ANTEA , ALAN, ALBERTO, ARON ,NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Son todos hermanos, 1 hembra y 3 machos.

Nos pidieron ayuda para ellos, que vivían en un patio de una casa terrera.  Los dueños eran personas mayores y no pudieron hacerse cargo de ellos.

Además  esta familia  de 4 tiene  otra hermana mas.......pero el día que tenían que traerlos resulta que nacieron sus cachorros porque estaba embarazada! 😮 !

Los hermanos tienen ahora 1 año de edad, poco a poco están perdiendo su miedo , ANTEA, ARON y ALBERTO tienen menos miedo, pero también ALAN se adapta cada día mejor a su nueva situación.

ANTEA, la hembra, pesa 7,5 kilos, ALAN, el clarito más grande, pesa 10,4 kilos, ARON, grande y color marrón,  pesa 9,3 kilos, el más pequeño de los machos es ALBERTO con 7,1 kilos.

Los 4 tienen ahora un Chip, vacunas y están los 4 negativos de su 4DX test .

Los primeros 2 ya están castrados y pronto castramos también a los otros 2.

 

Sie sind alle Geschwister, 1 weibliches und 3 männliche.
Sie baten uns um Hilfe für sie, die in einem Innenhof eines Erdhauses lebten.  Die Besitzer waren älter und konnten sich nicht um sie kümmern.
Außerdem hat diese 4-köpfige Familie noch eine Schwester, ......., aber an dem Tag, an dem sie sie bringen sollten, stellte sich heraus, dass ihre Welpen geboren wurden, weil sie schwanger war! 😮 !
Die Geschwister sind jetzt 1 Jahr alt, nach und nach verlieren sie ihre Angst, ANTEA, ARON und ALBERTO  sind weniger ängstlich, aber auch ALAN gewöhnt sich immer besser an seine neue Situation.
ANTEA die Hündin wiegt 7,5 Kilo, ALAN der große helle wiegt 10,4 Kilo, ARON der große braune wiegt 9,3 Kilo und ALBERTO der kleinste Rüde wiegt 7,1 Kilo.
Alle 4 sind gechipt, geimpft und haben alle 4 einen negativen 4DX-(MMK)Test.
Die ersten 2 sind bereits kastriert und bald werden wir auch die anderen 2 kastrieren. 

They are all siblings, 1 female and 3 males.
They asked us to help them, who were living in a courtyard of an earth house.  The owners were elderly and could not take care of them.
Also, this family of 4 has another sister, ......., but the day they were supposed to bring her, it turned out that her puppies were born while  she was pregnant! 😮 !
The siblings are now 1 year old, little by little they are losing their fear, ANTEA, ARON and ALBERTO are less fearful, and ALAN is also getting more used to his new situation.
ANTEA the female weighs 7.5 kilos, ALAN the big light one weighs 10.4 kilos, ARON the big brown one weighs 9.3 kilos and ALBERTO the smallest male weighs 7.1 kilos.
All 4 are chipped, vaccinated and all 4 have a negative 4DX-test.
The first 2 are already neutered and soon we will neuter the other 2 as well.

🎉🎉 BLUMA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!🎉🎉

BLUMA  ha sido adoptada en la isla.

Mª José perdió recientemente dos de sus perritos por ser muy mayores y quería cubrir el sitio que dejaron en su corazón y en su hogar, aunque tiene mas perritos .....

Ahora Bluma ya forma parte de esta bonita familia, y se siente muy a gusto .

Gracias Mª José por haberle dado un lugar en tu vida!!.

 

BLUMA ist auf der Insel adoptiert worden.
Mª José hat vor kurzem zwei ihrer Hunde verloren, weil sie  alt waren, und sie wollte den Platz, den sie in ihrem Herzen und in ihrem Haus hinterlassen haben, ausfüllen, obwohl sie mehr Hunde hat .....
Jetzt ist Bluma ein Teil dieser wunderbaren Familie und fühlt sich sehr wohl.
Danke, Mª José, dass Sie ihr einen Platz in Ihrem Leben und Herz gegeben haben! 

BLUMA has been adopted on the island.
Mª José recently lost two of her dogs because they were old and she wanted to fill the space they left in her heart and in her home, even though she has more dogs .....
Now Bluma is part of this wonderful family and feels very comfortable.
Thank you, Mª José, for giving her a place in your life and heart !

 

 

MARI, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

¡Esta perrita perdió pronto su hogar y tenía que entrar en una perrera municipal. Nos avisaron y quedamos para acogerla, antes de su entrada en la perrera!. Su dueño nos comentó que fue regalada por un veterinario a su mujer, la mujer ya llevaba más de 1 año fuera de la isla y el trabajaba todo el día, la perrita sola en casa. Que la perrita tenía 1 año (?????).
Nada más verla nos dimos cuenta de que tenía un problema en una de las patas traseras, pero con tanto pelo era imposible verlo bien. ¡Su pelo lleno de nudos, sucia..... uñas larguísimas.... no parecía que vivió todo este tiempo en una casa!.
La llevamos directamente al veterinario para un chequeo. Hicieron una radiografía de su patita y efectivamente tenía un trauma de mucho tiempo, huesos fuera de su sitio.... y no podía usar esta patita.
¡Ahora a esperar lo que nos diga el traumatólogo y si hay una solución!.
Nos dijeron que su nombre es MARI, pero parece que nunca la llamaron por este nombre!!.
Su pelo estaba tan sucio y con tantos nudos, que no quedó otra que raparla para que pudiera crecer un pelo precioso y cuidado.
MARI  pesa 6,6 kilos, menos  de 3 años de edad , está vacunada ahora y con Chip, su test de enfermedades 4DX salió negativo.
AHORA LO MÁS URGENTE ES ENCONTRAR UNA CASA DE ACOGIDA HASTA QUE SE ADOPTE.

Diese Hündin sollte bald ihr Zuhause verlieren und musste in einen städtischen Zwinger (Toetungsstation). Wir wurden benachrichtigt und konnten sie aufnehmen, bevor sie in den Zwinger kam! Ihr Besitzer erzählte uns, dass sie ein Geschenk eines Tierarztes an seine Frau war. Seine Frau war seit über einem Jahr nicht mehr auf der Insel und er arbeitete den ganzen Tag, der Hund war allein zu Hause. Der Hund war 1 Jahr alt (?????)
Sofort wir sie kennen lernten  sahen wir  dass sie ein Problem an einem ihrer Hinterbeine hatte, aber mit so viel Haar war es unmöglich, es gut zu sehen, ihr Haar war voller Knoten, schmutzig..... sehr lange Krallen.... sah nicht so aus, als hätte sie die ganze Zeit in einem Haus gelebt!
Wir brachten sie direkt zum Tierarzt, um sie untersuchen zu lassen. Es wurde ein Röntgenbild von ihrer Pfote gemacht und tatsächlich hatte sie ein Trauma von langer Zeit, kaputte Knochen am Pfotchen .... und sie kann diese Pfote nicht benutzen.
Jetzt warten wir, was der Traumatologe sagt und ob es eine Lösung gibt!
Sie sagten uns, dass ihr Name MARI ist, aber es scheint, dass sie nie bei diesem Namen gerufen wurde!
Ihr Haar war so schmutzig und mit so vielen Knoten, dass wir es rasieren mussten, damit ihr ein schönes und gepflegtes Pelz wachsen konnte.
MARI wiegt 6,6 Kilo, ist weniger als 3 Jahre alt, sie ist jetzt geimpft und mit Chip, ihr 4DX  MMKTest war negativ.
JETZT IST DAS DRINGENDSTE, EINE PFLEGESTELLE ZU FINDEN (AUF GRAN CANARIA ) , BIS SIE  ADOPTIERT WIRD. 

This dog was soon to lose her home and had to go to a dog pound. We were notified and were able to take her in before she went to the pound! Her owner told us that she was a gift from a vet to his wife. His wife had been away from the island for over a year and he worked all day, the dog was home alone. The dog was 1 year old (?????).
Immediately we met her we saw she had a problem on one of her back legs but with so much fur it was impossible to see it well, her fur was full of knots, dirty..... very long claws.... Didn't look like she had been living in a house all this time!
We took her straight to the vet to have her checked out. An x-ray was taken of her paw and indeed she had trauma from a long time ago, broken bones on her paw .... and she can't use that paw.
Now we are waiting to see what the traumatologist says and if there is a solution!
They told us her name is MARI, but it seems she was never called by that name!
Her hair was so dirty and with so many knots that we had to shave it so that she could grow a nice and neat hair.
MARI weighs 6,6 kilos, is less than 3 years old, she is now vaccinated and with chip, her 4DX disease test was negative.
NOW THE MOST URGENT THING IS TO FIND A FOSTER HOME (IN GRAN CANARIA ) UNTIL SHE IS ADOPTED.

 

 

🎉🎉YAFA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!🎉🎉

 

YAFA ha sido adoptada en la isla por una familia que se le había muerto su perrita y necesitaba tener otro perrito en su vida.

Sole y su familia escogieron a Yafa, pues por su pequeño tamaño, puede ser paseada por su madre sin problema. 

Todavía está en fase de adaptación, de hacer sus cositas fuera de casa, de no quitar la comida del comedero, pero son cosas normales de cualquier cachorro que irá aprendiendo poco a poco. Con los cachorros siempre se necesita paciencia.

Gracias por adoptar !!.

YAFA wurde auf der Insel von einer Familie adoptiert, die ihren Hund verloren hatte und einen weiteren Hund in ihrem Leben brauchte.
Sole und ihre Familie haben sich für Yafa entschieden, weil sie so klein ist, so dass auch  ihre Mutter problemlos mit ihr spazieren gehen kann.
Sie befindet sich noch in der Eingewöhnungsphase weil sie ist noch nicht ganz Stubenrein  und liegt ueberall im Haus etwas von ihre Fuetter hin , aber das sind normale Dinge, die jeder Welpe nach und nach lernen wird. Bei Welpen braucht man immer Geduld.
Danke fuer die Annahme! 

YAFA was adopted on the island by a family who had lost their dog and needed another dog in their lives.
Sole and her family chose Yafa because she is so small that her mother can easily take her for walks as well.
She is still getting used to her new home because she is not quite housetrained yet and she lays a bit of her food all over the house, but these are normal things that every puppy will learn little by little. With puppies you always need patience.
Thank you for the acceptance!

 

 

 

✈✈SALIDA DE PANCHITO, CUBE & SOR - ABFLUG - DEPARTURE ✈✈

Este trío salió esta semana a Alemania!. Gracias a los padrinos de vuelo, Barbara y Michael, que vienen varias veces al año a visitar nuestra isla y siempre vuelven con algunos perritos nuestros!.

Les deseamos a PANCHITO, CUBE & SOR mucha suerte para encontrar una nueva familia en Alemania.

Dieses Trio ist diese Woche nach Deutschland geflogen! Vielen Dank an die Flugpaten, Barbara und Michael, die mehrmals im Jahr unsere Insel besuchen und immer mit einigen unserer Hunde zurück fliegen!
Wir wünschen PANCHITO, CUBE & SOR viel Glück bei der Suche nach einer neuen Familie in Deutschland!

This trio flew to Germany this week! Many thanks to the flight buddies , Barbara and Michael, who visit our island several times a year and always fly back with some of our dogs!
We wish PANCHITO, CUBE & SOR good luck in finding a new family in Germany!