2021-04-29

SALVA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

En el mes de Febrero conseguimos coger con una trampa una mamá con sus 4 cachorros. Tenian autentico terror y la mami estaba en unas condiciones muy malas, llena de garrapatas y muy desnutrida.
Con el tiempo los cachorros pudieron ser adoptados, pero la mami (le hemos puesto de nombre SALVA) no se dejaba tocar.   Ella se ha ido poniendo bien, muy guapa, está muy feliz con nosotros.  Es una perra muy buena. 
Hemos tenido que esperar mas de un mes para poder cogerla y llevarla al veterinario, y aun así ha sido muy dificil, pero  ha resultado filaria positivo !  Ya hemos empezado su tratamiento.
Esperamos ir avanzando poco a poco en su curación física y mental ............

Im Februar haben wir es geschafft, eine Mutter mit ihren 4 Welpe mit eine Lebensfalle ein zu fangen.. Sie hatten ein riessen Angst  und die Mutter war in einem sehr schlechten Zustand, voller Zecken und sehr unterernährt. Mit der Zeit konnten die Welpen adoptiert werden, aber die Mutter (wir haben sie SALVA genannt) ließ sich nicht berühren. Sie kam bisschen bei bisschen auf Gewicht, und mittlerweile fuehlt Sie sich mehr und mehr sicher bei uns und lasst sich jetzt streicheln und nehmt Leckerlie aus unsere Haende . Sie ist eine liebe Huendin.. Wir mussten mehr als einen Monat warten, um sie mit zu nehmen  zum Tierarzt weil sie noch immer Panik hatt um angeleinnt zu werden und ueberhaupt auf die Strasse zu gehen. Sie koennte dann endlich ein untersuch bekommen, ein Microchip und Impfungen, aber leider war Ihre MMK test positif auf Filaria! Wir sind dann auch sofort mit ihre Behandlung angefangen um sie wieder Gesund zu machen . Wir hoffen auch , dass wir Ihre körperliche und geistige Heilung nach und nach verbessern können ............
 
In February we managed to catch a mother with her 4 puppies with a life trap. They were all  very scared and the mother was in a very bad condition, full of ticks and very malnourished. Over time, the puppies could be adopted, but the mother (we called her SALVA) wouldn't let her be touched. She gained weight a little by little, and meanwhile she feels more and more safe with us and now lets herself be caressed and takes treats from our hands. She is a lovely girl .. We had to wait more than a month to take her to the vet because she was still panic about being leashed and going out on the street. She could finally get an examination, a microchip and vaccinations, but unfortunately her Blood test was positive for Filaria! We immediately started her treatment to make her healthy again. We also hope that we can gradually improve her physical and mental healing ............