CHIRA ENCONTRADA - GEFUNDEN - FOUND

Estamos todos euforicos porque despues de perder a nuestra CHIRA ya esta denuevo  en casa!!!

CHIRA se pierdo el miercoles al mediodia cerca de la Milagrosa. Todos estos dias fue vista, pero siempre corriendo y huyendo de las personas aunque si se acercaba a la comida  para comer y beber un poco de agua.

Ayer subimos hasta una trampa pero al final no fue necesaria.

Gracias a Esther y corriendo detras de ella por la carretera por fin pudo captarla.

CHIRA esta bien, cojea un poco pero ahora a desdcansar y mañana pasa por  el veterinario.

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🐾🐾🐾🐾🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

 Wir sind alle euphorisch, weil  unserer CHIRA wieder zu Hause ist !!! CHIRA hat sich am Mittwochmittag in der Nähe von La Milagrosa entlaufen . All diese Tage wurde sie gesehen, rannte aber immer wieder weg wegen Ihre Angst fuer Menschen  , Sie kamm zu eine eingestellte Fuetterstelle aber war nicht moeglich ein zu sperren . Gestern werde eine Falle eingesetzt, aber am Ende war es nicht nötig. Dank Esther und ihre Verfolgung  konnte sie  Chira endlich fangen. CHIRA geht es gut, sie humpelt ein bisschen, aber jetzt ruht sie sich aus und morgen geht sie zum Tierarzt.   

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🐾🐾🐾🐾🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

 

We are all euphoric because our CHIRA is back home !!! CHIRA escaped on Wednesday afternoon near La Milagrosa. All these days she was seen, but kept running away because of her fear for people, she came to a feeding point that had been set but was not able to lock her in. A trap was set yesterday, but in the end it wasn't necessary. Thanks to Esther and her pursuit, she was finally able to catch Chira. CHIRA is fine, she limps a bit, but now she is resting and tomorrow she is going to the vet.   

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🐾🐾🐾🐾🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀   

 

BUSCAMOS URGENTE - WIR SUCHEN DRINGEND -WE ARE LOOKING FOR

Algunos de nuestros perros estan buscando padrinos de vuelo a Alemania !
Aeropuertos; DUESSELDORF - KOELN  o HANNOVER

Wir suchen wieder dringend Flugbegleitung fuer verschiedene von unsere Huenden nach Deutschland!!
Flughafen : DUESSELDORF - KOELN ODER HANNOVER

We are looking urgently flight buddies for adopted dogs in Germany.
Airports; DUESSELDORF - COLOGNE  OR HANNOVER.

GRANCANARIAPETS@GMAIL.COM

EINLEIDUNG HUNDE TREFFEN 16 UND 17 JUNI 2018

MAMI Y BEBES - MUTTER UND WELPE - MOM AND PUPPIES

Recibimos hace un par de semanas una petición de ayudar a un par de perritos de lo cual algunos estaban atados a una cadena! Ellos todos son de tamaño pequenos y pesan menos de 5 kilos!
No tuvimos sitio para acogerlos, pero este semana hemos recogida a una hembrita que di luz a 6 cachorros.... y lametablemente 4 de ellos murieron uno detras de otro! Quedaron con vida solo estos dos bebes.Fuimos a recogerlos pero no tenemos un lugar adecuados para ellos!
BUSCAMOS URGENTE UNA CASA DE ACOGIDA PARA ESTE FAMILIA!! La mami pesa unos 3 a 4  kilos solo! Los cachorros tienen todavia los ojos cerrados y tienen menos de 2 semanas!
Si puedes ayudar a este familia nos pueden escribir al correo de la protectora ; grancanariapets@gmail.com

Wir haben vor ein paar Wochen eine Anfrage bekommen, um ein paar kleine Hunde zu helfen, von denen einige an eine Kette angebunden waren! Sie sind alle klein und wiegen weniger als 5 Kilo! 
Wir hatten keinen Platz um sie auf zu nehmen, aber diese Woche haben wir eine Weibchen auf genommen, die 6 Welpen bekommen hat ... und  4 davon starben hintereinander! Nur diese zwei Babys sind am Leben geblieben, wir haben sie abgeholt, aber wir haben keinen geeigneten Platz für sie! 
WIR SUCHEN DRINGEND NACH EINEN PFLEGESTELLE FUER DIESE FAMILIE! ! Mama wiegt nur 3 bis 4 Kilo! Die Welpen haben immer noch ihre Augen geschlossen und sie haben weniger als 2 Wochen! 
Wenn Sie dieser Familie helfen können schreiben Sie uns bitte an; grancanariapets@gmail.com

We received a request a couple of weeks ago to help a couple of small dogs ,some of which were tied to a chain! They are all small in size and weight less than 5 kilos! 
We had no place to welcome them, but this week we collected a female who gave birth to 6 puppies .... and of which  4 of them died one behind the other! Only these two babies were still alive. We went to pick them up but we do not have a suitable place for them! 
WE ARE URGENTLY SEARCHING FOR A FOSTERHOME FOR THIS FAMILY! Mom weights 3 to 4 kilos alone! The puppies still have their eyes closed and they are less than 2 weeks old! 
If you can help this family, please send us a mail  ; grancanariapets@gmail.com

BUSCAMOS ACOGIDA URGENTE -SUCHEN DRINGED PFLEGESTELLE - LOOKING URGENT FOR A FOSTERHOME

CIRO lleva algunos meses con nosotros. Es un perro de tamaño pequeño, de 4 años y no se ha enregado en adopción porque se le detectó un problema de corazón.  Se le han hecho varias pruebas en el cardiologo y está en tratasmiento.   Tiene que tomar una pastilla de por vida.
Estaba en una casa de acogida y parecía que iba mucho mejor pero un presa canario de la casa de acogida le atacó y le mordió bastante. Se cosieron y trataron todas las heridas en el veterinario pero ya no puede ir a la misma casa por el peligro de que lo vuelva a atacar..   Hemos observado que ha bajado mucho de peso.   Además lo vemos muy triste.  Casi no quiere comer.
NECESITAMOS UNA CASA DE ACOGIDA PARA CIRO PARA QUE LO CUIDEN Y LE DEN LA MEDICACION DOS VECES AL DIA  !!!!
NECESITAMOS AYUDA PARA CIRO 
grancanariapets@gmail.com

 CIRO ist seit einigen Monaten bei uns. Es ist ein kleiner Hund, 4 Jahre alt und wurde nicht für die Adoption eingeweiht, weil er ein Herzproblem  hatte. Beim Kardiologe  sind mehrere Tests gemacht werden und er is jetzt im Behandlung. Er soll seine weiter Leben Medikamente nehmen muessen .Er war auf eine Pflegestelle  und er war schoen  viel besser, aber der Hund ( Presa Canario)  aus dem Pflegeheim hatt ihm gebissen . Der Tierarzt naehte und behandelte seine Verwuendungen,  aber er kann nicht mehr in das gleiche Haus gehen wegen der Gefahr, dass er wieder angegriffen werden sollte . Er hatt seitdem viel Gewicht verloren ,  auch ist er  sehr traurig  und  will kaum fressen.. 
WIR BRAUCHEN DRINGEND EINE PFLEGESTELLE  FÜR CIRO WO ER VERSORGT WERDEN KANN UND SEINE MEDIKAMENTEN BEKOMMT 
WIR BRAUCHEN HILFE FÜR CIRO
grancanariapets@gmail.com

 CIRO has been with us for several months. It is a small dog, 4 years old and was not  for adoption because he had a heart problem. In the cardiologist several tests are done and he is now on a  treatment. He needs to take his whole life medication. He was on a foster  place and he was a lot better, but the dog (Presa Canario) from the foster home had bitten him. The veterinarian cured and treated his curses, but he can not go to the same house again  because of the danger that he should be attacked again. He has lost much weight since then, he is also very sad and hardly wants to eat. 
WE ARE LOOKING UNRGENTKY FOR A FOSTERHOME FOR HIM WERE HE WILL BE PAMPERED AND TO GIVE HIM HIS MEDICATION
WE NEED HELP FOR CIRO
grancanariapets@gmail.com

NECESITAMOS UN PARQUE INFANTIL PARA KIKE - NEWS

Recuerdan a KIKE, el perrito recogido sin parte de las 2 patitas traseras  ???
El pobre no para de sufrir aunque recibe constantemente todo tipo de mimos y cuidados.  En su día no fue posible insertar unas prótesis y Kike se quedó así.  Pero ahora los huesos estaban saliendo de la carne y producían heridas que no se cerraban.
No ha habido otra solución que amputar completamente las 2 patas traseras.
La operación salió muy bien y Kike se recupera. El está feliz de haber regresado a casa.
Necesitamos un parque infantil para que Kike pueda estar acostado sin hacerse daño y sin moverse mucho.
Pedimos,  si alguien que ha tenido niños  tiene algún parque guardado que no necesite, nos lo ceda para este pequeño.

Unsere kleine KIKE  ist neu operiert werden, seine Knochen kamen durch seine Fell und heilthen sehr schlecht. Unseren Tierarzt hatt ihm dann jetzt operieren muessen um beide hinter Beinen ganz weg zu nehmen.
Er macht es sehr Gut und Danken Monica fuer ihre gute Sorgen um ihm. 

Our KIKE has been operated again, the bones were coming ttrough his skin and there was no way that these wounds closed again. He is in very goods hands with Monica and gets all the atention and love  he needs. Our Vetrinary decides that it was better to amputate his both back legs and he is recovering very well .

NOKA ESTA VIVA Y NO LA QUIEREN DEVOLVER !!!!!!!!!!NOKA IS ALIVE BUT THEY DON'T WANT TO GIVE HER BACK - NOKA LEBT NOCH ABER DIE WOLLEN SIE NICH ZURUECK GEBEN

Perdida en ; El Salobre/ Calderin/ el Tablero de Maspalomas
Esta perrita es NOKA. Ahora tiene que estar cambiada porque ya tiene  4 meses y medio. Es una perrita de Gran Canaria Pets que estaba en acogida en una finca de ................ junto con sus 2 hermanos. Tiene chip y vacunas.  Un dia los hermanos salieron de la finca, sus dos hermanos fueron localizados y ya están a salvo y adoptados, pero NOKA no apareció nunca a pesar de todo lo que la buscamos por campos y barrancos, policia, veterinarios, carteles, etc..
Pensamos que habia muerto pues al ser tan cachorro no podia sobrevivir sin agua ni comida.
Pero...........hemos recibido la llamada con numero oculto de una mujer diciendo que vio el cartel  y que una vecina encontró la perrita, y se la dio a otra vecina y ahora la tenia ella.... o sea que andaba de mano en mano. Al preguntarle donde vivia y decirle que nos la tenia que entregar porque tenia chip y la estabamos buscando, nos colgó el telefono.
No sabemos donde está Noka, pero pedimos ayuda para cualquier información sobre su paradero.
Ofrecemos 100 € de recompensa a quien nos entregue la perrita sana y salva.
Es una perrita mestiza, sus padres pesan unos 10 k. o sea que no va a ser pequeña de tamaño.

Lost around ; el Salobre/ Calderin/ el Tablero
This small dog is NOKA, she must look a little different now while she is around 4 and a half months old now.She belongs to Gran canaria Pets and she wass in foster together with her brother and sister. One day the 3 of them got lost and we could find very soon the 2 other puppies but not NOKA . She has been chipped and vaccinated. Although we have been looking all around the fields, streets, police, veterinaries, no way to find her.Thinking that she died, because being so small and without food or water....
But we received a phonecall with a hidden number from a woman that had seen our poster in a veterinary clinic that she wass missing and if there was a problem if they kept her because she was found and given to a neighbour... who gave here again to another one... so going from hands to other hands! Asking the woman where they were living and telling that she had to give back to Kona because we were lloking so long for her... she just hanged up the telephone! We do not know where our Noka is but asking for help again to inform us where she is! We offer 100 €  to the person that bring her back to us, in good and healthy condition!
She is a mixbreed and the parents are around 10 kilos. 

Vermisst : el Salobre / Calderin / El Tablero de Maspalomas 
Diese kleines Huendeweibchen ist unsere NOKA. Sie muess schoen anders assehen jetzt weil sie jetzt ung. 4,5 Monaten alt. Sie ist von Gran Canaria Pets und Sie und ihre Geschwistern waren auf eine Pflegestelle. Auf eine Tag waren die 3 Kleinen verschwunden und koennten wir die 2 andere sehr schnell zurueck finden aber NOKA nicht. Wir haben ueberall gesucht, strasse, gruendstuck, beim Vetrinair, Polizei....aber nichts! Alle drei hatte schoen Impfungen und Mikrochip.  Nach einige Zeit von suechen haben wir gedacht dass Sie nicht mehr im Leben war, so ohne Futter und Wasser!
Bis wir eine Anruf bekommen haben mit ein verstecktes Zahl! Eine Frau am telefon hatt gefragt ob wir noch immer am suechen waren, weil es war doch kein Problem sein wenn sie die kleine behalten wollte! Sie war gefuenden und bei eine Nachbarin gebracht, die hatt Sie wieder weiter gegeben an eine andere nachbaerin..usw ! So Noka ging schoen von ein nach ander! Wenn wir die Frau fragte wo Sie wohnte, oder die Nachbaerin oder wo Nokia jetzt war hat Sie sofort aufgelegt!
Wir bitten jetzt 100 € an die Person die uns die kleine NOKA gesund und wohl zurueck bringt!
Noka bleibt nicht klein, Ihre Eltern wiegen ung. 10 Kilo jeder.  

KIKE'S HISTORIA - KIKE'S STOREY - KIKE'S SEINE GESCHICHTE

VIDEO EN ESPAÑOL

VIDEO IN ENGLISH

VIDEO AUF DEUTSCH

QUIEN RECONOCE A ESTE PERRITA? WHOM KNOWS THIS DOG? WHEM ERKENNT DIESE HUND?

Pedimos ayuda para esta perrita. Fue encontrada en el baranco de Arguineguin el domingo por la tarde. Estaba muerta de hambre y sed y con la pata mala. No tiene chip, pero la perra esta demasiado limpia para llevar mucho tiempo en la calle. Hicimos una Radiografia de la pata y tiene dentro dos clavos lo cual lo estan haciendo mucho daño y dolor! De quien es esta perra? Quien la opero?

We are asking for help for this female dog. She was found at the Baranco the Arguineguin sunday afternoon, very hungry and thirsty and with a bad frontleg. She has no chip , but she is very clean for being a streetdog. Xrays informed that she is having two pins in her leg which probably brings her much pain. Who is the owner of this dog? Whom operated her?

Wir fragen um Hilfe fuer diese Huendin, Sie ist am Sonntag gefuenden werden im Baranco von Arguineguin,Sie war sehr verhungert und durstig und ein schlechtes vornebein. Da ist keine chip gefunden und beim Roentgen sind 2 Nägel gesehen im vornebeim die Sie am moment sehr viele schmerzen macht. Von wehm ist diese Huendin? Wehm hatt Sie operiert? 

PADRINOS DE VUELO-FLIGHT ATTENDANTS - FLUGPATEN

WIR SUECHEN DRINGEND FLUGPATEN VON LAS PALMAS NACH :

BUSCAMOS URGENTE PADRINOS DE VUELO DE LAS PALMAS A;

WE ARE LOOKING URGENTLY FOR FLIGHTATTENDENTS FROM LAS PALMAS TO;

     PADERBORN - DUESSELDORF - HANNOVER - KOELN

URGENTE - EILT VUELO A COLONIA/DUESSELDORF - FLUG NACH KOELN/DUESSELDORF

ESTAMOS BUSCANDO URGENTE PADRINOS DE VUELO A COLONIA O DUESSELDORF! SI VIAJAS HASTA UNO DE ESTOS AEROPUERTOS, PORFAVOR NOS PUEDEN ESCRIBIR A: GRANCANARIAPETS@GMAIL.COM
EL PERRO VIAJARA EN BODEGA



WIR SUCHEN DRINGEND FLUGPATEN NACH KOELN ODER DUESSELDORF.
BITTE MELDE SIE SICH BEI UNS ; GRANCANARIAPETS@GMAIL.COM
DIE HUND KANN IM RAUM MITFLIEGEN

GRACIAS !      DANKE!

BUSCAMOS PADRINOS DE VUELO - WE ARE LOOKING FOR FLIGHT ATTENDANTS - FLUGPATEN GESUCHT

BUSCAMOS  URGENTE PADRINOS DE VUELO PARA VARIOS PERROS QUE ESTAN ADOPTADOS Y SU FAMILIAS LO ESTAN ESPERANDO!!














WE ARE URGENTLY LOOKING FOR FLIGHT ATTENDANTS FOR SEVERAL DOGS WHO ALREADY GOT ADOPTED AND THEIR FAMILY`S ARE WAITING FOR THEM!!

WIR SUCHEN DRINGEND FLUGPATEN FÜR MEHRERE HUNDE, DIE BEREITS ADOPTIERT SIND UND DEREN FAMILIEN AUF SIE WARTEN!!



AEROPUERTOS MAS URGENTES SON -
MOST URGENT AIRPORTS ARE
DIE WICHTIGSTEN FLUGHÄFEN:


DUESSELDORF -KOELN- DORTMUND - MUENSTER/OSNABRUECK -  HANNOVER