ENCONTRADA - GEFUNDEN - FOUND

CONTACTO - KONTAKT - CONTACT : TEL. (0034) 671869298

ENCONTRADA AYER ( 25/11/2017) POR LA TARDE EN POZO IZQUIERDO
NO TIENE CHIP
PARECE ESTAR EMBARAZADA O QUE TUVE CACHORROS HACE POCO.

GESTERN NACHMITTAG  (25/11/2017) GEFUENDEN WERDEN IN POZO IZQUIERDO
SIE HATT KEIN MICROCHIP
SIE IST  SCHWANGER ODER HATTE FUER KUERZ WELPE BEKOMMEN

FOUND YESTERDAY AFTERNOON ( 25/11/2017)IN POZO IZQUIERDO
NO MICROCHIP
SHE SEEMS TO BE PREGNANT OR HAD A LITTER NOT SO LONG AGO

URGENTE-URGENT-EILT : ACOGIDA PARA JOLI- FOSTERING FOR JOLI - PFLEGESTELLE FUER JOLI

JOLI pierde este semana su casa de acogida y buscamos urgente un nuevo lugar para ella! JOLI tiene la pata delantera destrozada y no puede subir/bajar escaleras. Estamos pendiente de su pronto intervención para que su pata quedara mejor! JOLI fue encontrado sin chip, pero con la pata desformada y tenia mucho dolor. Las radiografias indicaban que era operado y tenia dos clavos ahi . Ahora necesita ser operada denuevo para intentar areglar este pata. JOLI esta castrada, vacunada y tiene alredor de 1 año. Se puede convivir con perros y gatos.

JOLI needs a fosterhome urgently! She wass found in the south of Gran Canaria without a chip. 
Someone operated her and the X-Rays showed 2 pins in her frontleg. She now needs to be operated soon for trying to repair the damage from the first operation.She has been vaccinated, chip and neutered already. She can live together with dogs and cats. 

JOLI braucht dringend eine neue Pflegestelle. Sie war gefuenden werden im Sueden von Gran Canaria und Sie hatt kein Chip. Jemand hatte ihre Vornebeine operiert weil die Roentgenbilden gaben an dass da 2 Nagel eingebracht werden. Sie muess jetzt dringend neu operiert werden um zu probieren dass Vornebein zu retten! Sie ist mittlerweile geimpft, hatt chip und ist kastriert werden.
Sie kann mit Katzen und Huenden.  

♥DANIA (DALIA)♥ BUSCA PADRINOS DE VUELO-LOOKING FOR A FLIGHT - SUCHT FLUGBEGLEITUNG

Una familia encantadora ha adoptado a nuestra Dania!!! Después de estar tanto tiempo con nosotros ya era para ella el momento! Buscamos para Dania Padrinos de vuelo a Duesseldorf o Colonia y si es posible entre el 20 y 22 de Mayo 2016. Si viajas a estas ciudades en estas fechas....contáctanos!

A lovely family adopted our Dania!! After such a long time with us the time comes for her to find her own Family and home. We are looking for a flight for her to Duesseldorf or Koln/Bonn ( Germany) on the days 20th till 22nd of May 2016. Are you flying these days to these citys? Pls contact us.

Eine sehr liebe Familie hatt Dania adoptiert! Nach so eine lange Zeit bei uns ist die Zeit gekommen dass Dania endlich zu ihre eigenes Zuhause geht! Wir suechen Flugpaten die zwischen 20 und 22 Mai nach Duesseldorf oder Koeln/Bonn fliegen und Dania dann mitnehmen koennen!!

PERDIDO PERRO DE GRAN CANARIA PETS, ZONA ARUCAS-TRASMONTAÑA

Este perrito, macho habia sido recogido por GRAN CANARIA PETS este domingo, dia 5 de Abril,  en la carretera a punto de ser atropellado.
Estaba ya en una casa de acogida en la zona de Arucas-Transmontaña, pero rompio la valla de la finca y se escapó.
No hubo tiempo de llevarlo al veterinario y ponerle el chip.
Es muy bueno y se acerca a la gente si se le llama.
Pedimos ayuda, cualquier información sobre el.
Telefono: 679051687
email: grancanariapets@gmail.com

PODENCO NECESITA AYUDA !! - PODENCA NEEDS OUR HELP

 Nos vino un aviso sobre un perro Podenco Canario en el sur de la isla ( Maspalomas). Hemos estado buscandola unos dias y hoy dimos con ella! Preguntando nos comentaron que lleva por lo menos un mes ahi. Nadie la pudo coger hasta ahora. Come de los restos que los dan alredor y agua tiene del riego de las plantas!
Necesitamos HELP / TRAMPA para poder intentar cogerla. Es muy tranquila pero muy lista!!

 We received a call about a  abandoned dog Podenco Canario in the south if the island (Maspalomas)
We have been liiking for her and today we could see her! Asking around we were told she is there around for more than 1 month already. Nobody can catch her and she is serviving with rest of food from people and water from the watersystem for the plants.
We need urgently HELP / TRAP  to try to catch her. She is very relaxed but also very smart!

LE QUEDAN 9 DIAS DE VIDA / HE STILL HAS 9 MORE DAYS ALIVE

Solo tiene 7 meses, es muy bueno, alegre, precioso y ya ha empezado su cuenta atras para matarlo.
He still is  only a baby, about 7 month only and will look to the  death already!

Una persona lo encontró con mucha hambre y sed, sin chip, lo llevó a su casa, un piso, pero es imposible la convivencia con sus otros perros y los vecinos.
Someone found him on the street and he was very hungry. Without a microchip and she took him home. But there are more animals in the house and did not go on very well togehter. Also the neighbours start to complain.

Hoy, con todo el dolor de su alma lo ha llevado a la perrera de Bañaderos.   Ha preguntado cuanto tiempo lo iban a mantener y le han dicho que si quiere recuperarlo llame antes de 9 dias.
Today, with pain in her  hart she brought him to the dogpound Bañaderos in Las Palmas. She asked them who much time wass left for him.... and as from now....only 9 days!

Esta persona hace un llamamiento desesperado para que alguien lo pueda ayudar.
This person is asking desperately if there is someone who can help him.


Contacto: grancanariapets@gmail.com

DOREAMON Y MISS ELLI

Doraemon y Miss Elli, los gemelos bonitos buscan Casa.
Hace 3 semanas que han encontrado los gatos solitos en una carretera de Ingenio.
Doraemon and Miss Elli, the beautiful twins looking for a home.
The kittens were found 3 weeks ago, on their own on a street in Ingenio.
Doraemon und Miss Elli, suchen neue Familien. Die Katzenbabys wurden vor drei Wochen von einer vielbefahrenen Straße aufgelesen. Da von der Katzen Mutter jede Spur fehlte, brachte man die Katzen zu einem unserer Tierschützer.

Los gatos tienen mas o menos 2 meses, son un macho y una hembra, muy cariñosos, tranquilos y limpios en la casa.
The kittens are more or less 2 months old, a boy and a girl, very sweet, tranquil and clean inside the house.
Die Katzen sind etwa 2 Monate alt, sehr lieb, ruhig, ganz sauber und stubenrein. Doraemon und Miss Elli sind verspielt und schmusen ganz gern.

A Doraemon y Miss Elli les gusta mucho jugar y tener caricias. Buscamos urgente una casa y una familia responsable que quieran gatos y quieran dar un nuevo futuro a Doraemon y Miss Elli los próximos años. Se pueden adoptar los gatos juntos o separados.
Doraemon and Miss Elli love to play and to be pampered. We are urgently looking for a home and a responsible family, who will love them and give them a new future for the rest of their lives. They can be adopted together or separated.
Doraemon und Miss Elli suchen verantwortungsvolle Katzenliebhaber, die ihnen ein neues Heim für die nächsten Jahre geben wollen. Die Katzen werden zusammen oder getrennt abgegeben.


Contacto / Kontakt: Tel.: Inés 928 149 452 / 649 508 548

ROBADO DE SU CASA

Esta noche lo han robado de su casa en el Monte-Santa Brigida.

Se llama Rocco, es macho.

Se agradece cualquier información o pista.

Tambien pueden informar  a Gran Canaria Pets, pues es de la familia de una voluntaria.

BUSCAMOS VUELO! - WE ARE LOOKING FOR A FLIGHT! - FLUG GESUCHT!

 BUSCAMOS PADRINOS DE VUELO PARA LU (POCA) Y RUDI!  ELLOS PUEDEN VOLAR A UNO DE LOS SIGUIENTES AEROPUERTOS:
WE ARE LOOKING FOR FLIGHT ATTENDANTS FOR LU (POCA) AND RUDI! THEY CAN FLY TO THE NEXT AIRPORTS:
WIR SUCHEN DRINGEND FLUGPATEN FÜR LU (POCA) UND RUDI! IN FRAGE KOMMENDE ZIELFLUGHÄFEN:
ZURICH   /   MUNICH    /     STUTTGART   !
ZÜRICH / MÜNCHEN / STUTTGART
 
Los dos estan adoptados por Patrizia y Ivan quien adoptaron hace un par de años de nosotros LYNN (antes DUBAI)
Both are adopted by Patrizia and Ivan who adopted a few years ago our LYNN (before DUBAI)
Die beiden wurden von Patrizia und Ivan adoptiert, die vor einigen Jahren bereits unsere LYNN (zuvor DUBAI) adoptierten.

RUDI Y LU estan listos para viajar y lo estan esperando !

RUDI and LU are ready to fly and they are waiting!

RUDI und LU sind zur Abreise bereit und warten!