2021-04-26

HORUS, NUEVA NTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE !!!

Este perro tan guapo se llama HORUS,  estuvo encerrado en una habitación hasta los 5 meses porque su dueño tenía alergia. Fué regalado a una pareja de italianos que lo cuidaron 9 meses más, pero como tenían que regresar a Italia  nos pidieron ayuda para él en el mes de Febrero.  Al poco tiempo anularon el viaje y nos pidieron desesperados que les devolviésemos el perro.  Así lo hicimos porque pensamos que era lo mejor para Horus, pero ahora nos lo vuelven a entregar porque están trabajando y no tienen tiempo para él !!!!!!!!!!!!!!!!
Bueno, Horus está de nuevo con nosotros y buscamos una familia responsable.  Es un perro joven, guapo, sano, pesa 10 kg.

Dieser hübsche Hund heißt HORUS. Er war bis zu seinem 5. Lebensmonat in einem Zimmer eingesperrt, weil sein Besitzer eine Allergie hatte. Er wurde einem italienischen Ehepaar gegeben, das sich noch 9 Monate um ihm kümmerte, aber als sie nach Italien zurückkehren mussten, baten sie uns im Februar um Hilfe. Kurz darauf stornierten sie die Reise und baten uns verzweifelt, den Hund zurückzugeben. Wir haben es getan, weil wir dachten, es sei das Beste für Horus, aber jetzt geben sie ihm  uns zurück, weil sie arbeiten und keine Zeit für ihn haben !!!!!!!!!!!!!!!! Nun, Horus ist zurück bei uns und wir suchen eine verantwortungsbewusste Familie. Er ist ein junger, gutaussehender, gesunder Hund mit einem Gewicht von 10 kg.

 
This lovely dog is called HORUS. He was locked in a room until he was 5 months old because the owner had an allergy. It was given to an Italian couple who continued to look after it for 9 months, but when they had to return to Italy they asked us for help in February. Shortly afterwards, they canceled the trip and desperately asked us to return the dog. We did it because we thought it was best for Horus, but now they are giving him back to us because they are working and have no time for him !!!!!!!!!!!!!!!!! Well, Horus is back with us and we are looking for a responsible family. He is a young, handsome, healthy dog weighing 10 kg.