TESLA , NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

TESLA es una perrita joven y muy cariñosa y alegre!. Su familia se cansó de ella con la excusa de alergia..... Fue entregada a una persona y nos pidieron ayuda. Ella está ya con nosotros. Tiene el pelo algo descuidado pero con una buena alimentación y cuidados ella estará bonita y guapa en poco tiempo.
TESLA solo pesa 3,8 kilos y tiene 1 año y medio. Se lleva muy bien con otros perros y le encanta pasear.
Buscamos una familia para ella.

TESLA ist ein junge und sehr anhängliche und fröhliche Hündin! Ihre Familie hatte sie mit der Ausrede von einer Allergie  .....  verschenckt .Sie wurde einer Person übergeben und sie bat uns um Hilfe. Sie ist schon bei uns. Ihr Fell ist etwas ungepflegt, aber mit einer guten Ernährung und Pflege wird sie in kürzester Zeit hübsch sein. TESLA wiegt nur 3,8 Kilo und ist eineinhalb Jahre alt. Sie versteht sich sehr gut mit anderen Hunden und geht gerne spazieren. wir suchen eine familie für sie.


TESLA is a young and very affectionate and happy dog! Her family gave her away with the excuse of an allergy ..... She was given to a person and they asked us for help. She is already with us. Her coat is a little unkempt, but with good nutrition and care, she will be pretty in no time. TESLA weighs only 3.8 kilos and is one and a half years old. She gets along very well with other dogs and likes to go for a walk. we are looking for a family for her.

SALIDA DE SERGIO, LOGAN & NANDA - ABFLUG - DEPARTURE

Esta semana tuvimos otra salida de 3 de nuestros 🐶🐶🐶! Los 3 estaban reservados y una familia esperándoles. 

Anne y Conni eran las madrinas de vuelo de ellos! Anne es madrina de vuelo ya de hace muchísimos años y después de una larga tiempo de no poder verla por fin paso otra vez unas vacaciones en nuestra isla. Muchas gracias a las dos y también por la donación recibido 💗. 

LOGAN, NANDA y SERGIO viajaron bien preparados para el frío en su nueva tierra!

 

Diese Woche hatten wir wieder einen Abflug von 3 unserer 🐶🐶🐶! Die 3 waren reserviert und eine Familie wartete auf sie. Anne und Conni waren ihre Flugpatinnen.    Anne ist seit vielen Jahren Flugpatin und nach langer Zeit, in der wir uns  nicht sehen konnte, hat sie endlich wieder Urlaub auf unserer Insel gemacht. Vielen Dank an euch beide und auch für die tolle Spende 💗.  

LOGAN, NANDA und SERGIO sind bestens auf die Kälte vorbereitet in ihr neues Land gereist!

 

This week we had another departure from 3 of our 🐶🐶🐶! The 3 were reserved and a family was waiting for them. Anne and Conni were their flightbuddies. Anne has been a flightbuddy for many years and after a long time in which we could not see each other, she has finally been on vacation on our island again. Many thanks to both of you and also for the great donation 💗. LOGAN, NANDA and SERGIO traveled to their new country well prepared for the cold!

 

 

SALIDA DE NAROA & PIMIENTO - ABFLUG - DEPARTURE

Un día de felicidad para NAROA y PIMIENTO!. Los dos salieron de una perrera Municipal donde no tenían un futuro seguro!. Son unos perros maravillosos y muy alegres y cariñosos!. Gracias a Sina, nuestra madrina de vuelo, los dos ya están Alemania donde les espera una nueva familia!!.

Ein glücklicher Tag für NAROA und PIMIENTO! Die beiden verließen einen Toetungsstation , in dem sie keine sichere Zukunft hatten! Sie sind wundervolle und sehr glückliche und liebevolle Hunde! Dank Sina, unserer Flugpatin, sind die beiden schon in Deutschland wo eine neue Familie auf sie warten!! 


A happy day for NAROA and PIMIENTO! The two left a killing station where they had no secure future! They are wonderful and very happy and loving dogs! Thanks to Sina, their flightbuddy, the two are already in Germany where a new family is waiting for them !!

BICO, ADOPTADO - ADOPTIERT -ADOPTED !!!

Otro cachorrito que ha encontrado una familia en la isla.  Se trata de BICO, el más grandecito de la camada de los 6 bebés de Bine.   

Ivonne y su familia pensaron que ya sus niños eran mayores y era el momento ideal para llevar un perrito  a casa.

El elegido fué BICO.  Se ha adaptado muy bien a su nueva situación, sobre todo porque los niños juegan con él todo el día, pero saben que tienen que respetar sus momentos de descanso porque todavía es un bebé.

 

Ein weiterer Welpe, der auf der Insel eine Familie gefunden hat. Dies ist BICO, der groesste in Bines Wurf von 6 Babys. Ivonne und ihre Familie dachten, ihre Kinder seien älter und es sei der ideale Zeitpunkt, um einen Welpen nach Hause zu bringen. Der Auserwählte war BICO. Er hat sich sehr gut an seine neue Situation angepasst, zumal die Kinder den ganzen Tag mit ihm spielen, aber sie wissen, dass sie seine Ruhemomente respektieren müssen, weil er noch ein Welpe ist. 

Another puppy who found a family on the island. This is BICO, the largest in Bine's litter of 6 babies. Ivonne and her family thought their children were older and that this was the ideal time to bring a puppy home. The chosen one was BICO. He has adapted very well to his new situation, especially since the children play with him all day, but they know that they have to respect his moments of rest because he is still a puppy.

BIZUM, ADOPTADO- ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!

 Bizum, otro bebé mas de Bine, adoptado !!!!

En este caso fueron David y Mª Angeles quienes también pensaron que era el momento adecuado en sus vidas para adoptar una mascota.

El elegido fué Bizum, y como todos sus hermanos de camada, se adaptó enseguida a su nuevo hogar, a su camita y a sus juguetes.  

Nos cuentan que es muy bueno y obediente, a pesar de lo pequeño que es y que le encanta jugar .

Bizum, ein weitere Welpe von Bine, adoptiert !!!! In diesem Fall waren es David und Mª Angeles, die auch dachten, dass es der richtige Zeitpunkt in ihrem Leben sei, ein Haustier zu adoptieren. Der Auserwählte war Bizum, und wie alle seine Wurfgeschwister passte er sich schnell an sein neues Zuhause, sein Bett und seine Spielsachen an. Sie sagen uns, dass er trotz seiner geringen Größe sehr brav und gehorsam ist und gerne spielt.  

Bizum, another puppy from Bine, adopted !!!! In this case, it was David and Mª Angeles who also thought it was the right time in their lives to adopt a pet. The chosen one was Bizum, and like all of his littermates, he quickly adapted to his new home, bed, and toys. They tell us that despite his small size, he is very good and obedient and likes to play.

.

 

BRUNA, ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!

 

Gunda y Uwe nos contactaron para buscar un nuevo miembro de la familia de 4 patas. Su perrita fallecio hace un par de meses, ya era muy mayor. Despues de conocer a BRUNA decidieron que era la perrita perfecta para ellos. Viven 6 meses del año en Gran Canaria y 6 meses en su pais Alemania! Asi Bruna viajara siempre con ellos! 

Felicidades y muchas gracias por adoptar!

Gunda und Uwe kontaktierten uns, um ein neues 4-beiniges Familie  Mitglied zu finden. Ihren Hündin ist vor ein paar Monaten gestorben, sie war schon sehr alt. Nachdem sie BRUNA kennengelernt hatten, entschieden sie, dass sie die perfekte Hündin für sie war. Sie leben 6 Monate im Jahr auf Gran Canaria und 6 Monate in ihrem Heimatland Deutschland! Bruna wird also immer mit ihnen reisen! Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für die Annahme!

Gunda and Uwe contacted us to find a new 4-legged family member. Their dog died a few months ago, she was very old. After meeting BRUNA they decided that she was the perfect girl for them. They live 6 months a year in Gran Canaria and 6 months in their home country Germany! So Bruna will always travel with them! Congratulations and thanks for adopting! 

 

 

 

 

KISS & BESO NUEVAS ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE .

Estos dos son  hermanos y tienen ahora más de 5 meses . Nos pidieron ayuda para buscarles un familia.
BESO, es el macho con más negro y pesa 5,2 kilos.
KISS, con la raya finita  blanca en la cara, pesa 4,6 kilos.
Los dos son muy alegres, aunque KISS es algo más tímido. Juegan todo el día y les encanta sus paseos con la correa. Una vez adultos van a tener unos 7 kilos.
Buscamos familia para ellos.

 

Die beiden sind Brüder und jetzt über 5 Monate alt. Wir werden gebeten um Hilfe bei der Suche nach einer Familie für sie.   

BESO  ist am dunkelste von Fell  und wiegt 5,2 Kilogramm.  

KISS , mit dem dünnen weißen Strich im Gesicht, wiegt  4,6 Kilogramm.  

Sie sind beide sehr fröhlich und verspielt , obwohl KISS etwas schüchterner ist. Sie spielen den ganzen Tag und lieben ihre Spaziergänge an der Leine. Wenn sie ausgewachsen sind, werden sie etwa 7 Kilo wiegen. Wir suchen für sie Familie.

 

The two are brothers and are now over 5 months old. We are asked for help in finding a family for them. BESO is the darkest of fur and weighs 5.2 kilograms.  

KISS, with the thin white line on his face, weighs 4.6 kilograms. They are both very happy and playful, although KISS is a bit more shy. They play all day and love their walks on a leash. When fully grown, they will weigh about 7 kilo. We are looking for a family for them. 

 

 

SALIDA - ABFLUG - DEPARTURE : FOX, NASHA, SEÑOR, LUCHY

 Gracias a Rashid viajaron hoy 4 de nuestros perros a Alemania! Rashid como siempre quiere llevar y ayudar a muchos perritos si es possible! Hoy eran 4  los afortunados 

SEÑOR, despues de tener una vida terrible y ademas tener filaria era hora para encontrar una vida llena de alegria, cariño y buenos cuidados a sus 11 años!

LUCHY, usada y abusada para la crianza, perdiendo a sus cachorros, estando en los huesos y sin cariño y amor, seguro va a tener ahora un hogar calentito y llenos de mimos!

FOX, tambien llego de un sitio donde criaron perros sin control, lleno de ratas y muchos enfermedades! Ahora es feliz y en su nueva vida va a ser mas feliz todavia!

NASHA, paso ya por 2 dueños en su corta edad, ella es todo alegria y tambien la espera una vida buena y con mucho cariño!

Dank Rashid sind heute 4 unserer Hunde nach Deutschland gereist! Rashid möchte wie immer möglichst viele Hunde mit nehmen u zu helfen! Heute gab es 4 Glückliche  

SEÑOR , nach einem schrecklichen Leben und auch mit Filarien erkrkanket war es an der Zeit, mit 11 Jahren ein Leben voller Freude, Zuneigung und guter Fürsorge zu finden! 

LUCHY, zur Zucht benutzt und missbraucht, ihre Welpen verloren, in den Knochen und ohne Zuneigung und Liebe, wird sie jetzt sicherlich ein warmes Zuhause voller Verwöhnung haben! 

FOX, kam auch von einem Ort, an dem sie unkontrollierte Hunde voller Ratten und vieler Krankheiten aufzogen! Jetzt ist er glücklich und in seinem neuen Leben wird er noch glücklicher sein!  

NASHA, in ihrem jungen Alter bereits von 2 Besitzern vererbt, ist sie voller Freude und auch ein gutes Leben erwartet sie mit viel Zuneigung!

 

Thanks to Rashid, 4 of our dogs traveled to Germany today! As always, Rashid would like to take as many dogs as possible with him and help! There were 4 lucky ones today   

SEÑOR, after a terrible life and also suffering from filaria, it was time to find a life full of joy, affection and good care at the age of 11! 

LUCHY, used for breeding and abused, her pups lost, in the bones and without affection and love, she will now surely have a warm home full of pampering! 

FOX, also came from a place where they raised uncontrolled dogs full of rats and many diseases! Now he is happy and in his new life he will be even happier!  

NASHA, inherited from 2 owners at a young age, she is full of joy and a good life awaits her with a lot of affection!