2020-05-25

PEKIN, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!

PEKIN, este pequeño chiguagua, ha conseguido su familia definitiva.   Renis y Clara lo escogieron durante el confinamiento, pero esperaron con paciencia que llegase el momento de poder adoptarlo.
Ese momento ya ha llegado y toda la familia está muy feliz con el pequeño PEKIN que se porta  muy bien y hace las delicias de toda la familia, sobre todo de la niña.
Gracias por adoptar !!!!!

PEKING, dieser kleine Chihuahua, hat seine endgültige Familie gefunden. Renis und Clara wählten ihm während die Lockdown , warteten aber geduldig auf den Moment, um ihm anzunehmen. 
Dieser Moment ist bereits gekommen und die ganze Familie ist sehr glücklich mit dem kleinen PEKING, die sich sehr gut benimmt und die ganze Familie, besonders das Mädchen, begeistert. 
Danke für die Adoption !!!!!
PEKING, this little chihuahua, has found his final family. Renis and Clara choose  him  out during the lockdown, but waited patiently for the moment to welcome him.
This moment has already come and the whole family is very happy with the little PEKING, who behaves very well and inspires the whole family, especially the girl.
Thanks for the adoption !!!!!






2020-05-23

MATUSA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG-NEW ENTRANCE





Esta preciosa perrita tiene una historia muy triste. Parece ser que su dueño falleció y el hermano se hizo cargo de ella, pero por lo que parece de muy mala gana, porque una chica vió como la maltrataba en medio de la calle con golpes y patadas.
La chica intervino y consiguió que le entregase la perra, y nos llamó para que la ayudásemos.
Ya está en Gran Canaria Pets y le hemos puesto de nombre MATUSA.
Es súper buena y tranquila, pero se ve que lo ha pasado muy mal porque siempre está esperando que le lleguen nuevos golpes por todas partes.  Nos parte el corazón.
Ahora está en una casa de acogida, tratada como una reina y queremos que olvide todo lo pasado.
Tiene  4 años, pelo largo, es bajita y pesa 7 kg.
Buscamos una familia tranquila y cariñosa para ella.

Diese schöne Huendin  hat eine sehr traurige Geschichte. Es scheint, dass ihre Besitzer gestorben ist und sein Bruder sich um sie gekümmert hat, aber nicht mit Liebe, weil ein Mädchen sah, wie er sie mitten auf der Straße mit Schlägen und Tritten misshandelte. 
Das Mädchen intervenierte und ließ ihm die Hündin zu uebernehmen und rief uns dann an, um ihr zu helfen. 
Wir haben sie sofort auf genommen  und  haben sie MATUSA genannt.
Matusa  ist super lieb und ruhig, aber es ist zu sehen, dass sie eine sehr schlechte Zeit hatte, weil sie immer darauf wartet neue Schläge zu bekommen. Es bricht uns wirklich  das Herz. 
Sie ist jetzt auf  einem Pflegestelle ,wo sie behandelt werd  wie eine Königin, und wir möchten, dass sie die ganze Vergangenheit vergisst. 
Sie ist 4 Jahre alt, hat lange Haare, kurze Beinen und wiegt 7 kg. 
Wir suchen eine ruhige und liebevolle Familie für sie.

This beautiful girl has a very sad story. It seems that her owner died and his brother took care of her, but not with love because a girl saw him beat and kick her in the middle of the street.

The girl intervened and let him take over the bitch and then called us to help her.
We immediately took her in and called her MATUSA.
Matusa is super nice and calm, but you can see that she was having a very bad time because she is always waiting for new punches. It really breaks our hearts.
She is now on a foster home where she is treated like a queen and we want her to forget the whole past.
She is 4 years old, has long hair, short legs and weighs 7 kg.
We are looking for a calm and loving family for them.















2020-05-22

MARILO ADOPTADA -ADOPTIERT-ADOPTED!!!

MARILO ha encontrado su familia definitiva en la isla !!!
Marcos, Raquel y sus dos niñas querían tener un perrito en la familia y la elegida fué Marilo.   Ya llevan una semana viviendo juntos y piensan que es la perra mas buena y mejor que podrían tener.
A Mariló se la ve feliz.
Muchas gracias por adoptar !!!!

MARILÓ hat ihre endgültige Familie auf der Insel gefunden !!! 
Marcos, Raquel und ihre beiden Mädchen wollten einen Welpen in der Familie haben und der Auserwählte war Mariló. Sie leben jetzt seit einer Woche zusammen und sie denken, sie ist die beste Hündin und beste Freundin  , die sie haben könnten. 
Mariló sieht glücklich aus. 
Vielen Dank für die Adoption!
MARILÓ has found her final family on the island !!!
Marcos, Raquel and their two girls wanted to have a puppy in the family and the chosen one was Mariló. They have been living together for a week now and they think she is the best dog and best friend they could have.
Mariló looks happy.
Thank you for the adoption!








2020-05-21

5 BEBES, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


Hace  unas semanas que entraron en Gran Canaria Pets esta camada de 5 bebés. No se publicaron antes porque estuvimos preparándolos.  Su dueña tiene a la madre y son de una camada no deseada.  Ella enseguida nos llamó para que nos hiciésemos cargo de los bebés, pero los mantuvimos con su madre durante dos meses.La madre es muy pequeña de tamaño y ellos tampoco van a crecer.
Hay 3 machos por este orden PIANO, VIOLIN Y TIMPLE, y 2 hembras: ARPA y FLAUTA.
Ya algunos de ellos están reservados. Tienen 2 meses y medio.  Son muy alegres.

Vor ein paar Wochen haben dieser Wurf von 5 Babys auf genommen. Sie wurden vorher nicht veröffentlicht, weil wir sie noch vorbereiten muessten (TA besuch usw.) . Die  Besitzer hat die Mutter und es war einem unerwünschten Wurf (wie immer.....). Sie rief uns sofort an, um die Welpen  auf zu nehmen, aber wir hielten sie zwei Monate lang bei ihrer Mutter. Die Mutter ist sehr klein und sie werden auch nicht viel wachsen. 
Es sind 3 Rueden in dieser Reihenfolge PIANO, VIOLIN und TIMPLE und 2 Weibchen: ARPA und FLAUTA. 
Einige von ihnen sind bereits reserviert. Sie sind jetzt zweieinhalb Monate alt und Sie sind sehr glücklich.

A few weeks ago this litter we took in 5 puppies . They were not previously published because we still had to prepare them (visit a vet , etc.). The owner has the mother and it was an unwanted litter (as always .....). She immediately called us to take the puppies in, but we kept them with their mother for two months. The mother is very small and they will not grow much either.
There are 3 males in this order PIANO, VIOLIN and TIMPLE and 2 females: ARPA and FLAUTA.
Some of them are already reserved. They are now two and a half months old and they are very happy.




























NASIMA ADOPTADA-ADOPTIERT-ADOPTED !!!!

Hace tiempo que Nasima estaba de prueba con Mariluz, de hecho pasaron todo el confinamiento juntas, y al fin hemos podido hacer la adopción definitiva.
Hoy la hemos visitado y Nasima está radiante, feliz y simpática.   En la casa hay otro perrito mayor, y aunque ya no juega como ella, se quitan las pelotas y juguetes mutuamente.  Son muy graciosos.  Además tienen muy buen espacio exterior donde tomar el sol a gusto.
Muchas gracias por adoptar !!!!

Nasima war langere Zeit mit Mariluz auf Probezeit, tatsächlich haben sie die gesamte Lock down  zusammen bestanden, und schließlich konnten wir die endgültige Adoption vornehmen. 
Heute haben wir sie besucht und Nasima ist strahlend, glücklich und freundlich. Es gibt noch einen älteren Hund im Haus, und obwohl sie nicht mehr so ​​spielt wie sie, nehmen sie sich gegenseitig die Bälle und Spielsachen. Sie sind sehr lustig. Sie haben auch einen sehr guten Platz im Freien, wo Sie sich bequem sonnen können. 
Vielen Dank für die Adoption!

 Nasima has been with Mariluz on trial for a long time, in fact they have passed the entire lock down together, and finally we were able to make the final adoption. 
Today we visited her and Nasima is radiant, happy and friendly. There is an older dog in the house, and although he no longer plays the way she does, they take each other's balls and toys. They are very funny. They also have a very good outdoor space where they can sunbathe comfortably. 
Thank you for the adoption!









2020-05-18

GALAN ADOPTADO-ADOPTIERT-ADOPTED


Entregamos a GALAN de prueba/acogida durante una semana antes del confinamiento. El tenía filaria y a su familia no le importaba cuidarlo durante el tratamiento.
Lo que no sabíamos era que la prueba iba a ser tan larga, pues a causa del Covid19 no pudimos ir a visitarlos ni hacer la adopción definitiva.
Durante este tiempo GALAN pasó momentos duros del tratamiento, pero Giulia y Ricaro estuvieron siempre a su lado cuidándolo con amor.
Al fin  hemos podido ir a visitarlos a su casa y ya está hecha la adopción definitiva.
Muchísimas gracias por cuidarlo tan bien y quererlo tanto !!!!!!
  
GALAN ging eine Woche vor der Lock down zu eine Probe- / Pflegefamilie. Er hatte  Filaria und seine Familie hatte nichts dagegen, sich während der Behandlung um ihn zu kümmern. 
Was wir nicht wussten, war, dass die Probe so lange dauern würde, weil wir aufgrund des Covid-19 nicht in der Lage waren, sie zu besuchen oder die endgültige Annahme vorzunehmen. 
Während dieser Zeit erlebte GALAN schwere Momente der Behandlung, aber Giulia und Ricaro waren immer an seiner Seite und kümmerten sich mit Liebe um ihn. 
Endlich konnten wir sie in ihrem Haus besuchen und die endgültige Adoption ist bereits erfolgt. 
Vielen Dank, dass euch sich so gut um ihn gekümmert und ihn so sehr geliebt hast !!!

GALAN went to a trial / foster family a week before the lock down. He had Filaria and this family did not mind taking care of him during the treatment. 
What we didn't know was that the trial would take so long because the Covid-19 prevented us from visiting or making the final acceptance. 
During this time, GALAN experienced difficult moments of treatment, but Giulia and Ricaro were always by his side and looked after him with love. 
We were finally able to visit them at their home and the final adoption has already taken place. 
Thank you so much for taking care of him and loving him so much !!!







2020-05-17

NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG- NEW ENTRANCE : DAIS


Esta es DAIS.
Una preciosa labrador negra, de 5 años y 21 kg de peso.
Vivía con un pareja que se tuvo que desplazar momentaneamente y se la dejó a una amiga, pero esta tenía otros perros y se llevaban mal.  Cuando quiso devolverla a sus dueños ya no se la aceptaron. Por eso pidió ayuda para buscarle una nueva familia.
DAIS es todo cariño y amor.  Y es realmente bonita. Tiene un poco de recelo con otros perros, quizás no estaba muy socializada.  También le encanta el agua como a todo buen labrador. Le encanta jugar.

Das ist DAIS. 
Eine wunderschöner schwarzer Labrador Hündin, 5 Jahre alt und 21 kg schwer. 
Sie lebte mit einem Paar zusammen, das vorübergehend umziehen musste und sie einem Freund überließ, aber sie hatte andere Hunde und sie verstanden sich schlecht. Zurueck geben an ihre  Besitzern war nicht moeglich. Also bat er um Hilfe, um eine neue Familie für sie zu finden. 
DAIS ist Freundlich und Lieb. Und sie ist sehr hübsch. Sie hat ein wenig Misstrauen gegenüber anderen Hunden, vielleicht war sie nicht sehr sozialisiert. Sie liebt auch Wasser wie jeder Labrador und liebt es zu spielen.


This is DAIS. 
A beautiful black Labrador girl, 5 years old and weighing 21 kg. 
She lived with a couple who had to move temporarily and left her to a friend, but they had other dogs and they got on badly. Giving back to their owners was not possible. So he asked for help to find a new family for her. 
DAIS is friendly and loving. And she is very pretty. She has a little distrust of other dogs, maybe she was not very socialized. She also loves water like any Labrador and loves to play.