SALVA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

En el mes de Febrero conseguimos coger con una trampa una mamá con sus 4 cachorros. Tenian autentico terror y la mami estaba en unas condiciones muy malas, llena de garrapatas y muy desnutrida.

Con el tiempo los cachorros pudieron ser adoptados, pero la mami (le hemos puesto de nombre SALVA) no se dejaba tocar.   Ella se ha ido poniendo bien, muy guapa, está muy feliz con nosotros.  Es una perra muy buena. 

Hemos tenido que esperar mas de un mes para poder cogerla y llevarla al veterinario, y aun así ha sido muy dificil, pero  ha resultado filaria positivo !  Ya hemos empezado su tratamiento.

Esperamos ir avanzando poco a poco en su curación física y mental ............

Im Februar haben wir es geschafft, eine Mutter mit ihren 4 Welpe mit eine Lebensfalle ein zu fangen.. Sie hatten ein riessen Angst  und die Mutter war in einem sehr schlechten Zustand, voller Zecken und sehr unterernährt. Mit der Zeit konnten die Welpen adoptiert werden, aber die Mutter (wir haben sie SALVA genannt) ließ sich nicht berühren. Sie kam bisschen bei bisschen auf Gewicht, und mittlerweile fuehlt Sie sich mehr und mehr sicher bei uns und lasst sich jetzt streicheln und nehmt Leckerlie aus unsere Haende . Sie ist eine liebe Huendin.. Wir mussten mehr als einen Monat warten, um sie mit zu nehmen  zum Tierarzt weil sie noch immer Panik hatt um angeleinnt zu werden und ueberhaupt auf die Strasse zu gehen. Sie koennte dann endlich ein untersuch bekommen, ein Microchip und Impfungen, aber leider war Ihre MMK test positif auf Filaria! Wir sind dann auch sofort mit ihre Behandlung angefangen um sie wieder Gesund zu machen . Wir hoffen auch , dass wir Ihre körperliche und geistige Heilung nach und nach verbessern können ............

 

In February we managed to catch a mother with her 4 puppies with a life trap. They were all  very scared and the mother was in a very bad condition, full of ticks and very malnourished. Over time, the puppies could be adopted, but the mother (we called her SALVA) wouldn't let her be touched. She gained weight a little by little, and meanwhile she feels more and more safe with us and now lets herself be caressed and takes treats from our hands. She is a lovely girl .. We had to wait more than a month to take her to the vet because she was still panic about being leashed and going out on the street. She could finally get an examination, a microchip and vaccinations, but unfortunately her Blood test was positive for Filaria! We immediately started her treatment to make her healthy again. We also hope that we can gradually improve her physical and mental healing ............  

 

 

ABBY, AYALA Y ALFA, ADOPTADAS - ADOPTIERT - ADOPTED!!!!!

 ABBY, AYALA y ALFA, las pequeñas trillizas, han sido adoptadas el mismo día.Aunque empezamos los contactos con las familias adoptantes con anterioridad, organizamos todo para que se separasen el mismo día, y así no fuese tan duro para ellas.

Ya cada una está en su casa, y todo va super !!!!

ABBY, en una familia con una niña de 11 años que se han hecho inseparables.  

AYALA, con una persona que vive sola y ahora se van a hacer compañía y disfrutar de muchos paseos.

ALFA, en una familia con 3 niñas y otro perrito.........desde luego no se van a aburrir.

Pero sobre todo son 3 familias muy ilusionadas en cuidarlas y mimarlas.

GRACIAS A TODOS !!!!!!

 

ABBY, AYALA und ALFA, die 3 kleinen aus gleichen Wurf, wurden am selben Tag adoptiert. Obwohl wir zuvor Kontakte zu den Adoptivfamilien aufgenommen hatten, organisierten wir alles so, dass sie sich am selben Tag trennten, damit es für sie nicht so schwer wurde . Jeder ist zu Hause und alles läuft super !!!!  

ABBY, in einer Familie mit einem 11-jährigen Mädchen, das unzertrennlich geworden ist.  

AYALA, mit einer Person, die alleine lebt und jetzt Gesellschaft leistet und viele Spaziergänge genießt. ALPHA, in einer Familie mit 3 Mädchen und einem anderen Hund ......... natürlich werden sie sich nicht langweilen.  

Vor allem aber sind es 3 Familien, die sehr aufgeregt sind, sich um sie zu kümmern und sie zu verwöhnen. DANK AN ALLE !!!!!! 

ABBY, AYALA and ALFA, the 3 little ones from the same litter, were adopted on the same day. Although we had made contact with the adoptive families beforehand, we organized everything so that they separated on the same day so that it would not be too difficult for them. Everyone is at home and everything is going great !!!!  

ABBY, in a family with an 11 year old girl who has become inseparable.  

AYALA, with a person who lives alone and is now keeping company and enjoying lots of walks.  

ALPHA, in a family with 3 girls and another dog ......... of course you won't get bored. But above all, there are 3 families who are very excited to take care of them and pamper them. THANKS TO ALL !!!!!!

 

 

 

 

 

FERMIN, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!!

FERMIN, otro de los cachorritos de la camada de 8 abandonados solos en la montaña , también ha sido adoptado.

Manuel y Daniela tenían muchas ganas de tener un perrito en su vida, y ahora ha llegado ese momento. Escogieron a FION, pero como todavía está en tratamiento, no les importó llevarse a FERMÍN, pues todos los cachorros de esta camada son prácticamente iguales.

FERMÍN ya está en su nueva casa y está muy feliz.  Duerme toda la noche y por las mañanas va a despertar a sus nuevos papis. Juega todo el día con sus peluches y en cualquier momento se queda dormido en el sofá.

Nos encanta verlos felices son sus familias !!!!!!!!!!!!

FERMIN, ein weiterer Welpe des 8-köpfigen Wurfes, der allein in den Bergen zurückgelassen wurde, wurde ebenfalls adoptiert. Manuel und Daniela wollten gerne einen Welpen in ihrem Leben haben, und jetzt ist dieser Moment gekommen. Sie entschieden sich für FION, aber da er sich noch in Behandlung befindet, machte es ihnen nichts aus, FERMÍN zu adoptieren, da alle Welpen in diesem Wurf praktisch gleich sind. FERMÍN ist bereits in ihrem neuen Zuhause und er ist sehr glücklich. Er schläft die Nacht ruehig durch und am Morgen weckt er froehlich seine neue Herrchen und Frauchen. Er spielt den ganzen Tag mit seinen Stofftieren und schläft jeden Moment auf dem Sofa ein. Wir lieben es, er so glücklich mit ihren Familien zu sehen !!!!!!!!!!!!

 

FERMIN, another puppy from the 8-headed litter that was left alone in the mountains, was also adopted. Manuel and Daniela wanted to have a puppy in their life, and now that moment has come. They chose FION, but since he is still under treatment, they didn't mind adopting FERMÍN as all the puppies in this litter are practically the same. FERMÍN is already in his new home and he is very happy. He sleeps through the night and in the morning he happily wakes up his new masters. He plays with his stuffed animals all day and falls asleep on the sofa at any moment. We love to see him so happy with their families !!!!!!!!!!!!

 

 

FOSCA, ADOPTADA -ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!

 

 FOSCA, otro de los cachorritos de la camada de 8, ha sido adoptado.

Cathaysa ya tiene un perro grande y ahora quería una perrita para hacerle compañía. Aunque de momento como es un cachorro muy juguetón  no para de morderle las patas .....y el pobre se retira con paciencia.  Pero pronto serán grandes amigos.

FOSCA está muy feliz en su nueva situación y lo que mas le gusta es jugar con su peluche.

Gracias Cathaysa por darle una nueva vida a FOSCA !!!!!

FOSCA, ein weiterer Welpe des Wurfs von 8, wurde adoptiert. Cathaysa hat bereits einen großen Hund und jetzt wollte sie, dass ein Hund ihre Gesellschaft behält. Obwohl er im Moment ein sehr verspielter Welpe ist, hört sie nicht auf, ihm in die Beine zu beißen ... und der arme Mann zieht sich geduldig zurück. Aber bald werden sie gute Freunde sein. FOSCA ist sehr glücklich in ihrer neuen Situation und am liebsten spielt sie mit ihrem Stofftier. Vielen Dank an Cathaysa, dass sie FOSCA ein neues Leben gegeben hat !!!!!

 

FOSCA, another puppy from the litter of 8, was adopted. Cathaysa already has a big dog and now she wanted a dog to keep her company. Even though he's a very playful puppy at the moment, she doesn't stop biting his legs ... and the poor man patiently pulls away. But soon they will be good friends. FOSCA is very happy in her new situation and she prefers to play with her stuffed animal. Many thanks to Cathaysa for giving FOSCA a new life !!!!!  

 

 

FLOPY ADOPTADO- ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

 

FLOPY, el cuarto cachorro adoptado de la camada de 8 !!!!

Kilian y Carlos  deseaban tener un perrito para cuidarlo y darle mucho cariño, y FLOPY fué el elegido.

Desde el primer día Flopy no se despega de ellos y los sigue por toda la casa.  Está completamente instalado, en el cuarto de sus papis....por supuesto....

Gracias por adoptarlo y cuidarlo !!!!!

FLOPY, der vierte adoptierte Welpe aus dem Wurf von 8 !!!! Kilian und Carlos wollten einen Welpen haben, der sich um ihn kümmert und ihm viel Liebe schenkt, und FLOPY war der Auserwählte. Vom ersten Tag an verliert Flopy beiden nicht aus sicht und folgt ihnen im ganzen Haus. Er ist komplett installiert, im Zimmer seiner Eltern ... natürlich ... Vielen Dank, dass Sie ihm angenommen haben und euch so toll um ihm kümmern !!!!!

 

FLOPY, the fourth adopted puppy from the litter of 8 !!!! Kilian and Carlos wanted a puppy they to take care of him and give him a lot of love, and FLOPY was the chosen one. From day one, Flopy doesn't lose sight of either of them and follows them around the house. It is completely installed, in his parents' room ... of course ... Thank you very much for accepting it and for taking such good care of it !!!  

 

 

SALIDA DE GOMERA, DOLAR Y RUBLO - ABFLUG - DEPARTURE

 Llego el momento tambien para GOMERA, DOLAR y RUBLO de irse en busqueda de una nueva vida!!

Gracias a nuestros fieles padrinos de vuelo, Michael y Barbara ! Ahora los tres estan en Alemania, Dolar esta ya reservado y estamos seguro que Gomera y Rublo tambien encotraran pronto su familia para siempre!

 

Auch fuer GOMERA, DOLAR und Rublo ist die Zeit gekommen um ein neues Zuhase zu suchen! Vielen Dank an unsere (bekannte) Flugpaten, Michael und Barbara die sie wieder mitgenommen und begleitet haben auf ihren Flug zurueck nach Deutschland. Alle drei sind Gut angekommen und Dolar ist bereits reserviert, nuer Gomera und Rublo suchen noch ihrer Familien! 

The time has also come for GOMERA, DOLAR and Rublo to look for a new home! Many thanks to our (known) flight buddies , Michael and Barbara, who took them back with them and accompanied them on their flight back to Germany. All three arrived safely and Dolar is already reserved, only Gomera and Rublo are still looking for their families!

      

HORUS, NUEVA NTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE !!!

Este perro tan guapo se llama HORUS,  estuvo encerrado en una habitación hasta los 5 meses porque su dueño tenía alergia. Fué regalado a una pareja de italianos que lo cuidaron 9 meses más, pero como tenían que regresar a Italia  nos pidieron ayuda para él en el mes de Febrero.  Al poco tiempo anularon el viaje y nos pidieron desesperados que les devolviésemos el perro.  Así lo hicimos porque pensamos que era lo mejor para Horus, pero ahora nos lo vuelven a entregar porque están trabajando y no tienen tiempo para él !!!!!!!!!!!!!!!!

Bueno, Horus está de nuevo con nosotros y buscamos una familia responsable.  Es un perro joven, guapo, sano, pesa 10 kg.

Dieser hübsche Hund heißt HORUS. Er war bis zu seinem 5. Lebensmonat in einem Zimmer eingesperrt, weil sein Besitzer eine Allergie hatte. Er wurde einem italienischen Ehepaar gegeben, das sich noch 9 Monate um ihm kümmerte, aber als sie nach Italien zurückkehren mussten, baten sie uns im Februar um Hilfe. Kurz darauf stornierten sie die Reise und baten uns verzweifelt, den Hund zurückzugeben. Wir haben es getan, weil wir dachten, es sei das Beste für Horus, aber jetzt geben sie ihm  uns zurück, weil sie arbeiten und keine Zeit für ihn haben !!!!!!!!!!!!!!!! Nun, Horus ist zurück bei uns und wir suchen eine verantwortungsbewusste Familie. Er ist ein junger, gutaussehender, gesunder Hund mit einem Gewicht von 10 kg.

 
This lovely dog is called HORUS. He was locked in a room until he was 5 months old because the owner had an allergy. It was given to an Italian couple who continued to look after it for 9 months, but when they had to return to Italy they asked us for help in February. Shortly afterwards, they canceled the trip and desperately asked us to return the dog. We did it because we thought it was best for Horus, but now they are giving him back to us because they are working and have no time for him !!!!!!!!!!!!!!!!! Well, Horus is back with us and we are looking for a responsible family. He is a young, handsome, healthy dog weighing 10 kg.