2021-12-10

CANDY, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE .

CANDY es una perra pequeña y su dueña nos pidió ayudaParece que tienen también a su mamá y otro hermano más . Pero como Candy es muy tímida y siempre quiere estar en brazos o en su camita, buscaban otro hogar para ella. Candy está con nosotros. Es muy cariñosa, algo asustadiza todavía, sin embargo estamos seguros de que dentro de poco aprenderá a pasear y perderá un poco su timidez.

CANDY ist ein kleine Hündin und ihre Besitzerin hat uns um Hilfe gebeten. Es scheint, dass sie auch ihre Mutter und einen weiteren Bruder haben. Da Candy aber sehr schüchtern ist und immer in ihren Armen oder in ihrem Koerbchen sein möchte, wurde für sie ein anderes Zuhause gesucht. Candy ist jetzt bei uns. Sie ist sehr anhänglich, noch etwas unheimlich, aber wir sind uns sicher, dass sie in kurzer Zeit das Spazieren  lernen wird und ein wenig von ihrer Schüchternheit verliert.

CANDY is a little female dog and her owner asked us for help. It seems that they also have their mother and another brother. Since Candy is very shy and always wants to be in her arms or in her basket, a different home was sought for her. Candy is with us now. She is very affectionate, still a bit scary, but we are sure that in a short time she will learn to walk and lose a little of her shyness.