PATRI NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta es PATRI.
Vivía con otra perrita (Lucila), con su dueña ya mayor, pero falleció y su hija nos pidió ayuda.
Patri pesa 7 k. y tiene 2 años y medio.  Es muy cariñosa y necesita mimos. Buscamos familia para ella.

Das ist PATRI. 

Sie lebte mit einem anderen Hund (Lucila) bei ihrem alten Besitzerin , aber sie starb und ihre Tochter bat uns um Hilfe. 

Patri wiegt 7 k. und ist zweieinhalb Jahre alt. Sie ist sehr liebevoll und braucht viele liebkosungen . Wir suchen ach fuer sie  eine neue  Familie .

This is  PATRI.
She was living with another dog (Lucila) with her old owner, but she died and her daughter asked us for help.
Patri weights 7 k. and is two and a half years old. She is very loving and needs a lot of caresses. We are looking for a new family for her.

LUCILA NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG -NEW ENTRANCE

Esta pequeña de solo 3,5 kg. y año y medio de edad pertenecía, junto con otra perrita llamada Patri,  a una señora mayor que falleció.
Su hija nos pidió ayuda porque no se puede hacer cargo de las dos perritas.
Se llama LUCILA, y es muy alegre y pequeña.
Buscamos familia para ella.

Dieser kleine  Huendin von nur 3,5 kg. und 1,5 Jahre alt gehörte zusammen mit einem anderen Hund namens Patri einer älteren Frau, die starb. 

Ihre Tochter bat uns um Hilfe, weil sie sich nicht um die beiden Hunde kümmern kann. 

Sie heißt LUCILA und ist sehr froehlich  und klein. 

Wir suchen jetzt eine neue  Familie für sie.

This little girl of only 3.5 kg. and 1.5 years old belonged together with another dog named Patri to  an elderly woman who died.
Her daughter asked us for help because she can not look after the two dogs.
Her name is LUCILA and she is very happy and small.
We are now looking for a new family for her .

NOJA NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

A esta perrita la retiramos de una perrera municipal donde estaba con otros perros esperando............
No sabemos nada de su vida anterior.  Ahora está con nosotros muy a gusto, pero necesita la familia que estaba esperando.   Tiene 2 años y pesa 8 kg.
Le hemos puesto de nombre NOJA.

Wir haben diese Hundin  aus einem Toetungsstation entfernt, in dem sie mit anderen Hunden gewartet hat ............ 

Wir wissen nichts über ihres vorheriges Leben. Jetzt fühlt sie sich bei uns sehr wohl, aber sie braucht eine eigenes Familie zu bekommen wo sie geliebt und betreut werd. Sie  ist 2 Jahre alt und wiegt 8 kg. 

Wir haben Sie  NOJA genannt.

We have removed this female dog from a killing station, where she has been waiting with other dogs ............
We do not know anything about your previous life. Now she feels very comfortable with us, but she needs to have her own family where she is loved and cared for. She is 2 years old and weighs 8 kg.
We called her NOJA.

TOMAS NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este pequeño yorki mix también estaba en una perrera municipal, desesperado de salir de allí....
Ya está en Gran Canaria Pets.
Le hemos puesto de nombre TOMAS. 
Tiene 4 años y pesa 5,5 kg.  Ya ha pasado por el veterinario y se ha preparado y castrado. 
Necesita una familia !!!!

Diese kleine Yorki-Mischung befand sich ebenfalls in einem Toetungsstation und wollte unbedingt raus ....

Wir haben ihm dann auch sofort mitgenommen und ihm TOMAS genannt 

Er ist 4 Jahre alt und wiegt 5,5 kg. Er war bereits beim TA und wir haben ihm auch Kastriert
TOMAS braucht eine Familie !!!!

This little Yorki mix was also in a killingstation and wanted to get out ....
We immediately took him with us and called him TOMAS
He is 4 years old and weights 5.5 kg. He was already at the Vet  and we also neutered him
TOMAS need a family !!!!

 

BOBIT , NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este es BOBIT, un precioso cachorro guapo y peludito. Pertenecía a una familia con niños que lo tenía desde que era una preciosa bolita pequeña.  Lo cuidaron y le pusieron todas las vacunas, pero con 6 meses se hizo mayor y dejó de ser una preciosa bolita.  Entonces pensaron que era una lata tener un perro en casa y decidieron regalarlo.  Ha llegado a manos de Gran Canaria Pets.
Sigue siendo precioso, pero ahora es un perro casi adulto.  Tiene 6 meses y pesa 5 kg.  Ya no crece mas.  Es muy bueno y un poco temeroso de otros perros, parece que no salía mucho a la calle.
Se llama BOBIT

Das ist BOBIT, ein wunderschöner haariger Welpe. Er gehörte zu einer Familie mit Kindern, die es hatten, seitdehm er  ein wunderschöner kleiner Welpe war. Sie kümmerten sich um ihn und gaben ihm alle Impfungen, aber nach 6 Monaten wurde er älter und es hörte auf, ein schöner kleiner Welpe zu sein. Dann dachten sie, es sei nicht so Toll einen Hund zu Hause zu haben, und erschlossen, ihn zu verschenken und so kam er durch andere Tierliebhaber zu uns.
Er ist immer noch ein hübscher Welpe, obwohl er fast ein erwachsener Hund ist. Er ist 6 Monate alt und wiegt 5 kg. Er wird nicht mehr viel wachsen. Er ist sehr Lieb und hat ein wenig Angst vor anderen Hunden. Es scheint, dass er nicht viel auf die Straße gegangen ist und auch keine Kontakte zu anderen Hunden hatte.

  
This is BOBIT, a beautiful hairy puppy . He belonged to a family with children who had it since it was a beautiful little puppy. They looked after him and gave him all the shots, but after 6 months he got older and it stopped being a beautiful little puppy. Then they thought it was not that nice  to have a dog at home and decided to give it away and so he come to us, through other animal lovers.
He is  still a lovely puppy although je is  almost an adult dog. He is 6 months old and weights 5 kg. He will not grow much more. He is very good and a little afraid of other dogs, it seems that he did not go out much to the street, neither having contacts with other dogs.