2022-09-19

DIDI & JENNA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estas dos perritas son mezclas de la raza de Yorkshire Terrier y perdieron su casa hace poco. Parece que el dueño de la nueva casa no permitía animales.
Las dos son muy buenas y nada mas entrar en nuestro pequeño refugio se sintieron como en casa. No hay problemas con otros perros.
A la más grande y de color negro y marrón la hemos llamado JENNA, ella pesa 6,2 kg y tiene ahora 1 año.
A la perrita con el pelo gris y beige la hemos llamado DIDI, pesa 4,2 kilos y tiene 4 años.
Las dos pasaron por el veterinario y tienen ahora su chip, vacunas y están completamente sanas!.
Buscamos para ellas familias con quien puedan vivir para siempre.

Diese beiden Hündinnen sind Yorkshire-Terrier-Mischlinge und haben kürzlich ihr Zuhause verloren. Es scheint, dass der Besitzer des neuen Hauses keine Tiere in seinem Haus erlaubte. Die beiden sind sehr brav und lieb  und beim Betreten unseres kleinen Auffangstation fühlten sie sich wie zu Hause. Mit anderen Hunden gibt es keine Probleme. Die größte schwarz-braune Hündin , die wir  JENNA genannt haben, wiegt 6,2 und ist jetzt 1 Jahr alt. Die Hündin mit grau-beigen Fell heißt DIDI, sie wiegt 4,2 Kilo und ist 4 Jahre alt. Beide waren beim Tierarzt und haben jetzt ihren Chip, Impfungen und sind vollkommen gesund (auch die MMK -Test war negativ )! Wir suchen Familien, in denen sie für immer leben können.

These two girls are Yorkshire Terrier mix breeds and recently lost their homes. It seems that the owner of the new house did not allow animals in his house. The two are very good and sweet and when entering our small refugee they felt at home straight away  . There are no problems with other dogs. The largest black and brown girl , which we named JENNA, weights 6.2 and is now 1 year old. The girl  with grey-beige fur is called DIDI, she weights 4.2 kilos and is 4 years old. Both have been to the vet and now have their chip, vaccinations and are perfectly healthy ! We are looking for families for them  where they can stay forever.