2020-07-09

CANDELA SIGUE ESPERANDO SU FAMILIA-SUCHT NOCH IMMER EINE FAMILIE- STILL LOOKING FOR A HOME


CANDELA pronto cumplirá 6 meses.   Ya hace casi 2 meses que Mamen consiguió cogerla con una jaula trampa  en el  campo donde estaba abandonada muerta de miedo.
Ahora es una perra cuidada y feliz pero sigue teniendo mucho miedo a los extraños, aunque con su familia de acogida se encuentra muy a gusto.
Es pequeña de tamaño,  muy buena y muy guapa.
Buscamos una persona que quiera ayudarla dándole un hogar definitivo.  Se necesita paciencia para que ella se vaya haciendo a su nueva familia.

CANDELA wird bald 6 Monate alt. Es ist fast zwei Monate her, seit Mamen es geschafft hat, sie mit einem Fallenkäfig auf dem Feld zu fangen, wo Sie verlassen wurde und Todesangst hatte.
Jetzt ist sie eine gepflegte und glückliche Hündin, aber sie hat immer noch große Angst vor Fremden, obwohl sie sich mit ihrer Pflegefamilie sehr wohl fühlt.
Sie ist klein, sehr lieb und hübsch.
Wir suchen eine Person, die  helfen will sie ihnen ein endgültiges Zuhause su geben . Mit Geduld und liebe soll sie sicher bei ihre neue Familie einleben.

CANDELA will soon be 6 months old. It's been almost two months since Mamen managed to catch her with a trap cage in the field where she was abandoned and scared to death.
Now she is a well-groomed and happy dog, but she is still very afraid of strangers, even though she feels very comfortable with her foster family.
She is small, very lovely and pretty.
We are looking for a person who wants to help them give her a permanent home. With patience and love, she should safely settle in with her new family.






2020-07-05

MISTRAL, ADOPTADO-ADOPTIERT-ADOPTED !!!!!

Otro de los 7 cachorros ha encontrado su familia definitiva en la isla.  
Esta vez ha sido MISTRAL.
Ya está tan apegado a su nueva mamá que no quiere saber nada del resto del mundo y eso que solo llevan  una semana viviendo juntos.
Pero todos en la casa están encantados con él porque es un perro muy bueno, un poco timido, que le da miedo el ruido de los coches y el bullicio de la calle  porque no está acostumbrado, pero Soledad con paciencia lo está acostumbrando poquito a poco.
Muchas gracias por adoptarlo y por tanto cariño y paciencia !!!!

Ein anderer der 7 Welpen hat seine endgültige Familie auf der Insel gefunden.
Diesmal war es MISTRAL.
Er ist seiner neuen Frauchen bereits so verbunden, dass er nichts über den Rest der Welt wissen will und dass sie nur eine Woche zusammen leben.
Aber jeder im Haus ist begeistert von ihm, weil er ein sehr liebe Hund ist, ein bisschen schüchtern, er hat Angst vor dem Lärm von Autos und dem Trubel auf der Straße, weil er nicht daran gewöhnt ist, aber Soledad lernt ihm mit Geduld sich daran zu gewohnen .
Vielen Dank für die Annahme und deine Liebe und Geduld!

Another of the 7 puppies has found his final family on the island.
This time it was MISTRAL.
He is already so attached to his new mom that he doesn't want to know anything about the rest of the world and that after they only live together for a week.
But everyone in the house is enthusiastic about him because he is a very nice dog, a little shy, he is afraid of the noise of cars and the hustle and bustle on the street because he is not used to it, but Soledad patiently helps him to get use to it.
Thank you for the acceptance and your love and patience!












2020-06-29

PLUMÓN, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG -NEW ENTRANCE

Este perrito pertenecía a una señora que está enferma y no lo puede atender.  Pidió ayuda y ya está en Gran Canaria Pets. Nos han dicho que es un crestado de chino con pelo.  En cualquier caso es un perro muy bueno y guapo, un poco tímido, de solo 8 meses y 5 kg de peso.
Tiene un pelo muy bonito, por eso le hemos puesto de nombre PLUMÓN.


Dieser Welpe gehörte einer Frau, die krank ist und sich nicht um ihn kümmern kann. Sie bat um Hilfe und wir haben ihm dann auf genommen. Uns wurde gesagt, dass es sich um einen Chinese crested mit Haare handelt. Auf jeden Fall ist es ein sehr liebe und gutaussehender Hund, ein wenig schüchtern, erst 8 Monate alt und 5 kg schwer.
Er hat ein schönes Fell, deshalb haben wir ihm PLUMON  genannt.

This puppy belonged to a woman who is sick and cannot take care of him. She asked for help and we took him in. We have been told that it is a Chinese crested  with hair. In any case, it is a very nice and good looking dog, a little shy, only 8 months old and 5 kg.
He has a nice fur, that's why we called him PLUMON.










2020-06-28

OKIS ADOPTADO -ADOPTIERT-ADOPTED !!!!!

OKIS ya tiene familia y ha sido adoptado el dia de su cumpleaños!!!!!
Ana y Francisco buscaban un perrito porque el suyo falleció hace poco y tan pronto vieron a OKIS en nuestra web supieron que era el perro que buscaban !!!!
Efectivamente, vinieron a conocerlo y no hubo ninguna duda.   La casualidad ha hecho que justo su familia vino a conocerlo y a adoptarlo el dia que cumplió 4 años 🎈🎉 !!!! 
OKIS ya está con su nueva familia y todos están encantados.
Gracias por adoptar !!!!!!FELICIADES OKIS !!!!

Auch OKIS hat seine  Familie gefunden  !!!!!
Ana und Francisco suchten nach einer neuen 4-Beiner  weil ihr Hund kürzlich gestorben war und als sie OKIS auf unserer Website sahen, wussten sie, dass er der Hund war, den sie suchten !!!!
Sie kamen vorbei um ihm kennen zu lernen und es gab keinen Zweifel, Okis ist am gleiche Tag, seine 4te Geburtstag 🎈🎉 adoptiert werden!
OKIS ist bereits bei seiner neuen Familie und alle sind begeistert.
Danke Familie für die Adoption !!!


OKIS also found his family !!!!!
Ana and Francisco were looking for a new 4-legged friend because their dog had recently died and when they saw OKIS on our website they knew he was the dog they were looking for !!!!
They came to meet him and there was no doubt, they adopted Okis the same day and it was also his 4th Birthday
🎈🎉 !
OKIS is already with his new family and everyone is excited.
Thanks family for adoption !!!






2020-06-25

JURA ADOPTADA -ADOPTIERT-ADOPTED!!!!

JURA, otra perrita de la camada de 7 cachorros que ha encontrado una familia en la isla.
Carmelo e Irene pensaron que era el momento ideal pues su niño nacerá pronto, y quieren que JURA ya esté adaptada a la familia.  Llevan unos días juntos y todo va muy bien, también con el resto de la familia.
Gracias por adoptar !!!!

JURA, ein weiterer Huendin  aus dem Wurf von 7 Welpen, die eine Familie auf der Insel gefunden hat.
Carmelo und Irene dachten, dass dies der ideale Moment sei, da ihr Kind bald geboren wird und sie möchten, dass JURA vorher an dass neue  Familieleben  gewoehnte . Sie sind seit ein paar Tagen zusammen und alles läuft sehr gut, auch mit dem Rest der Familie.
Danke für die Adoption !!!!

JURA, another dog from the litter of 7 puppies that found her  family on the island.
Carmelo and Irene thought that this would be the ideal moment as their child will be born soon and they want JURA to get used to the new family life beforehand. They have been together for a few days and everything is going very well, even with the rest of the family.
Thanks for the adoption !!!!







2020-06-24

MAMA Y 4 CACHORROS, NUEVA ENTRADA-FAMILY NEUZUGANG-FAMILY ENTRANCE

Esta semana hemos tenido una entrada múltiple, una familia entera, compuesta por la mami, 2 cachorros hembras y 2 cachorros machos !!!!
La historia de esta familia es triste como la mayoría.  Su propietaria no podía cuidar a la madre y la dejó en una finca al cuidado de unas personas, pero las cosas no salieron como ella pensaba.  La perra se quedó preñada, parió 4 cachorros.  Tiene varios tumores en las mamas, y múltiples heridas .... los cuatro cachorros tienen una hernia umbilical y todos tenían miles de pulgas .................
Pero ya están en Gran Canaria Pets y se irán resolviendo los problemas.   Pulgas ya no tienen, y están bien atendidos y cuidados.  A la mami la vamos a operar, y a los cachorros en el momento de la castración también se operarán las hernias que tienen.
A la mami le hemos puesto de nombre KATRINA.  Pesa 10 kg y es super buena.
Los cachorros tienen 3 meses. Los machos son DRIS, que pesan 4 kg y ZINU (el mas pequeño) que pesa 3 kg.   Las hembras son KATANA  (la mas grande) que pesa 5,5 kg y KALUA que pesa 3,5 kg.
Son todos muy alegres y sociables.  Ya tienen la primera vacuna y ya pueden ser adoptados !

Diese Woche hatten wir einen Mehrfacheintrag, eine ganze Familie, bestehend aus Mama, 2 weiblichen Welpen und 2 männlichen Welpen !!!!
Die Geschichte dieser Familie ist wie die meisten aehr traurig. Die Besitzerin konnte sich nicht um die Mutter kümmern und ließ sie auf einer Farm in der Obhut einiger Leute zurück, aber die Dinge liefen nicht so, wie sie dachte. Der Hund wurde schwanger und brachte 4 Welpen zur Welt. Sie hat mehrere Tumoren in ihre Brüsten und mehrere Wunden ...     alle vier Jungen haben ein Nabelbruch und alle hatten Tausende von Flöhen .................
Aber sie sind bereits bei uns aufgenommen und die Probleme werden gelöst. Flöhe haben sie nicht mehr und sie sind jetzt gut gepflegt und versorgt. Wir werden die Mutter operieren an die Tumore und Sie kastrieren lassen, und die Welpen zum Zeitpunkt der Kastration werden auch an den Nabelbruch operiert, die sie haben.
Wir haben die Mama KATRINA genannt. Sie wiegt 10 kg und ist
sehr Lieb.
Die Welpen sind 3 Monate alt. Rueden  sind DRIS mit einem Gewicht von 4 kg und ZINU (der kleinste) mit einem Gewicht von 3 kg. Weibchen  sind KATANA (die größte) mit einem Gewicht von 5,5 kg und KALUA mit einem Gewicht von 3,5 kg.
Sie sind alle sehr lieb und kontaktfreudig. Sie haben bereits den ersten Impfstoff bekommen und können bereits adoptiert werden!


This week we had a multiple entry, an entire family, consisting of mom, 2 female puppies and 2 male puppies !!!!
The story of this family, like most, is very sad. The owner couldn't take care of the mother and left her on a farm in the care of some people, but things didn't go as she thought. The dog became pregnant and gave birth to 4 puppies. She has multiple tumors in her breasts and multiple wounds ... all four puppies have an umbilical hernia and all had thousands of fleas .................
But they are already with us and the problems will be solved. They no longer have fleas and they are now well cared for and looked after. We will operate the mother on the tumors and will be  neutered, and the puppies at the time of neutering will also be operated on the umbilical hernia they have.
We called the mom KATRINA. She weighs 10 kg and is very sweet.
The puppies are 3 months old. Males  are DRIS with a weight of 4 kg and ZINU (the smallest) with a weight of 3 kg. Females are KATANA (the largest) weighing 5.5 kg and KALUA weighing 3.5 kg.
They are all very friendly and sociable. They have already received the first vaccine and can already be adopted!