2024-03-11

ISMA & ISTAN , BUSCAN SU HOGAR - SUCHEN EIN ZUHAUSE - LOOKING FOR ADOPTION

Nuestro pequeño refugio está siendo renovado desde el 1 de enero de 2024 y el trabajo se está retrasando un poco.Pudimos alojar a ISTAN 💗( negra) y a ISMA💗 (beige) en el refugio de una protectora amiga  aquí en G.C. Por ahora, estas 2 señoritas tienen más de 5 meses, pesan 6 kilos y no crecerán mucho más. Ambas tienen un carácter dulce, por supuesto todavía hacen alguna travesura, pero les encantaría tener su propia camita y familia . Para más información, envíenos un correo electrónico a grancanariapets@gmail.com


Unser kleines Tierheim wird seit dem 1. Januar 2024 renoviert und die Arbeiten verzögern sich ein wenig!
Wir konnten ISTAN 💗( schwarz) und ISMA💗 (beige) bei einem befreundeten Tierschutzverein hier in G.C. unterbringen. Die 2 Damen sind mittlerweile über 5 Monate alt, wiegen 6 Kilo und werden nicht mehr viel größer und schwerer.
Beide sind vom Charakter her lieb, treiben natürlich noch einigen Unfug, würden sich aber über ein eigenes Körbchen und Familien freuen. Für mehr Informationen, schicken Sie uns eine E-Mail an grancanariapets@gmail.com

Our small shelter has been undergoing renovation since 1 Jan 2024 and work is running a bit late!
We were able to house ISTAN 💗( black) and ISMA💗 (beige) at a befriended animal shelter here at G.C. By now, these 2 ladies are over 5 months old, weigh 6 kilos and won't get much bigger and heavier.
Both are sweet in character, of course still get up to some mischief, but would love to have their own house and family. For more info, send us an email at 
grancanariapets@gmail.com





 






2024-02-19

ISKO BUSCA UN HOGAR - ISKO SUCHT SEIN ZUHAUSE ´- ISKO LOOKING FOR HIS FAMILY

  

Cuando ISKO llegó  a nosotros solo pesaba menos de 3 kilos, era el más pequeño de la camada y el más débil!.
 Ahora con casi 6 meses pesa 5,6 kilos y está  sano y fuerte!. Algunos de su hermanos encontraron su hogar y ISKO ahora está listo para encontrar también su propia familia!.

Als ISKO zu uns kam, wog er nur weniger als 3 Kilo, er war der kleinste des Wurfes und der schwächste! Jetzt mit fast 6 Monaten wiegt er 5,6 Kilo und ist gesund und kräftig! Einige seiner Geschwister haben ihr Zuhause gefunden und ISKO ist nun bereit, auch seine eigene Familie zu finden!

When ISKO came to us he only weighed less than 3 kilos, he was the smallest of the litter and the weakest! Now with almost 6 months he weighs 5,6 kilo and is healthy and strong! Some of his siblings found their home and ISKO is now ready to find his own family too!





 

2024-02-16

AMIRA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED

AMIRA está así de feliz en su nuevo hogar y con su nueva familia!.

AMIRA ist so glücklich in ihrem neuen Zuhause und mit ihre neuen Familie!

AMIRA is so happy in her new home and with her new family!

💕GRACIAS POR ADOPTAR - DANKE FÜR DIE ANNAHME - THANKS FOR ADOPTING 💕






2024-02-12

MEKO Y TURCO BUSCAN UN HOGAR - SUCHEN NOCH IMMER EIN ZUHAUSE - STILL LOOKING FOR A HOME

MEKO ( 3 años) y TURCO (4 años), no entendemos que no haya una familia para ellos. Ambos viven juntos en una casa de acogida desde hace tiempo. Los dos están adaptados s vivir en una casa, pasean bien con correa y  TURCO incluso puede ser desatado de su correa en el parque ( no cerrado). MEKO vivió mucho tiempo en la calle y era muy tímido y temeroso con la gente. Ahora está acostumbrado a la vida familiar, le gusta salir a pasear, incluso subir al coche no es ningún problema. Pero Meko no es (todavía) un perro faldero. Necesita mucho tiempo para acostumbrarse a su "gente", se acercará, pero a una distancia segura para él. Se dejará acariciar, pero su seguridad para realmente creer y confiar en la gente definitivamente necesita un tiempo más largo.TURCO es amigo de todos, humanos o animales. También está acostumbrado a los gatos. Después de llegar a nosotros tuvo ataques epilépticos (probablemente después de tomar una pastilla contra garrapatas y pulgas), pero con su medicación (media pastilla dos veces al día), está bien controlada su epilepsia.
A MEKO y TURCO también les encantaría tener su propia cesta para siempre (MEKO solo con personas  muy experimentada en perros).

 

MEKO ( 3 Jahre alt) und TURCO (4 Jahre alt) und wir verstehen einfach nicht, dass es für die beiden noch keine geschickte Familie gibt. Beide leben schon seit einiger Zeit zusammen in einem Tierheim. Sie sind beide stubenrein, gehen gut an der Leine und TURCO kann sogar im Park (nicht eingezäunt) von der Leine gehen.
MEKO lebte lange Zeit auf der Straße und war sehr schüchtern und ängstlich gegenüber Menschen. Mittlerweile hat er sich an das Familienleben gewöhnt, geht gerne spazieren, auch Autofahren ist kein Problem. Aber Meko ist (noch) kein Schoßhündchen. Er braucht eine lange Zeit, um sich an seine "Menschen" zu gewöhnen, kommt zwar in die Nähe, aber in einem für ihn sicheren Abstand. Er lässt sich zwar streicheln, aber seine Unsicherheit, dem Menschen wirklich zu glauben und zu vertrauen, braucht definitiv eine längere Zeit.
TURCO ist ein Freund für jeden, ob Mensch oder Tier. Er ist auch an Katzen gewöhnt. Nachdem er zu uns kam, hatte er epileptische Anfälle (wahrscheinlich nach der Einnahme einer Tablette gegen Zecken und Flöhe), aber mit seinen Medikamenten (eine halbe Tablette zweimal täglich) ist er gut unter Kontrolle.
MEKO und TURCO hätten auch gerne ein eigenes Körbchen für immer (MEKO nur bei sehr erfahrenen Hundeleuten). 

MEKO ( 3 years old) and TURCO (4 years old) and we just don't understand that there is no family  for them . Both have been living together at a shelter for some time now. They are both house trained, walk nicely on a lead, and TURCO can even get off the lead in the park ( not enclosed).
MEKO lived on the streets for a long time and was very shy and afraid of people. By now he is used to family life, likes to go for walks, even driving a car is no problem. But Meko is not (yet) a lapdog. He needs a long time to get used to his "people", will come near, but at a safe distance for him. He will let himself be petted, but his insecurity to really believe in and trust people definitely needs a longer time.
TURCO is a friend to everyone, human or animal. Is also used to cats . After he came to us he had epileptic seizures (probably after taking a tablet against ticks and fleas) but with his medication (half a tablet twice a day) he is well under control.
MEKO and TURCO would also love to have their own for ever home and family (MEKO only with very experienced dog people).




 










2024-01-25

DODO ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED

Después de estar casi un año con nosotros, DODO ha sido adoptado. Después de estar  tantos meses en la casa de acogida, por fin ha encontrado su familia para siempre. Yasmina le ha dado su hogar junto con su perro Blue, que llevaba mucho tiempo sin un compañero. También hay algunos gatos en la familia , pero DODO no tiene ningún problema con ellos.
Le deseamos a Yasmina y a su familia un feliz futuro junto a DODO.

Nachdem er fast ein Jahr bei uns war, wurde DODO nun adoptiert! Nach einem liebevollen Pflegestelle hat er nun endlich sein endgültiges Körbchen gefunden. Yasmina hat ihm ein Zuhause gegeben, zusammen mit ihrem Hund Blue, der seinen Kumpel schon lange vermisst hat. Es sind auch einige Katzen dabei, aber mit denen hat DODO kein Problem.
Wir wünschen Yasmina und ihrer Familie eine glückliche Zukunft zusammen mit DODO. 

After being with us for almost one year, DODO has now been adopted! After beeing with his fosterfamily , he has finally found his for ever home. Yasmina has given him a home together with her dog Blue who had been missing his mate for a long time. There are also some cats present, but DODO has no problem with those.
We wish Yasmina and her family a happy future together with DODO .

 






 


2024-01-18

AMIRA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 (actualización ; AMIRA ESTA RESERVADA)
AMIRA fue encontrada en la calle, muerta de cansancio por andar y correr, y llena de pulgas. Afortunadamente, alguien la recogió de la calle y la llevó al veterinario para ver si tenía microchip, pero no encontraron uno. Esta mujer se la quedó durante un tiempo, pero como ya tenía varios animales en casa, nos pidió ayuda.
Desde entonces, hemos acogido a AMIRA. También ha ido al veterinario y ha recibido sus vacunas y su microchip. Afortunadamente, sus pruebas de detección de enfermedades han dado negativo.
Amira es una chica feliz con mucha energía. Pero también puede disfrutar de la atención que recibe y le encanta acurrucarse en tu regazo.
Se estima que tiene 1 año y pesa 6,5 kg.
Para AMIRA buscamos una familia con niños si es posible para que puedan jugar juntos. 

 (update ; AMIRA IST RESERVIERT
AMIRA wurde auf der Straße gefunden, todmüde vom Laufen und Rennen und voller Flöhe. Glücklicherweise wurde sie von jemandem von der Straße aufgelesen und zum Tierarzt gebracht, um zu sehen, ob sie einen Mikrochip hat, aber werde keine gefunden.

Diese Frau behielt sie eine Zeit lang bei sich, aber da sie bereits mehrere Tiere in ihrem Haus hatte, bat sie uns um Hilfe. AMIRA wurde seitdem von uns aufgenommen. Sie war auch beim Tierarzt und hat nun ihre Impfungen und ihren Mikrochip erhalten. Ihr  MKKTest  war glücklicherweise negativ.
Amira ist ein fröhliches Mädchen mit viel Energie. Aber sie genießt auch die Aufmerksamkeit, die man ihr schenkt, und kuschelt gerne auf dem Schoß.
Sie wird auf ein Alter von 1 Jahr geschätzt und wiegt 6,5 kg.
Für AMIRA suchen wir eine Familie mit Kindern, wenn möglich, damit sie zusammen spielen können.

 

update ; AMIRA IS RESERVED
AMIRA was found on the street , exhausted from walking and running, and full of fleas. Fortunately, she was picked up off the street by someone and taken to the vet to see if she had a microchip, which was not found.

This woman kept her with her for a while, but as she already had several animals in her home, she asked us for help. AMIRA has since been taken in by us. She has also been to the vet and has now received her vaccinations and microchip. Her test for diseases was fortunately negative .
Amira is a happy girl with lots of energy. But she can also enjoy the attention she gets and loves to cuddle on your lap.
She is estimated to be 1 year old and weighs 6.5 kg.
For AMIRA we are looking for a family with children if possible so they can play together.











 

2024-01-12

5 CACHORROS, NUEVA ENTRADA - 5 WELPEN NEUZUGANG - 5 PUPPIES, NEW ENTRANCE

 
ISKA 💗- ISKO 💙 - ISSO💙 - ISMA 💗 - ISTAN 💗
Por fin podemos presentar a los 5 recién llegados. 5 cachorros de una misma camada. Nos preguntaron justo antes de Navidad si podíamos ayudar a estas 5 criaturitas.  Los pripietarios del padre y de la madre estuvieron fuera de la isla durante un tiempo largo debido a las circunstancias y la persona que debería estar cuidando de estos perros apenas se ocupaba de ellos!. El resultado, una camada de 7 cachorros . Los cachorros estaban llenos de gusanos, pulgas y algunas garrapatas. Mal alimentados y apenas cuidados. El primer tratamiento tras quitárselos a su "dueño" fue combatir los parásitos internos y externos. También se les puso inmediatamente un pienso de alta calidad y unas 2 semanas después recibieron sus primeras vacunas y su microchip.
Ya ha pasado algún tiempo y los pequeños están muy bien. ISKO, el más pequeño, fue atendido inmediatamente debido a su bajo peso y a un pequeño accidente con su ojo, que ahora está completamente curado.
Los cachorros son vivaces y juguetones, pero todavía un poco reservados con las personas, pero cada día esto mejora y ya se acercan con curiosidad. También han ganado bastante peso y ahora pesan entre 3,5 y 7 kilos y tienen casi 3,5 meses (fecha estimada de nacimiento 26.09.2023).
Una vez maduros, estos perros serán de tamaño mediano a grande ( entre 10 y 20 kilos seguro).
ISKA - con sus bonitos ojos dibujados , es la que mas se parece a su mamá, sigue siendo la más tímida del grupo. Iska pesa ahora 5 kilos.
ISKO - el macho más pequeño del grupo estaba bastante desnutrido y probablemente había sufrido un golpe en uno de sus ojos. Afortunadamente, Isko se ha recuperado por completo, hace sus necesidades en un cojín de adiestramiento para cachorros y ahora se ha convertido en un cachorro feliz y despreocupado. Isko llegó con un peso de 2,3 kg y ahora ya pesa 3,2 kg.
ISSO - también es macho y es el más grande del grupo. Es mucho más tranquilo que los demás, a menudo observa todo desde la distancia y es claramente el jefe del grupo. Isso llegó pesando 6,1 kg y ahora pesa 7 kg.
ISMA - es la hembra más pequeña y de color beige. Por miedo, chasqueó inmediatamente los dientes afilados como cuchillas, pero ahora se ha calmado, le encanta jugar y podemos levantarla con facilidad. Cuando llegó pesaba 3,1 kg y ahora pesa 4 kg.
ISTAN - también es hembra y está preciosa con su piel negra y su mancha blanca en el pecho. También se ha vuelto mucho más confiada con nosotros y tiene un carácter dulce. Cuando llegó pesaba 4,2 kilos y ahora pesa 5 kilos.


ISKA💗  - ISKO 💙  - ISSO 💙 - ISMA💗   - ISTAN 💗
Endlich können wir die 5 Neuankömmlinge vorstellen. 5 Welpen aus einem Wurf. Wir wurden kurz vor Weihnachten gefragt, ob wir diesen 5 kleinen Geschöpfen helfen können. Der Besitzer von Vater und Mutter ist umständehalber für längere Zeit von der Insel weg und die Person, die sich nun um diese Hunde kümmern sollte, kümmert sich kaum um sie! Ergebnis, ein Wurf von 7 Welpen. Die Welpen waren voll von Würmern, Flöhen und einigen Zecken. Sie wurden schlecht gefüttert und kaum versorgt. Die erste Behandlung, nachdem sie von ihrem "Besitzer" weggenommen wurden, war die Bekämpfung der inneren und äußeren Parasiten. Außerdem wurden sie sofort auf ein hochwertiges Futter umgestellt und etwa 2 Wochen später bekamen sie ihre ersten Impfungen und ihren Mikrochip.
Wir sind nun einige Zeit weiter und den Kleinen geht es sehr gut! Der kleinste ISKO wurde wegen seines geringen Gewichts und eines kleinen Unfalls mit seinem Auge sofort auf eine Pflegestelle genommen, dem es jetzt völlig besser geht.
Die Welpen sind lebhaft und verspielt, aber noch etwas zurückhaltend gegenüber Menschen, aber das wird von Tag zu Tag besser und sie kommen sich schon neugierig näher. Sie haben auch einiges an Gewicht zugelegt und wiegen jetzt zwischen 3,5 und 7 Kilo und sind fast 3,5 Monate alt (geschätztes Geburtsdatum 26.09.2023).
Wenn sie ausgewachsen sind, werden diese Hunde mittelgroß bis groß sein (sicher zwischen 10 und 20 Kilo)
ISKA - mit ihren schön gezeichneten Augen sieht sie ihrer Mutter am ähnlichsten, ist aber immer noch die schüchternste der Gruppe. Iska wiegt jetzt 5 Kilo.
ISKO - der kleinste Rüde der Gruppe war ziemlich unterernährt und hatte wahrscheinlich eine Beule an einem seiner Augen erlitten. Isko hat sich glücklicherweise vollständig erholt, erledigt seine Bedürfnisse auf einer Welpenunterlage und ist jetzt ein fröhlicher und unbekümmerter Welpe. Isko kam mit einem Gewicht von 2,3 kg und wiegt jetzt schon 3,2 kg.
ISSO - ebenfalls ein Rüde und der größte in der Gruppe. Er ist viel ruhiger als die anderen, beobachtet oft alles aus der Ferne und ist eindeutig der Chef der Gruppe. Isso kam mit einem Gewicht von 6,1 kg zu uns und wiegt jetzt 7 kg.
ISMA - ist das kleinste Weibchen und ganz in Beige gehalten. Aus Angst schnappte sie sofort mit ihren kleinen rasiermesserscharfen Zähnen zu, aber inzwischen hat sich die kleine Dame beruhigt, liebt es zu spielen und wir können sie mit Leichtigkeit hochheben. Bei ihrer Ankunft wog sie 3,1 kg, jetzt wiegt sie 4 kg.
ISTAN - auch sie ist eine Hündin und wunderschön mit ihrem schwarzen Fell und dem weißen Fleck auf der Brust. Auch sie ist inzwischen viel zutraulicher geworden und hat einen lieben Charakter. Als sie zu uns kam, wog sie 4,2 kg, jetzt wiegt sie 5 kg.

ISKA 💗- ISKO 💙 - ISSO💙 - ISMA 💗 - ISTAN 💗
 Finally we can introduce the 5 new arrivals. 5 Pups from one litter. We were asked just before Christmas if we could help these 5 little creatures. Owner of the father and mother is away from the island for an extended period due to circumstances and the person who should now be taking care of these dogs hardly looks after them! Result, a litter of 7 puppies . The puppies were full of worms, fleas and some ticks. Poor feeding and they were hardly looked after. The first treatment after taking them away from their "owner" was to fight the internal and external parasites. Also immediately put on a high-quality food and about 2 weeks later they got their first vaccinations and their microchip.
We are now some time further on and the little ones are doing very well! The smallest ISKO was taken into care immediately because of his low weight and a small accident with his eye, which is now completely better.
The puppies are lively and playful, but still a bit reserved towards people, but every day this is getting better and they are already coming closer with curiosity. They have also gained quite a bit of weight and now weigh between 3.5 and 7 kilos and are almost 3.5 months old (estimated date of birth 26.09.2023).
These dogs will become medium to large once mature ( between 10 and 20 kilos for sure)
ISKA - with her beautifully drawn eyes , looks most like her mum, is still the shyest of the group. Iska now weighs 5 kilos.
ISKO - the smallest male of the group was quite malnourished and had probably suffered a bump on one of his eyes. Isko has fortunately recovered completely, does his needs on a puppy training pad and has now become a happy and unconcerned pup. Isko came with a weight of 2.3 kg and now already weighs 3.2 kg.
ISSO - also a male and is the biggest in the group. He is a lot calmer than the others, often watches everything from a distance and is clearly the boss of the group. Isso came in weighing 6.1 kg and now weighs 7 kg.
ISMA - is the smallest female and all beige in colour. Out of fear she snapped immediately with her little razor-sharp teeth, but by now this little lady has calmed down, loves to play and we can lift her with ease. She weighed 3.1 kg when she arrived and now weighs 4 kg.
ISTAN - also a female and is beautiful with her black skin and white spot on her chest. She too has become a lot more trusting with us now and is sweet in character. She weighed 4.2 kilos when she came and now she weighs 5 kilos.