2021-01-11

CALIDA Y REGIA, NUEVAS ENTRADAS- NEUZUGANG - NEW ENTRANCE !!!!

Estas dos pequeñas yorkshire tenen una triste historia.  
El día 31 de diciembre una persona encontró a una de ellas corriendo asustadísima y acabó dentro del mar !!!!!
Ella la recogió, la envolvió en una toalla y  y localizó a sus dueños.  La dueña le dijo que ella se habia divorciado y no podía cuidar a la perra y a otra perra mas que tenía .
La persona nos pidió ayuda y las dos perritas ya están en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
Son dos preciosidades.    
Le hemos puesto de nombre CÁLIDA, con pechera de color azul,  tiene 3 años y pesa 5 kg.
REGIA, con pechera roja, tiene 5 años y pesa 2,3 kg.
Son muy buenas y tranquilas, y ahora están muy felices juntas !!!!

Diese beiden kleinen  Mix Yorkshire-Terrier haben eine traurige Geschichte. Am 31. Dezember fand eine Person einen von ihnen verängstigt laufen im naehe von Meer  und landete im Meer !!!!! Sie hob es auf, wickelte es in ein Handtuch und fand dann  ihre Besitzerin. Der Besitzerin sagte ihm, dass sie geschieden war und sich nicht um die Huendin und  auch nicht fuer die andere Huendin kümmern konnte, den sie hatte. Die Person bat uns um Hilfe und die beidee Huendinnen sind bereits bei uns aufgenommen werden. Sie sind zwei Schönheiten. Wir haben sie CÁLIDA genannt, mit dass blauen Geschirr, sie ist 3 Jahre alt und wiegt 5 kg. REGIA mit rotem Geschirr ist 5 Jahre alt und wiegt 2,3 kg. Sie sind sehr lieb und ruhig und jetzt sind sie sehr glücklich zusammen !!!!

 
These two little Mix Yorkshire Terriers have a sad history. On December 31st, a person found one of them scared running near the sea and landed in the sea !!!!! She picked it up, wrapped it in a towel, and then found its owner. The owner told him that she was divorced and could not take care of the dog or the other dog she had. The person asked us for help and the two bitches are already being taken in with us. You are two beauties. We named her CÁLIDA with the blue dishes, she is 3 years old and weighs 5 kg. REGIA with red dishes is 5 years old and weighs 2.3 kg. They are very nice and calm and now they are very happy together !!