2021-09-20

MAE, NUEVA ENTRADA . NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Esta perrita Pincher también fue rescatada de Arucas.  Es muy buena como todos los demás, tiene 2 años y se ve que ya la han utilizado para criar. Suponemos que han vendido los cachorros en los mercadillos.  Tiene filaria como todos los perros que hemos retirado de allí. 
Pesa solo 4,8 kg. Ya hemos empezado su tratamiento y en las próximas semanas la vamos a esterilizar.
Ya puede ser adoptada, pués Gran Canaria Pets se hace cargo de los gastos del tratamiento.

Dieses Pinscherhündin wurde auch aus Arucas gerettet. Sie ist sehr lieb wie alle anderen, sie ist 2 Jahre alt und man sieht, dass sie sie bereits zum Züchten verwendet haben. Wir gehen davon aus, dass sie die Welpen auf den Märkten verkauft haben. Sie hat Filarien wie alle Hunde die wir von dort aufgenommen  haben. Sie wiegt nur 4.8k. Wir haben bereits mit ihrer Behandlung angefangen und werden sie in den nächsten Wochen kastrieren. MAE  kann bereits adoptiert werden, da Gran Canaria Pets die Behandlungskosten übernimmt.
 
This pinscher girl was also rescued from Arucas. She is very dear like all of them, she is 2 years old and we can see that they  used ( abused) her for breeding. We assume that they sold the puppies in the markets. She has filariae like all dogs we took in from there. She weighs only 4.8k. We have already started her treatment and will be neutered in the next few weeks. MAE can already be adopted as Gran Canaria Pets pays the treatment costs.  








 

2021-09-19

BINE Y SUS 6 BEBES, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Esta es otra perrita salvada de la finca de Arucas. Cuando la recogimos estaba a punto de parir y al día siguiente parió 6 bebés!!!!!
Están todos muy bien.  Ella es una perrita adorable y los bebés.............maravillosos !!!!!
Le hemos puesto de nombre BINE. Pesa 6 kg y tiene 5 años. También ha dado positivo en filaria. Mientras esté criando no podemos empezar el tratamiento. Pero cuando los cachorros se desteten la curaremos y se curará. También observamos que le faltan los dedos de una patita pero esto no le impide caminar perfectamente.
Ahora de momento solo necesita tranquilidad, mimos y buena alimentación para sacar esta familia adelante, y eso ya lo tiene en Gran Canaria Pets. Esyta disfrutando mucho de su nueva vida.

Und  ein weitere Hündin, der von der Arucas-Farm gerettet wurde. Als wir sie abholten, stand sie kurz vor der Geburt und am nächsten Tag brachte sie 6 Babys zur Welt !!!!! Es geht ihnen allen sehr gut. Sie ist ein entzückender Hund und die Babys ............. wunderbar !!!!! Wir haben sie BINE genannt. Sie wiegt 6 kg und ist 5 Jahre alt. Auch Sie  wurde  bei Filaria positiv getestet. Während die Zeit dass Sie ihre Welpen versorgen muess können wir die Behandlung nicht anfangen. Aber wenn die Welpen entwöhnt sind, werden wir sie heilen und sie wird auch heilen! Wir haben auch beobachtet, dass die Zehen einer Pfote fehlen, aber dies hindert sie nicht daran, perfekt zu laufen und gehen. Im Moment braucht sie nur Ruhe, Verwöhnung und gute Ernährung, um diese Familie voranzubringen, und das hat sie bereits bei Gran Canaria Pets. Sie genießt ihres neues Leben sehr.

And another girl rescued from the Arucas farm. When we picked her up she was about to give birth and the next day she gave birth to 6 babies !!!!! They are all doing very well. She is an adorable dog and the babies ............. wonderful !!!!! We called her BINE. She weighs 6 kg and is 5 years old. She also tested positive at Filaria. During the time that she have to take care of her puppies, we cannot start the treatment. But when the puppies are weaned we will heal her and she will be healed ! We  also observed that the toes of one frontpaw are missing, but this does not prevent her from running and walking perfectly. Right now all she needs is rest, pampering, and good nutrition to move this family forward, and she already has that at Gran Canaria Pets. She is enjoying her new life very much.








 


 

SARDÁ, CELTA Y TURCA NUEVA ENTRADA NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta mamá (SARDÁ), y sus dos niñas, CELTA (más clarita) y TURCA (más oscura), supervivientes del terrible caso de Arucas.
La mami es muy joven, 1 año, y las niñas tienen 4 meses.
Son muy pequeñas de tamaño. Sardá pesa 4,6 kg, Celta 2,9 kg y Turca 1,9 kg.
Son un amor de familia. Las 3 super buenas y cariñosas. Se llevan bien con otros perros.
Sardá tiene filaria, pero ya hemos empezado su tratamiento.  Las 3 ya pueden ser adoptadas.

Diese Mutter (SARDÁ) und ihre beiden Welpenmaedchen  CELTA (hellere Farbe ) und TURCA (dunklere Farbe ), Überlebende des schrecklichen Falles von Arucas.Alle drei kamen voll Floehen aber nach eine Behandlung, entwurmung und ein Bad geht es die 3 schoen viel besser. Nuer Turca hatt etwass untergewicht aber bekommt dann auch extra Naehrung.  Die Mama ist sehr jung, 1 Jahr alt, und die Mädchen sind 4 Monate alt. Sie sind sehr klein. Sardá wiegt 4,6 kg, Celta 2,9 kg und Turca 1,9 kg. Sie sind eine ganz liebenvolle Familie. Die 3 sind sehr freundlich  und liebevoll. Sie verstehen sich gut mit anderen Hunden. Sardá hat Filarien, aber wir sind bereits mit ihre Behandlung angefangen. Alle 3 können bereits adoptiert werden .  

This mother (SARDÁ) and her two puppy girls CELTA (lighter color) and TURCA (darker color), survivors of the terrible fall of Arucas. All three came full of fleas but after a treatment, deworming and a bath, the 3 are much better. Only Turca was a little underweight but still become extra nutrition. The mom is very young, 1 year old, and the girls are 4 months old. They are very small. Sardá weighs 4.6 kg, Celta 2.9 kg and Turca 1.9 kg. They are a very loving family. The 3 are very friendly and loving. They get along well with other dogs. Sardá has filaria, but we have already started treating them. All 3 can already be adopted.







 









2021-09-16

CASO TERRIBLE EN ARUCAS - SCHRECKLICHER FALL IN ARUCAS -TERRIBLE CASE IN ARUCAS

Hay un lugar en Arucas donde vivia ilegalmente un hombre con unos 40 perros en unas condiciones horribles, todos juntos, cruzandose entre si, algunos atados. Tambien varios caballos, gallinas y otros animales.  
Este hombre sufrió un accidente el 6 de Septiembre y fue ingresado en el hospital.  Los animales quedaron solos sin comida ni agua.
El dia 11 de Septiembre nos llegó esta información de personas que pasaron por ahi  cerca del lugar y un video de la TV.  Nos dirigimos al lugar y la escena que encontramos fué terrible.   Los perros llegaban hasta la carretera pidiendo comida, dos estaban muertos tirados entre los vivos, una perrita que se veia que estaba en celo y mordida en estado muy grave llena de gusanos que le comian las heridas de las patas y le salian por el ano. (la llevamos corriendo a la Facultad de Veterinaria y lo unico que pudieron hacer fué eutanasiarla para que no sufriese mas), una mamá con 2 cachorros, otra con 4 bebes, otra que estaba pariendo en ese momento 4 bebés, y pudimos salvar solo a 3 pues uno falleció, otra hembra a punto de parir que al dia siguiente parió 6 bebes ya en Gran Canaria Pets,  muchos perros de tamaño pequeño, algunos con miedo, un pitbull atado muy agresivo que no podiamos acercarnos ni para poner agua, un pastor aleman en los huesos muy enfermo,  2 perros en la azotea a donde no podiamos llegar para alimentar.................... indescriptible la escena.
Parece ser que los caballlos se los han llevado aunque no sabemos quien. 
Hicimos lo que pudimos, nos llevamos sobre la marcha 20 perros , y 7 se llevo otra protectora que tambien acudió. Al dia siguiente tuvimos problemas legales pues nos hacian devolver los perros al mismo sitio.......pero todo se resolvió favorablemente, despues de muchos nervios.
Ya estamos llevando los perros retirados al veterinario, y de momento todos los adultos tienen filaria !!!!!!!!!!!!!!!
De todos los que hemos salvado, iremos dando noticias 

In die naehe von dem Ort Arucas, lebte ein Mann illegal mit etwa 40 Hunden unter schrecklichen Bedingungen , alle zusammen und durcheinander und kamen immer meherer Welpen ,einige von die Tieren waren auch  angekettet. Weiter noch verschiedene Pferde, Hühner und andere Tiere. Dieser Mann erlitt am 6. September einen Unfall und wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Die Tiere wurden ohne Futter und Wasser allein gelassen. Am 11. September erhielten wir diese Information durch die Nachbarn, die ihnen Essen  brachten und  auch ein durch ein Video auf Fernsehen  . Wir gingen zu dem Ort und die Szene, die uns begegnete, war schrecklich. Die Hunde kamen auf die Straße und baten um Nahrung, zwei lagen tot unter den Lebenden, ein Hund, der in der Hitze sich vewrsteckt hatt weil sie  in sehr ernstem Zustand war wegen dass sie gebissen wurde, voller Würmer, die die Wunden an ihre Beinen fraßen und aus ihre Anus  heraus kamen  . (Wir brachten sie rennend zur Veterinärklinik und das einzige, was sie tun konnten, war, sie einzuschläfern, damit sie nicht mehr leiden würde), eine Mutter mit 2 Welpen, eine andere mit 4 ,  noch eine andere, die zu dieser Zeit 4 Babys zur Welt brachte, und wir konnten nur 3 retten, weil eines starb, ein weiteres Weibchen kurz vor der Geburt, das am nächsten Tag ihre  6 Welpe bei uns zur Welt gebracht hat , viele kleine Hunde, einige mit Angst, ein sehr aggressiver Pitbull, bei den wir nicht  in die naehe komen koennte  um Wasser zu geben , ein  Deutscher Schäfer  in den Knochen sehr krank, 2 Hunde auf dem Dach wo wir nicht füttern konnten .................... die Szene war unbeschreiblich . Es scheint, dass die Pferde mitgenommen werden sind , obwohl wir nicht wissen durch wehm und wo die jetzt sind .Wir taten, was wir konnten, wir nahmen 20 Hunde mit und 7 nahmen einen weiteren Tierschutz Orga mit , der auch mit gekommen war . Am nächsten Tag hatten wir rechtliche Probleme, weil wir die Hunde an denselben Ort zurückbringen mussten....... aber alles wurde nach vielen Nerven günstig gelöst. Wir haben die ausgemusterten Hunde bereits zum Tierarzt gebracht  und im Moment haben alle Erwachsenen Filarien !!!!!!!!!!!!!!! Von all denen, die wir gerettet haben, werden wir Neuigkeiten schreiben in die kommende Tagen .
 
In the vicinity of the place Arucas, a man lived illegally with about 40 dogs under terrible conditions, all together , mixed up  and many litters ,some of the animals were also chained. There were also various horses, chickens and other animals. This man suffered an accident on September 6th and was hospitalized. The animals were left alone without food and water. On September 11th, we received this information from the neighbors who brought them food and also through a video on television. We went to the place and the scene we encountered was terrible. The dogs came out on the street and asked for food, two lay dead among the living, one dog that hide from  the heat because she was in very serious bad  condition because she was bitten, full of worms that struck the wounds on her legs  and came out of her anus. (We took her to the veterinary clinic with rush and the only thing they could do was put her to sleep so she wouldn't suffer anymore), one mother with 2 puppies, another with 4, yet another at the time we were there she  gave birth and we could only save 3 because one died, another female shortly before birth, who gave birth to her 6 puppies with us the next day, many small dogs, some with fear, a very aggressive pit bull, where we could not come close to give water, a German shepherd very sick in the bones, 2 dogs on the roof where we could not feed ................. ... the scene was indescribable. It seems that the horses were taken away, although we don't know by whom  and where they are now. We did what we could, we took 20 dogs with us and 7 took another animal welfare organization, who had also come with us  . The next day we had legal problems and were told  we had to bring the dogs back to the same place ....... but everything was solved favorably after a lot of nerves. We have already taken the retired dogs to the vet and at the moment all adults have filariae !!!!!!!!!!!!!!! We will present all those we have saved in the days to come.
 

 

 


 


 









 



 

2021-09-14

GABRIEL, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

Otro cachorrito que ha sido adoptado!!!!
Gabriel, uno de los peluditos de la camada de 5 bebés, ya tiene una  mamá definitiva.
Tina es casa de acogida de Gran Canaria Pets, pero tan pronto lo vió supo que queria adoptarlo !
Ya llevan un par de semanas juntos y Tina dice que Gabriel es el perro perfecto !!!!! Todo lo hace bien !!!
Nos alegramos mucho !!!! 

Ein weiterer Welpe, der adoptiert wurde !!!! Gabriel, einer der pelzigen im Wurf von 5 Babys, hat bereits eine endgültige Mama. Tina ist oefter Pflegestelle für Gran Canaria Pets, aber als sie ihn sah, wusste sie, dass sie ihn adoptieren wollte! Sie sind jetzt seit ein paar Wochen zusammen und Tina sagt, dass Gabriel der perfekte Hund ist !!!!! Er macht alles gut !!! Wir sind sehr glücklich  und Gabriel auch !!!!
 
Another puppy that has been adopted !!!! Gabriel, one of the furry ones in the litter of 5 puppies, already has a definitive mom. Tina is often the foster home for Gran Canaria Pets, but when she saw him she knew she wanted to adopt him! They have been together for a couple of weeks now and Tina says Gabriel is the perfect dog !!!!! He does everything well !!! We are very happy and so is Gabriel !!!!  







 

2021-09-13

DAIS, ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!

 DAIS ha encontrado familia !!
Dais fué un caso un poco difícil a pesar de los guapa que es. Ella es una preciosa labrador negra que siendo cachorrito entró en una familia que la tuvieron muy aislada, sin socializar con otros perros.  Al cabo de un tiempo por diversas circunstancias no quisieron mas a la perra y Gran Canaria Pets se hizo cargo de ella hace mas de un año, pero observamos que con las personas era muy buena, pero con los otros perros era muy agresiva. Esto dificultó su adopción. Ha estado bien cuidada y con educación canina,  y ha mejorado mucho.
Borja y su familia la vieron por internet y aún conociendo su problema, no dudaron en adoptarla.
Ya lleva mas de una semana en su casa con su familia y todos están encantados. Muchas gracias por darle esta oportunidad !!!!!

DAIS hat ihre Familie gefunden !!  
Dais war trotz ihrer Schönheit ein schwieriger Fall. Sie ist eine wunderschöne schwarze Labradorin, die als Welpe in eine Familie kam, die sie sehr isoliert hielt, ohne sie mit anderen Hunden zu sozialisieren. Nach einer Weile wollten sie Dais  aufgrund verschiedener Umstände nicht mehr und Gran Canaria Pets kümmerte sich vor mehr als einem Jahr um sie und  stellten fest von Anfang , dass sie sehr gut und lieb  mit Menschen umgehen konnte, aber mit anderen Hunden sehr aggressiv war. Dies erschwerte die Annahme. Sie wurde gut gepflegt und hundeerzogen und hat sich sehr verbessert. Borja und ihre Familie sahen sie online und obwohl wir sofort   ihr Problem  erzaehlten, zögerten sie nicht, sie zu adoptieren. Sie ist seit über einer Woche zu Hause bei ihre Familie und alle sind begeistert. Vielen Dank für die Annahme und Dais eine Change zu geben !!!!!
 
 DAIS has found her family !!   
Dais, despite her beauty, was a difficult case. She is a beautiful black Labrador who came as a puppy into a family that kept her very isolated without socializing with other dogs. After a while, due to various circumstances, they no longer wanted Dais and Gran Canaria Pets took care of her more than a year ago and noticed from the start that she was very good and nice with people, but was very aggressive with other dogs. This made the assumption difficult. She has been well cared for and dog raised and has improved a lot. Borja and his family saw her online and although we immediately told them about her problem, they did not hesitate to adopt her. She has been home with her family for over a week and everyone is delighted. Thank you for the acceptance and to give Dais a change !!!!!

 

 





 


 

2021-09-10

REUNION - TREFFEN - MEETING ; FEDE, FELIPE, FERMIN, FIRA, FION, FLOPY, FOSCA

 💟💟 Que iniciativa tan bonita de los adoptantes de estos hermanos!💟💟

De los 8 cachorros que nos encontramos en su dia en la montaña de menos de 4 semanas , 7 de ellos se adoptaron aqui en Gran Canaria !    Ahora tienen unos 6 meses . Sus nuevas familias formaron un grupo de Whatsapp para poder reunirse  los 7 !   Eligieron un sitio en la playa y como pueden ver, se lo han pasado muy bien! Una tarde preciosa donde los hermanos se encontraron de nuevo con juegos en la playa yel mar y tambien con  sus orgullosos papas!
Muchas gracias por esta bonita iniciativa! Estan todos preciosos!!💖💖 

💟💟 Was für eine schöne Initiative der Adoptiveltern dieser Geschwistern!💟💟
  
Was für eine schöne Initiative der Adoptiveltern dieser Brüder! Von den 8 Welpen, die wir an ihrem Tag in den Bergen gefunden haben ohne Mama   und die weniger als 4 Wochen alt waren, wurden 7 hier auf Gran Canaria adoptiert! Sie sind jetzt etwa 6 Monate alt. Ihre neuen Familien haben eine WhatsApp-Gruppe gebildet, um sich treffen zu können! Sie haben sich einen Platz am Strand ausgesucht und wie Sie sehen können, hatten sie eine tolle Zeit! Ein schöner Nachmittag, an dem sich die Brüder bei Spielen am Strand und Meer wieder trafen  mit ihren stolzen Eltern ! Vielen Dank für diese schöne Initiative! Sie sind alle wunderschön !! Vielen Dank für diese schöne Initiative! Sie sind alle wunderschön !!  💖💖

 

 💟💟What a great initiative by the adoptive parents of these siblings! 💟💟  

What a beautiful initiative by the adoptive parents of these brothers! Of the 8 puppies that we found on their day in the mountains without mom and that were less than 4 weeks old, 7 were adopted here in Gran Canaria! They are now around 6 months old. Their new families have formed a WhatsApp group so they can meet! They picked a spot on the beach and as you can see they had a great time! A beautiful afternoon when the brothers met again with their proud parents playing games on the beach and the sea! Thank you for this great initiative! They are all beautiful !!  
Thank you for this great initiative! They are all beautiful !! 💖💖