek their fortune in Germany. Thanks to Barbara and Michael, who brought dogs from GCPETS again for the 5th time on their flight this year.
By now they have all arrived well and BRICO and FRICO are at Anita's in foster. BRICO has already found a home, and FRICO is still looking for his own basket.
Thanks to everyone who made this possible!





 

2023-12-19

✈✈✈SALIDA DE BLAKE - ABFLUG - DEPARTURE ✈✈✈

Las vacaciones de Anita y Horst han terminado y en su vuelo a Alemania Blake voló con ellos donde una familia ya está esperando impacientemente por él! Tambien se llevaron una gatita, que habia sido encontrada por turistas aqui en Gran Canaria hace algun tiempo. Otra amiga protectora de animales se hizo cargo de ella esta vez y finalmente pudo volar con ella hasta sus salvadores de entonces, ¡ya que ellos también la adoptaron!
Todos echaremos mucho de menos a Blake, ¡su carácter amistoso y alegre nos dejo una huella en nuestro corazon
Gracias Anita y Horst, nosotros también os echaremos mucho de menos y esperamos volver a veros pronto.

Der Urlaub von Anita & Horst ist vorbei und auf ihrem Flug nach Deutschland ist Blake mitgeflogen, wo eine Familie schon sehnsuchtig  auf ihn wartet! Sie haben auch ein Kätzchen mitgenommen, das vor einiger Zeit von Touristen hier auf Gran Canaria gefunden worden war. Eine andere Tierschutzfreundin kümmerte sich diesmal um sie und konnte schließlich mit ihr zu ihren damaligen Rettern fliegen, die sie ebenfalls adoptierten!
Wir alle werden Blake sehr vermissen, seine freundliche und fröhliche Art hat  er uns alle im Herz geschlossen
Danke Anita und Horst, wir werden euch auch vermissen und hoffen, dass wir euch bald wiedersehen.
 
Anita & Horst's holiday is over and Blake flew with them on their flight to Germany, where a family is already eagerly waiting for him! They also took a kitten with them that had been found by tourists here on Gran Canaria some time ago. Another animal welfare friend looked after her this time and was finally able to fly with them to her rescuers at the time, who also adopted her!
We will all miss Blake very much, his friendly and cheerful nature has endeared him to us all
Thank you Anita and Horst, we will miss you too and hope to see you again soon.
 
 
 


 

Danke Anita und Horst, wir werden Euch auch sehr vermissen und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen.

2023-12-16

🎉🎉🎉DONACIÓN FIESTA Y HUCHAS - SPENDE - DONATION🎉🎉🎉


¡También este año, Anita ( voluntaria y compañera de GCP en Alemania) vino con mucho dinero!. Como casi todos los años, Anita viene con su marido a Gran Canaria para pasar unas merecidas vacaciones, y así lo hizo este año!.
La hucha para los perros de Gran Canaria Pets que está en su guardería de perros en Alemania viajó con ellos.
Este año hemos celebrado  nuestros 10 años de cooperación y amistad en septiembre en Alemania, donde muchos perros  felices adoptados  y sus dueños también vinieron a celebrar este aniversario con nosotros!.
Ese día recibimos 1.045,40 euros y nos gustaría darles las GRACIAS en nombre de los perros.
¡La hucha de este año que también vino ascendió a 2.753,95 € !.
Simplemente fantástico que todos hayáis donado tanto para que podamos ayudar a muchos más animales.
Sin vuestra generosidad y el fantástico compromiso de Anita, esto no sería posible.

💞🐾💞🐾💞🐾💞🐾💞🐾💞🐾💞🐾💞🐾

 

Auch dieses Jahr kam Anita (Freiwillige und Mitarbeiterin von GCP in Deutschland) mit einer Menge Geld! Wie fast jedes Jahr kommt Anita mit ihrem Mann für einen wohlverdienten Urlaub nach Gran Canaria, so auch dieses Jahr!
Das Sparschwein für die Hunde von Gran Canaria Pets, das bei ihr in Deutschland steht, hat sie mitnehmen.
In diesem Jahr feierten wir unser 10-jähriges Bestehen der Zusammenarbeit und Freundschaft im September in Deutschland, wo auch viele glückliche adoptierte Hunde und ihre Besitzer vorbeikamen, um dieses Jubiläum mit uns zu feiern!
An diesem Tag haben wir 1.045,40 € erhalten und möchten im Namen der Hunde ein groesses  DANKE sagen.
Das diesjährige Sparschwein, das ebenfalls mit kam , belief sich auf 2.753,95 € !
Einfach fantastisch, dass Sie alle so viel gespendet haben, damit wir noch vielen armen Hunden helfen können.
Ohne Eure Großzügigkeit und Anitas fantastisches Engagement wäre dies nicht möglich.

💞🐾💞🐾💞🐾💞🐾💞🐾💞🐾💞🐾💞🐾

Also this year, Anita ( volunteer and employee of GCP in Germany) came with a lot of money! Like almost every year, Anita comes with her husband to Gran Canaria for a well-deserved holiday, and so she did this year!
The piggy bank for the dogs of Gran Canaria Pets that is with her in Germany will come with them.
This year we celebrated our 10th year of cooperation and friendship in September in Germany where many happy adopted dogs and their owners also came by to celebrate this anniversary with us!
This day we received 1,045.40 € and would like to say a THANK YOU on behalf of the dogs.
This year's piggy bank that also came along amounted to 2,753.95 € !
Simply fantastic that you all gave so much so that we can help many more poor dogs.
Without your generosity and Anita's fantastic commitment, this would not be possible.

💞🐾💞🐾💞🐾💞🐾💞🐾💞🐾💞🐾💞🐾






 

2023-12-08

🎉✈TEQUILO ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED 🎉✈

A finales del mes de noviembre viajo TEQUILO bien abrigado con Rashid a Alemania!
El mismo día de su llegada entro en su nueva hogar y con su nueva familia! TEQUILO se siento como si siempre estuve ahí. A los pocos días fue presentado a la familia y amigos! TEQUILO está encantado, aunque hace un poco  de frío ahí, el estará calentito en la casa y fuera.
Gracias familia por adoptar a este enano!

Ende November reiste TEQUILO mit Rashid nach Deutschland!
Gleich am Tag seiner Ankunft betrat er sein neues Zuhause und seine neue Familie! TEQUILO fühlte sich, als wäre er schon immer dort gewesen. Ein paar Tage später wurde er der Familie und den Freunden vorgestellt! TEQUILO ist begeistert, auch wenn es dort etwas kalt ist, wird er es im Haus und draußen warm haben.
Vielen Dank an die Familie, die diesen Zwerg adoptiert hat!

At the end of November TEQUILO travelled with Rashid to Germany!
On the very day of his arrival he entered his new home and his new family! TEQUILO felt as if he had always been there. A few days later he was introduced to his family and friends! TEQUILO is thrilled, even though it is a bit cold there, he will be warm inside and outside.
Many thanks to the family who adopted this dwarf!