2019-08-25

SALIDA - ABFLUG - DEPARTURE ; PIPA & BOTINES


PIPA & BOTINES  eran los primeros en salir a Alemania de su grupo!
(dos de sus hermanos estan adoptados en la isla y dos todavia siguen buscando familia!)
Muchas gracias a nuestras amigas Anja y Celine por llevar a ellos dos en su vuelo a casa!
Los dos Bébés ya estan felizmente con sus familias!


PIPA & BOTINES waren die Ersten, die  ihre Gruppe um nach Deutschland zu fliegen verlassen haben! 
(Zwei ihrer Brüder werden auf der Insel adoptiert und zwei suchen noch Familie!) 
Vielen Dank an unsere Freunde Anja und Celine fum beide zu begleiten auf  dieHeimflug! 
Die beiden Welpe sind  glücklich und in ihre neue Zuhause angekommen!

PIPA & BOTINES were the first to leave their group to fly to Germany! 
(Two of their brothers are adopted on the island and two are still looking for a family!) 
Many thanks to our friends Anja and Celine fum to accompany both on theHeimflug! 
The two babies are happy and arrived in their new home!








NEYMAR, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG -NEW ENTRANCE

Este perrito tan dulce estaba en una perrera municipal.
Solo sabemos de el que es bueno, tranquilo, tiene 5 años, pequeño de tamaño (pesa 8 K.)
Está muy sanito y necesita una familia que lo quiera para siempre.
Le hemos puesto de ndombre NEYMAR

Dieser süße Hund war in einem Toetungsstation 
Wir wissen nur dass er lieb und ruehig , 5 Jahre alt und klein ist (Er wiegt 8 K). 
Er ist sehr gesund und braucht dringend eine Familie, die ihn für immer lieben sollen. 
Wir haben ihm NEYMAR genannt.

This cute dog was in a killingstation.
We only know that he is sweet and happy, 5 years old and short (He weights 8K).
He is very healthy and desperately needs a family that will love him forever.
We called him NEYMAR.
 







VALLE, CIMA Y RIO NUEVAS ENTRADAS

Ya son varias las veces que hemos retirado cachorritos y perros a esta familia, hemos castrado hembras, pero continuamente aparecen cachorritos nuevos, como estos, que era una camada de 6 pero a nosotros nos han llegado solo 3 .............dicen que los otros los han regalado........sin ningún control, así no se acaba nunca !!!!
Son pequeños de tamaño y preciosos.
Las hembras VALLE (blanca) y CIMA (negra). El macho RIO (beige)
Tienen 3 meses y medio y pesan 2 kg.
La madre es una mezcla de yorkshire preciosa.
Ya están vacunados, chipados y preparados para ser adoptados.

Es gibt bereits mehrere Male, dass wir Welpen und Hunde zu dieser Familie entfernt haben, wir haben weibliche Tiere kastriert, aber es erscheinen ständig neue Welpen, wie diese, die einen Wurf von 6 war , aber wir haben nur 3 aufnehmen koennen ........ ....weil sie   die anderen verschenkt haben ........ ohne jede Kontrolle und so hört es nie auf !!!! 
2 Weibchen VALLE (weiß) und CIMA (schwarz)1 Ruede RIO(beige) 
Sie sind 3,5 Monate alt und wiegen 2 kg. 
Die Mutter ist eine schöne Yorkshire-Mischung. 
Sie sind bereits geimpft, ei chip bekommen und sind bereits adoptiert zu werden.
 
There are already several times that we have removed puppies and dogs to this family, we have neutered female animals, but new puppies are constantly appearing, like this one, which was a litter of 6, but we only have 3 to take on ... ..... .... because they have given away the others ........ without any control and so it never stops !!!!
2 females VALLE (white) and CIMA (black) 1 male RIO (beige)
They are 3.5 months old and weight 2 kg.
The mother is a beautiful Yorkshire mix.
They are already vaccinated, chipped and ready to be adopted.
 




























MARLEY ADOPTADO -ADOPTIERT - ADOPTED!!!

MARLEY, este lindo peludito al que su familia no podía seguir cuidando, encontró una segunda familia en la isla.
Janice y su novio lo conocieron y decidieron que compartiese su vida junto a su gato.   Después de una prueba de convivencia  juntos, se comprobó que no había ningún problema.
Marley ya está en su nueva casa, en su nueva vida, y todos están encantados !!!!!

MARLEY, dieser süße kleine Flausch, um den sich seine Familie nicht mehr kümmern konnte, hat eine zweite Familie auf der Insel gefunden. 
Janice und ihr Freund trafen ihn und beschlossen, ihren  Leben mit auch ihren  Katze zu teilen. Nach einer Prüfung des Zusammenlebens stellte sich heraus, dass es kein Problem gab. 
Marley ist bereits in seinem neuen Haus, in seinem neuen Leben, und alle sind begeistert !!!!!
MARLEY, that cute little furry one whom family could not care for him anymore , has found a second family on the island. 
Janice and her friend met him and decided to share their life with his cat. After a test of living together, it turned out that there was no problem. 
Marley is already in his new house, in his new life, and everyone is excited !!!!!






2019-08-21

CINTIA: NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita tiene 4 meses y sus dueños nos han pedido ayuda para buscarle una nueva familia pues tienen otros perros.  Afortunadamente ya han castrado a a madre, por lo que no tendrán mas camadas incontroladas.
Le hemos puesto de nombre CINTIA.
Es muy guapa y dulce.   Pesa 6 kg. y crecerá un poco mas. La última foto es de sus padres, por lo que se puede ver el tamaño que va a tener.
Ya ha pasado por el veterinario y está preparada para ser adoptada.



Diese Huendin  ist 4 Monate alt und ihre Besitzenr haben uns um Hilfe gebeten, um eine neue Familie zu finden, weil sie mehrere Hunde haben. Zum Glückist die Mutter bereits  kastriert, damit sie keine unkontrollierten Würfe mehr bekommt. 
Wir haben sie CINTIA genannt. 
Sie ist sehr hübsch und süß, wiegt 6 kg. und sie  wird noch  ein bisschen mehr wachsen. Das letzte Foto ist von ihre Eltern, sodass Sie sehen können, wie groß sie werden soll.
Sie hatt bereits ein Besuch gebracht an unsere TA und wir suchen sie ein Zuhause.

This bitch is 4 months old and her owners  asked us for help to find a new family because they have several dogs. Fortunately, the mother is already castrated, so she does not get uncontrolled litters anymore.
We called her CINTIA.
She is very pretty and sweet, weighs 6 kg. and she will grow a little bit more. The last picture is from her parents, so you can see how tall she should be once adult.
She had already brought a visit to our TA and we are looking for a home.