2023-01-22

BRINIA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!

 

Isabel, Paula  y Eduardo estaban deseando tener un perrito en casa.   Desde el principio la elegida fué BRINIA, (aunque dudaron un poco con su hermana Ivette).
Al principio estaba un poco temerosa, pero su miedo ya está superado y Brinia ya es una perrita feliz con su nueva familia, en su casa, paseando y con los mimos de todos..  
Gracias por adoptar !!!!!

Isabel, Paula und Eduardo freuten sich darauf, einen Welpen zu Hause zu haben. Von Anfang an war die Auserwählte BRINIA (obwohl sie bei ihrer Schwester Ivette ein wenig zweifelte). Anfangs war sie etwas ängstlich, aber ihre Angst ist jetzt vorbei und Brinia ist jetzt eine glückliche Hündin bei ihre neuen Familie, neues  Zuhause , spazieren und wird von allen verwöhnt.   
Danke für die Annahme!!!!!
 
Isabel, Paula and Eduardo were looking forward to having a puppy at home. From the start, the chosen one was BRINIA (although they doubted for her sister Ivette a little). At first she was a little scared but her fear is over now and Brinia is now a happy dog walking with her new family to have a home and being spoiled by everyone.  
Thanks for the adoption!!!!!

 








 

ALOE ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!

 

Silvia quería una perrita para que le hiciese compañía a la suya y la elegida fue Aloe.
Aloe venía de una situación horrible, toda su corta vida la pasó encerrada en una jaula mínima bajo tierra.
Los primeros días de la adopción fueron difíciles, pues Aloe tenía mucho miedo, no sabía jugar, ni pasear, todo le daba miedo. Pero todo se ha ido superando sobre todo gracias a la ayuda de la otra perrita de Silvia que la enseña y la guía.
Ahora ya dan buenos paseos por el bosque y están encantadas.
Y nosotros también de ver a Aloe tan feliz!!!!
 
Silvia wollte einen Hund, der ihr Gesellschaft leistet, und der Auserwählte war Aloe.  
Aloe kam aus einer schrecklichen Situation, ihr ganzes kurzes Leben verbrachte sie eingesperrt in einem minimalen unterirdischen Käfig.  
Die ersten Tage der Adoption waren schwierig, denn Aloe hatte große Angst, sie konnte nicht spielen oder laufen, alles machte ihr Angst. Aber alles ist überwunden, vor allem dank der Hilfe von Silvias anderem Hund, der sie unterrichtet und führt. Jetzt machen sie schöne Spaziergänge im Wald und sind begeistert. Und wir  auch um jetzt Aloe so glücklich  zu sehen!!!!
 
Silvia wanted a dog to keep her company, and the chosen one was Aloe.  
Aloe came from a terrible situation, all her short life she spent locked in a minimal underground cage.  
The first days of adoption were difficult because Aloe was very scared, she wouldn't play or walk, everything scared her. But everything is overcome, mainly thanks to the help of Silvia's other dog, who teaches and guides her. Now they go for nice walks in the forest and are enthusiastic.  
And we too to see Aloe so happy now!!!!

 

 








 

2023-01-19

5 CACHORROS, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG VON 5 WELPEN - NEW ENTRANCE OF 5 PUPPIES

Los 5 cachorros están con GCPETS desde hace unas 3 semanas. Fueron encontrados en un descampado por una persona. La mamá no estaba siempre y pensaron que era mejor llevarlos a casa......Regalaron 3 o 4 y nos pidieron ayuda para los 5 que quedaron. Cuando explicamos que era mejor buscar a la mamá, intentaron buscarla, pero ya no la encontraron más. La mamá todavía estaba dando de mamar a los cachorros, así que seguro que tenía todavía leche!. Y claro, dentro de un par de meses, la historia se repetirá!. Los 5 cachorros son:
BLAU, macho y el más grande de la camada. Pesa 2,5 kilos.
MARUKI, hembra y pesa 1,5 kilo.
TANUKI, hembra con el peso de 1,9 kilos.
VERMELL, macho y pesa 2,15 kilos.
NIT, macho con el peso de 1,9 kilos.
Nacieron mas o menos el 22 de Octubre del año 2022. Los 5  están muy sanos, están varias veces desparasitados y tienen el chip y la primera vacuna puesta.
Para mas información: grancanariapets@gmail.com
 
Die 5 Welpen sind seit ca. 3 Wochen bei GCPETS. Sie wurden von einer Person auf einem Feld gefunden. Die Mutter war nicht immer in die naehe  und sie hielten es für besser, die Welpen mit nach Hause zu nehmen...... Sie gaben 3 oder 4 weg und baten uns um Hilfe für die 5, die noch übrig waren. Als wir erklärten, dass es besser sei, die Mutter zu suchen, versuchten sie, sie zu suchen, aber sie konnten sie nicht mehr finden. Die Mutter säugte immer noch die Welpen, also hatte sie wahrscheinlich noch Milch! Und natürlich wird sich die Geschichte in ein paar Monaten wiederholen! Die 5 Welpen sind;   
BLAU, Rüde und der Größte des Wurfes. wiegt 2,5 Kilo  
MARUKI, Weibchen und wiegt 1,5 Kilo.  
TANUKI, Weibchen mit einem Gewicht von 1,9 Kilo  
VERMELL, Rüde und wiegt 2,15 Kilo  
NIT, Rüde mit einem Gewicht von 1,9 Kilo  
Sie sind mehr oder weniger am 22.10.2022 geboren. Alle 5 sind topfit, mehrfach entwurmt und haben den Chip und die erste Impfung.  
Für mehr Informationen; grancanariapets@gmail.com
 
The 5 puppies have been with GCPETS for about 3 weeks. They were found by a person in a field. The mother wasn't there all the time  and they thought it better to take the puppies home...... They gave away 3 or 4 and asked us for help for the 5 that were left. When we explained that it would be better to look for the mother, they tried to look for her, but couldn't find her anymore. The mother was still nursing the puppies, so she probably still had milk! And of course history will repeat itself in a few months! The 5 puppies are;  
BLAU, male and the tallest of the litter. weighs 2.5 kilos  
MARUKI, female and weighs 1.5 kilos.  
TANUKI, female weighing 1.9 kilos  
VERLMEL, male and weighs 2.15 kilos  
NIT, male weighing 1.9 kilos They were more or less born on 10/22/2022.  
All 5 are in top shape, dewormed several times and have the chip and the first vaccination. 
For more informations; grancanariapets@gmail.com
 




 
















2023-01-16

LORNA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

LORNA, pudimos salvarla de una perrera municipal. Es muy pequeña , solo pesa 3,1 kilos, y tiene unos 7 meses.
Ella vive ahora con una familia en una de nuestras casas de acogida. Poco a poco se va acostumbrando a la vida familiar y dentro de una casa. No sabemos nada de donde viene o como llegó a esta perrera.
Es muy buena, tranquila y muy cariñosa.
LORNA tiene sus vacunas, chip y está castrada. Está muy sana. 
Buscamos para ella una familia y con niños, mejor si tienen mas de 12 años.

LORNA konnten wir aus einer Totuengsstation retten. Sie ist sehr klein, wiegt nur 3,1 Kilo und ist etwa 7 Monate alt. Sie lebt jetzt bei einer Familie in einer unserer Pflegestellen. Nach und nach gewöhnt sie sich an das Familienleben und an das wohnen in  ein Haus. Wir wissen nicht, woher sie kommt oder wie sie in diesen Station gelangt ist. Sie ist sehr brav, ruhig und sehr anhänglich. LORNA hat ihre Impfungen, ihren Chip und ist kastriert. Sie ist sehr gesund und auch die MMKTest war gut. Wir suchen eine Familie für sie und wenn mit Kindern, besser wenn sie über 12 Jahre alt sind. 

We were able to save LORNA from a dog pound. She is very small, only 3.1 kilos and is about 7 months old. She now lives with a family in one of our foster homes. Gradually she gets used to family life and living in a house. We don't know where ishe came from or how she got into this dog pound. She is very well-behaved, calm and very affectionate. LORNA has her vaccinations, her chip and is neutered. She is very healthy and the blood test was good too. We are looking for a family for her and if with children better if they are over 12 years old.









2023-01-15

DALLAS, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

A esta perrita la hemos llamado DALLAS. Es muy triste ver como está sufriendo, no está acostumbrada a convivir con otros animales y, desde que está con nosotros,  lo está pasando muy mal. Ella tenía su familia, pero por cambio de casa, DALLAS no pudo mudarse con ellos porque en la nueva casa no permiten animales.........😭. Cada vez que nos llegan estos casos se nos parte el corazón. Como pueden dejar un miembro de la familia atrás......
DALLAS lleva ahora 1 semana con nosotros y todavía está muy desconfiada y come muy poco.
Ella tiene ahora 6 años, pesa 8,5 kilos y tiene sus vacunas,Chip  y analíticas al día.
Buscamos para DALLAS una familia con quien pueda quedarse para siempre, que no la decepcione otra vez como su anterior dueño y con quien pueda confiar  de nuevo en los humanos.

Wir haben diese Hündin  DALLAS genannt. Es ist sehr traurig zu sehen, wie sie leidet, sie ist das Zusammenleben mit anderen Tieren nicht gewohnt und seit sie bei uns ist, hat sie es sehr schwer. Sie hatte ihre Familie, aber aufgrund eines Wohnungswechsels konnte DALLAS nicht bei ihnen einziehen, weil sie im neuen Haus keine Tiere dulden.........😭. Jedes Mal, wenn diese Fälle zu uns kommen, bricht uns das Herz. Wie können sie ein Familienmitglied zurücklassen...... DALLAS ist jetzt seit 1 Woche bei uns und immer noch sehr misstrauisch und frisst sehr wenig. Sie ist jetzt 6 Jahre alt, wiegt 8,5 Kilo und ist mit Impfungen, Chip und MMKTest  auf dem neuesten Stand. Wir suchen für DALLAS eine Familie, bei der sie für immer bleiben kann, die sie nicht wieder wie ihre Vorbesitzer enttäuscht und wo sie den Menschen wieder vertrauen kann.

We named this girl DALLAS. It is very sad to see how she is suffering, she is not used to living with other animals and since she has been with us, it has been very difficult for her. She had her family but due to a move, DALLAS couldn't move in with them because they don't allow animals in the new house.........😭. Every time these cases come to us, our hearts break. How can they leave a family member behind......? DALLAS has been with us for 1 week now and is still very suspicious and eating very little. She is now 6 years old, weights 8.5 kilos and is up to date with her vaccinations, chip and bloodtests. We are looking for DALLAS for a family she can stay with forever and who will not disappoint her again like her previous owners and where she can learn to trust people again.  



 







2023-01-08

SUSY, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

SUSY es una cachorrita que nos entregó una chica que vivía en la calle. Tiene ahora unos 3 meses, pesa ahora casi 2,5 kilos y está muy sana. Es un pequeño trasto y torbellino, muy normal por su edad . No sabemos nada de su padres, ni el tamaño que va a tener una vez adulta,  pero parece que se quedará en menos de 10 kilo de peso.
Susy también puede ser muy buena, cariñosa y juguetona.
Tiene ya sus primeras vacunas puestas y está lista para buscar su propia familia!.

SUSY ist ein Welpe, den uns ein Mädchen geschenkt hat, das auf der Straße lebte. Sie ist jetzt etwa 3 Monate alt, wiegt 2,5 kilo jetzt  und sehr gesund. Sie  ist eine kleine Wirbelwind, ganz normal für ihre Alter. Wir wissen nichts über ihre Eltern oder die Größe, die sie als Erwachsener haben wird, aber es scheint, dass sie weniger als 10 Kilo wiegen wird. Susy kann auch sehr brav, anhänglich und verspielt sein und liebt es zu schmuessen Sie hat bereits ihre ersten Impfungenbekommen undsucht sich jetzt ihren eigenes Körbchen und Familie.

SUSY is a puppy given to us by a girl who lived on the street. She is now about 3 months old, weighs 2.5 kilos now and is very healthy. She is a little whirlwind, quite normal for her age. We don't know anything about her parents or what size she will be as an adult, but it seems she will weight less than 10 kilos. Susy can also be very good, affectionate and playful and loves to cuddle. She has already had her first vaccinations and is now looking for her own basket and family.