2023-02-28

DODO Y TEQUILO, NUEVAS ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE .

Para estos dos chihuahuas su familia nos pidió ayuda....... estaban cansados de ellos!!.
Las primeras fotos nos las mandaron por e-mail..... las demás cuando los conocimos!. Están muy mal cuidados. Los dos tienen la boca fatal, les faltan dientes y con manchas y calvas en la piel. Pasaron por el veterinario para ponerse sus vacunas, y el test de enfermedades salió negativo de los dos. 
DODO es el macho con el parche negro alrededor de uno de sus ojitos, el tiene solo 4 años y poco meses y pesa 2,75 kg .
TEQUILO tiene 1 año mas y pesa solo 1,75 kg. 
Después de pasar por el veterinario entraron los dos en una casa de acogida donde tuvieron que bañarlos primero!.
Los dos son muy cariñosos con los humanos, pero también con otros perros. Pasean muy bien con la correa, pero no aprendieron a hacer sus necesidades fuera en la calle!. Hasta marcan su propias camas. Ahora en la casa de acogida aprenderán poco a poco. 
Dentro de poco pasarán por quirófano, para castrarlos y hacerles una limpieza de boca!.
Los dos pueden ser adoptados por separado.

Für diese beiden Chihuahuas hat uns ihre Familie um Hilfe gebeten....... sie waren ihrer überdrüssig!!!.
Die ersten Fotos wurden uns per E-Mail geschickt..... die anderen, als wir sie trafen. Sie sind sehr schlecht gepflegt. Sie haben beide sehr schmutzige Zähne, und einige fehlen  und sie haben Flecken und kahle Stellen auf der Haut. Sie wurden beim Tierarzt geimpft, und der MMKtest war bei beiden negativ.
DODO ist der Rüde mit dem schwarzen Fleck um eines seiner Augen, er ist erst 4 Jahre und ein paar Monate alt und wiegt 2,75 kg.
TEQUILO ist 1 Jahr älter und wiegt nur 1,75 kg.
Nach dem Tierarzt kamen beide in eine Pflegestelle, wo sie erst einmal gebadet werden mussten!
Beide sind sehr anhänglich mit Menschen, aber auch mit anderen Hunden. Sie gehen sehr gut an der Leine, aber sie haben noch nicht gelernt, sich draußen auf der Straße zu erleichtern. Sie markieren sogar ihr eigenes Bett. Jetzt in der Pflegestelle werden sie es nach und nach lernen.
In Kürze werden sie operiert, kastriert und ein Mundsanierung!
Beide können separat adoptiert werden.

For these two Chihuahuas, their family asked us for help....... they were tired of them!!!.
The first photos were emailed to us..... the others when we met them. They are very badly groomed. They both have very dirty teeth and some are missing and they have spots and bald patches on their skin. They have been vaccinated at the vet and the dissease test was negative on both of them.
DODO is the male with the black spot around one of his eyes, he is only 4 years and a few months old and weighs 2.75 kg.
TEQUILO is 1 year older and weighs only 1.75 kg.
After the vet, they both went to a foster home where they had to be bathed first!
Both are very affectionate with people, but also with other dogs. They walk very well on the lead but have not yet learned to relieve themselves only outside on the street. They even mark their own bed. Now in the foster home they will learn little by little.
They will soon be neutered and have a mouth/teeth check!
Both can be adopted separately.


 















2023-02-27

🎉🎉 TANUKI ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED 🎉🎉

Rosella, Franco y King se enamoraron de  ❤ MARUKI ❤ que lamentablemente falleció de un virus que cogieron ella y sus hermanos. Solo TANUKI y VERMELL sobrevivieron. La pareja estaba muy triste con la pérdida y nos pidieron que si era posible dar una oportunidad a TANUKI!. Ayer por fin llegó también para ellos el momento de poder cogerla en brazos y llevársela. Tanuki y Vermell están ahora muy fuertes y  recuperados. TANUKI no puede caer en mejores manos, una familia que la adora y un hermano precioso , tranquilo y cariñoso. El aceptó a su nueva hermanita sin problemas y TANUKI se siente muy protegida y amada por su nueva familia.
Muchas gracias por adoptarla!.

Rosella, Franco und King verliebten sich in MARUKI , die leider an einem Virus starb, den sie und ihre Geschwistern sich eingefangen hatten. Nur TANUKI und VERMELL überlebten. Das Paar war sehr traurig über den Verlust und fragte uns, ob es möglich sei, TANUKI eine Chance zu geben! Gestern war endlich auch für sie der Moment gekommen, sie in die Arme zu nehmen und mitzunehmen. Tanuki und Vermell sind jetzt sehr Gesund und erholt. TANUKI könnte nicht in besseren Händen sein, eine Familie, die sie vergöttert und ein wunderschöner, ruhiger und liebevoller Bruder. Er hat seine neue Schwesterchen ohne Probleme akzeptiert und TANUKI fühlt sich sehr beschützt und geliebt von ihrer neuen Familie.
Vielen Dank, dass Sie sie adoptiert haben!

Rosella, Franco and King fell in love with MARUKI who unfortunately died from a virus she and her siblings caught. Only TANUKI and VERMELL survived. The couple was very sad about the loss and asked us if it was possible to give TANUKI a chance! Yesterday, the moment had finally come for them to take her in their arms and take her with them. Tanuki and Vermell are now very healthy and recovered. TANUKI couldn't be in better hands, a family that adores her and a beautiful, calm and loving brother. He has accepted his new sister without any problems and TANUKI feels very protected and loved by her new family.
Thank you so much for adopting her!





 




🎉🎉 VERMELL, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED 🎉🎉

Sandra y Jonathan nos pidieron para adoptar a VERMELL, cuando él y sus hermanos se pusieron muy enfermos!.
Ingresó en la facultad, y junto con su hermana TANUKI, fueron los únicos que sobrevivieron a este terrible virus que cogieron los 5!.
Pero la recuperación duró bastantes semanas, por lo cual sus nuevos papás esperaron durante todo este tiempo por él!.
Ayer llegó el momento tan esperado...... VERMELL por fin pudo irse con ellos!.
El está muy bien, lloró un poco la primera noche sin su hermana, pero pronto se quedó dormido y sin despertarse hasta la mañana siguiente. Le encanta los mimos que está recibiendo, sus nuevos juguetes, y el solito encontró rápido su lugar donde poder hacer sus necesidades, hasta que esté completamente vacunado y pueda salir a la calle!.
Enhorabuena pareja y gracias por adoptar!.

Sandra und Jonatan baten uns, VERMELL zu adoptieren, als er und seine Geschwister sehr krank wurden!
Er ging aufs Uniklinik und zusammen mit seiner Schwester TANUKI waren sie die einzigen, die diesen schrecklichen Virus überlebten, den alle 5 von ihnen erwischt hatte!
Aber die Genesung dauerte mehrere Wochen und seine neuen Eltern warteten die ganze Zeit auf ihn!
Gestern kam der lang ersehnte Moment ...... VERMELL konnte endlich mit ihnen gehen!
Es geht ihm sehr gut, in der ersten Nacht ohne seine Schwester weinte er ein wenig, aber er schlief bald ein und wachte erst am nächsten Morgen wieder auf. Er liebt die Streicheleinheiten, die er bekommt, seine neuen Spielsachen und er hat schnell seinen eigenen Platz gefunden, wo er seine Bedürfnisse erfüllen kann, bis er vollständig geimpft ist und nach draußen gehen kann!
Herzlichen Glückwunsch an das Paar und vielen Dank für die Adoption!


Sandra and Jonatan asked us to adopt VERMELL when he and his siblings became very ill!
He went to the University Hospital and together with his sister TANUKI they were the only ones who survived this terrible virus that hit all 5 of them!
But the recovery took several weeks and his new parents were waiting for him all the time!
Yesterday came the long awaited moment ....... VERMELL could finally go with them!
He is doing very well, the first night without his sister he cried a little, but he soon fell asleep and didn't wake up until the next morning. He loves the cuddles he gets, his new toys and he has quickly found his own place where he can get his needs met until he is fully vaccinated and can go outside!
Congratulations to all of you and thank you so much for adopting him!










2023-02-26

PATU, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

PATU  es un perrito de pequeño a mediano. Pesa 10 kilos y tiene menos de 5 años.  
Su familia , con todo el dolor, no puede cuidarlo mas porque PATU está muchas horas solo en casa y no tienen tiempo para sacarlo.
PATU es muy bueno, no hace nada en casa y no rompe nada. Solo necesita una familia que tenga tiempo para él , que lo cuide, una camita y mucho amor.

PATU ist ein kleiner bis mittelgroßer Rüde. Er wiegt 10 Kilo und ist weniger als 5 Jahre alt.  
Seine Familie kann sich  nicht mehr um ihn kümmern, weil PATU viele Stunden allein zu Hause ist und sie keine Zeit haben, ihn auszuführen.
PATU ist sehr brav, er macht zu Hause nichts an und macht auch nichts kaputt. Er braucht nur eine Familie, die Zeit für ihn hat, die sich um ihn kümmert, ein Körbchen und viel Liebe.

PATU is a small to medium sized male. He weighs 10 kilos and is less than 5 years old. 
His family can no longer take care of him because PATU is home alone for many hours and they don't have time to take him out.
PATU is very well behaved, he doesn't mess or break anything at home. He just needs a family who has time for him, who will take care of him, an own place and lots of love.










 



2023-02-25

LUXOR, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perrito llevaba mucho tiempo en una perrera municipal, y como las perreras se llenan pronto, su vida corría peligro!. Al poco tiempo de reservarlo, nos avisaron de que podíamos pasar a sacarlo de su pequeña jaula!. Lo hemos llamado LUXOR . Es un encanto de perro, cariñoso y se lleva bien con otros animales ( perros y gatos). Se nota que nunca tuvo un hogar.....no sabe estar dentro de una casa, ni ha tenido una camita en su vida!.
LUXOR pesa 16 kilos, tiene cuerpo de un perro grande, pero con patas cortas. No pasa de los 40 cm de altura.
Buscamos para él una casa , si es con terreno o jardín sería genial. No ladra y es bastante tranquilo.
LUXOR tiene unos 4 años.

Dieser Rüde war lange Zeit in einem städtischen Toetungsstation untergebracht, und da sich die Stationen schnell füllen, war sein Leben in Gefahr! Kurz nachdem wir ihn reserviert hatten, wurde uns mitgeteilt, dass wir ihn aus seinem kleinen Käfig herausnehmen können!  Wir haben ihn LUXOR genannt. Er ist ein liebenswerter Hund, anhänglich und verträgt sich gut mit anderen Tieren (Hunden und Katzen). Man merkt, dass er noch nie ein Zuhause hatte..... er kennt weder ein Haus noch ein Bett in seinem Leben!
LUXOR wiegt 16 Kilo, er hat den Körper eines großen Hundes, aber kurze Beine. Er ist nicht mehr als 40 cm groß.
Wir suchen ein Haus für ihn, wenn es ein Grundstück oder einen Garten hat, wäre es toll für ihn. Er bellt nicht und ist sehr ruhig.
LUXOR ist etwa 4 Jahre alt.

This male dog had been housed in a city pound for a long time, and with the pounds filling up fast, his life was in danger! Shortly after we reserved him, we were told we could take him out of his little cage!  We named him LUXOR. He is a lovely dog, affectionate and gets on well with other animals (dogs and cats). You can tell he's never had a home before..... he doesn't know a house or a bed in his life!
LUXOR weighs 16 kilos, he has the body of a big dog but short legs. He is not more than 40 cm tall.
We are looking for a house for him, if it has a plot or a garden it would be great for him. He does not bark and is very calm.
LUXOR is about 4 years old



 






SALIDA DE NICOLÁS , SNIP & SNAP - ABFLUG - DEPARTURE

NICOLÁS, SNIP & SNAP volaron a Alemania!.
Gracias a Barbara y a Michael, que les llevaron en su vuelo a casa. Todos llegaron bien y se adaptaron pronto al frío en el norte!.
 
NICOLÁS, SNIP & SNAP sind nach Deutschland abgereist!Danke an Barbara und Michael, die sie auf ihrem Flug nach Hause begleitet haben. Sie sind alle gut angekommen und haben sich schnell an die Kälte im Norden gewöhnt!

NICOLÁS, SNIP & SNAP have left for Germany!
Thanks to Barbara and Michael who accompanied them on their flight home. They all arrived safely and quickly got used to the cold in the north!