2016-11-29

ANGEL & CLARA - ESTAN PRECIOSOS- SEHR SCHOEN - ARE PRECIOUS

Recuerdan esta pareja de hermanitos que fueron recogidos en una situación límite,  hace algo mas de un mes?
Están en una casa de acogida que los cuida al máximo. Aquí se han repuesto de una manera sorprendente, y están preciosos !!!!
Angel y clara ya tienen todas las vacunas, y son unos perritos felices.  Se llevan muy bien con otros perros y gatos.
A los 3 meses pesan 4 kg Angel y 5 kg Clara.
Creemos que van a tener un tamaño mediano.

Erinnern Sie sich noch an die 2 kleine Welpe die im so eine schlechte Zustand aufgenommen werden sind, ung. vor 1 Monat?
Beiden sind auf eine Pflegestelle wo sie sehr Gut betreut und gepflegt werden...nicht nuer durch die 2-Beiner....aber auch die 4-Beiner!
Schau mal wie huebsch die beiden jetzt aus sehen!!
ANGEL & CLARA haben schoen ihre impfungen bekommen , sind sehr lieb und lebendig und koennen es gut mit Ihre Familiemitglieden finden.
Mit 3 Monaten wiegen sie jetzt 4 kg ( Angel) und 5 kg ( Clara).
Beiden sollen sicher nicht groesser dann mittelgross werden.

You remember the 2 puppies that were found in such a bad conditions about 1 month ago? Well look how they are doing now! They are growing up as two lovely dogs thanks to the good care of their fosterfamily and their animals!
ANGEL & CLARA already received their vaccinations and their weight now with 3 month old is 4kg (Angel) and 5 kg (Clara)
They will be growing up till midsize.


























JAVA ENTRA EN GCPETS- NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


Está perrita de tamaño pequeño fue rescatada de una finca donde hay muchos perros en condiciones desastrosas.  El dueño no la queria entregar, pero finalmente se consiguió sacarla de aquel infierno.
Tiene 4 meses, pesa 5 k. y es muy timida con las personas, aunque ya va cogiendo confianza.  Le hemos puesto de nombre JAVA.
Ya está vacunada y preparada para ser adoptada.

Diese kleine Huendin ist gerettet werden von ein Gruenstuck wo jemand viele Huenden hatt in sehr schlechte Haltung. Er wollte Sie  erstmal nicht abgeben aber endlich koennten wir Sie dann doch mitnehmen. Sie ist 4 Monaten alt, wiegt 5 kilo und ist etwass zurueck haltend nach Menschen. Aber auf die Pflegestelle lernt Sie schnell und Gut.Wir haben Sie die Nahme JAVA gegeben.
Sie hatt schoen ihre Impfungen und sucht noch ein Zuhause

This small female dog was rescueted from a plot were she wass living with many other dogs in a not very  good conditions.She is over 4 months old, 5 kilos and a little shy to humans. At her fosterhome she is already learning quick and well.
We called her JAVA and she got her vaccinations and chip.
We are looking for a home for her. 











2016-11-27

LOLES & ROLO ENTRAN EN GCPETS- NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


Estos dos perros  Jack Russel fueron encontrados abandonados llenos de pulgas.  Son macho y hembra. Muy jovenes los dos, un año y poco de edad. Suponemos que son hermanos, aunque vemos que la hembra ya ha parido alguna vez.  Le hemos puesto de nombre ROLO y LOLES
Están en una casa de acogida y ya han entrado en Gran Canaria Pets.  Están muy sanos, son muy buenos y sociables.  Y se quieren mucho !!!
Buscamos adopción para ellos.

Diese 2 Jack Russel ( misschling) sind gefunden werden und ware voll mit Floehe! Auf erste Bild Links LOLES ( Weibchen) und Rechts ROLO ( Ruede). Beide sind noch sehr Jung, etwass ueber 1 Jahr alt. Wir denken sie sind Geschwistern, aber Weibchen hatt sicher schoen Welpen bekommen.  
Beiden sind auf eine Pflegestelle aber haben die bei uns aufgenommen. Sie sind Gesund , Lieb und Freundlich und beiden verstehen sich sehr Gut.
Wir suchen Sie ein Zuhause

These two Jack Russel ( mix) were found on the street and they were full of Flees! On the firts picture LOLES ( female ) on the left and ROLO ( male) on the right.
They are just over 1 year old, we think they are family although we can see that  Loles had a litter before. Both are now at a fosterhome and entered with GCPets. They are healthy, friendly and so cute! Also they go on very well togehter. We are looking for a family for them















MUFI ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este pobre perro apareció así en una rotonda de un pueblo. Estaba completamente inmóvil, estuvo así 2 días, la gente pensaba que estaba muerto.  Fue recogido y nos pidieron ayuda. Ahora está en Gran Canaria Pets. Pasó el proceso de peluquería y veterinario.  Ya está completamente restablecido e integrado y es un perro sano y alegre.  Le hemos puesto de nombre MUFI.

Diese arme Huend ist gefunden werden auf eine Kreisel in einem Dorf. Er koentte sich nicht mehr bewegen und dort hatt er 2 Tagen geliegen!, Jeder hatt gedacht....er ist Tot! Aber jemand hatt dann gesehen dass er noch lebte und ihm dann mitgennommen und uns um Hilfe gebeten. Mittlerweile hatt er seine Dreckhaare verloren, war schoen beim Tierarzt und hatt sich sehr Gut erhohlt! Er ist sehr Glucklich ohne die Dreck! Wir haben ihm die Nahme MUFI gegeben und er sucht noch ein Zuhause!


This poor dog was found on a roundabout from a village. He could not move anymore and stayed their 2 days! People thought he was death, but when they come closer they realize he wass still alive! We were asked for help and he was brought to the vet and got a real necesary haircut! Under this dirty fur came a young and healthy boy! We called him MUFI and he is ready for adoption!

























2016-11-25

REY ENTRA EN GCPETS

REY es otro de los 3 perros recogidos en el barranco. Es diferente a los otros , parece mezcla de terrier de color clarito, tiene un año de edad y pesa 6,7 kg.
Le hemos puesto de nombre REY.  También tiene miedo a las personas.   Ya tiene vacunas y chip y está muy bien,  preparado ser adoptado y recibir cariño.

REY ist eine von der 3 die im Bergen gefunden werden sind. Er seht ganz anders aus dann beide andere, mehr Terrier , er ist ungefehr 1 Jahr alt und wiegt 6,7 kilo
Auch er hatt angst fuer Menschen, obwohl dass schoen besser werd. Auch er hatt seine Impfungen und Chip bekommen und suchen ihm ein Zuhause

REY is one of the 3 that were found in the mountains. He looks different , more like a Terrier. He is around 1 year ols, weights 6,7 kilos.
He still is afraid also to people, but little by little he is getting used to it.
Also he is completely healthy and received his vaccinations and chip.