SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: BRONX & BRICK

Que alegría, ya están casi todos los perros de la Señora con 28 perros, adoptados! Hoy tocó a BRONX y BRICK la salida de Alemania. Gracias a nuestras madrinas de vuelo, Nadine y Annette.
El día anterior les hemos bañado y cepillado! Salieron guapísimos y hasta BRONX se quedó dormido durante el cepillado! Buen viaje a todos y hasta pronto!

What a joy, because almost all the dogs of the woman with the 28 dogs are adopted!! Today BRONX and BRICK were able to leave to Germany. Thanks to our flight attendants, Nadine and Annette.
The day before we brushed and bathed them, so they left very handsome! And while brushing, BRONX fell almost a sleep! Good journey to all and see you soon!

Was für eine Freude, denn fast alle Hunde der Frau mit der 28 Hunde sind adoptiert !! Heute konnten BRONX und BRICK nach Deutschland verlassen. Dank unserer Flugbegleitern, Nadine und Annette.
Am Tag zuvor, haben wir sie gebürstet und gebadet, so verließen ganz hübsch! Und beim Bürsten, fiel BRONX fast in Schlaf! Gute Reise für alle und bis bald!

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: MANOLO & LINO

Un sábado con mucha alegría de nuevo! Hoy salieron MANOLO & LINO!  Gracias a Pedro y su padre Don Miquel, que viajaron a Alemania y nos llevaron a los dos! La foto de familia y la preparación de la foto! Gracias Mapy por cuidar todo este tiempo a LINO y gracias también a   Mavi  por buscar y pedirnos una vida mejor para MANOLO!  Los dos están preciosos!

A Saturday with a lot of happiness again! Today MANOLO and LINO left! Thanks to Pedro and his father Don Miguel, who travelled to Germany and took them 2 on their flight! 
Thanks Mapy for taking care of LINO all this time and as well thanks to Mapi for finding and asking us a beter life for MANOLO! Both look beautiful! 

Ein Samstag mit wieder viel Fröhlichkeit! Heute verliessen MANOLO und LINO! Dank an Pedro und sein Vater Don Miguel, die nach Deutschland reiste und die 2 auf ihrem Flug mitnahmen!
Dank an Mapy für die Betreuung von LINO die ganze Zeit und auch dank an Mapi um für MANOLO ein besseres Leben für MANOLO zu finden und uns zu fragen! Beide sehen sehr schön aus!

Y nos mandaron fotos de la llegada a Alemania! El viaje sin problemas, ahora a conocer la nueva vida!
And they already did send us pictures of the arrival in Germany! The journey went without problems!
Und sie schickten uns schon Bilder von der Ankunft in Deutschland! Die Reise war ohne Probleme!

BALI, FINAL FELIZ - HAPPY END

 BALI está así de guapa y feliz en su nuevo hogar! Fue adoptada por una familia y ahora tiene otro amiguito de 4 patas en la casa!
Gracias por adoptar y que sean muy felices!

BALI is pretty and happy like this in her new home! She was adopted by a family and now she has another dog-friend as well in the house!
Thank you for adopting and be happy!

BALI ist hübsch und glücklich wie diese in ihre neuen Zuhause! Sie wurde von einer Familie adoptiert und jetzt hat sie auch einen anderen Hund-Freund im Haus!
Vielen Dank für die Annahme und seit glücklich!

FELIZ NAVIDAD - MERRY CHRISTMAS - FRÖHLICHE WEIHNACHTEN

KOLA: NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

KOLA es una perrita de 1 año de edad y de unos 7 kilos. Su familia nos pidió ayuda porque a KOLA no le gusta estar sola en casa y ellos por motivos de trabajo no pueden quedarse siempre en casa. Es una mezcla de Pincher/Bulldog Francés.    KOLA está completamente vacunada y también esterilizada. Es muy cariñosa, se lleva muy bien con los demás perros y estamos seguros de que también con los gatos no va a tener ningún problema! Le encanta los paseos y si puede estar en brazos un rato se queda hasta dormida !

KOLA is a 1 year old girl and weighs about 7 kilos. Her family asked us for help because KOLA does not like to be home alone and because of work they can not always stay home. She is a Pincher/French Bulldog mix. KOLA is sterilized and has all her vaccines. She is very sweet, goes along well with the other dogs and we are almost sure that she will not have any problems with cats! She loves to go out for a walk and to stay in your arm until she falls a sleep!

KOLA ist ein 1-jähriges Mädchen und wiegt ca. 7 kg. Ihre Familie fragte uns um Hilfe, weil KOLA nicht gerne alleine zu Hause bleibt und wegen der Arbeit, können sie nicht immer zu Hause bleiben.
Sie ist eine Pincher / Französisch Bulldog-Mix. KOLA ist sterilisiert und hat alle ihre Impfungen. Sie ist sehr süß, geht gut mit den anderen Hunden und wir sind fast sicher, dass sie keine Probleme mit Katzen hat! Sie liebt es, für einen Spaziergang zu gehen und in deinen Armen zu bleiben, bis sie einschläft!!

PERRA MEZCLA LABRADOR PERDIDA EN EL BARRANCO DE SILVA TELDE - FEMALE LABRADOR MIX MISSING - WEIBLICHE LABRADOR MIX VERMISST

 SE BUSCA - MISSING - ENTLAUFEN

Se ha perdido desde el día 9 de Diciembre  esta perra mezcla labrador, color beige, pelo abundante, con collar rojo de cuero, por el barranco de Silva en Telde, cerca de la playa.
Es mayor, tiene 13 años y se desorientó mientras paseaba con otros perros de la familia.
Se ha hecho todo lo posible para encontrarla, sin resultados hasta el momento
Se agradece difusión o cualquier información al  679995635

This female Labador mix has been lost since December 9, beige color, abundant coat, red leather collar in the Silva ravine in Telde, near the beach. 
She is an older dog, she is 13 and became disoriented while walking with other dogs of the family.
They tried everything posible to find her, but without any results until now.
They appreciate diffusion or any information on the number: 679995635
 
Diese weibliche Labrador-Mix ist seit Dezember 9 vermisst, beige Farbe, reichliche Mantel, rote Lederhalsband in der Silva Schlucht in Telde, nahe dem Strand.
Sie ist ein älterer Hund, sie ist 13 und wurde desorientiert bei einem Spaziergang mit den anderen Hunden der Familie.
Sie versuchten alles, um sie zu finden, aber ohne Erfolg bis jetzt.
Sie schätzen Diffusion oder Informationen auf der Anzahl: 679995635

VISITA DE - VISIT FROM - BESUCH VON: RINY Y HAN

BRICK es uno de los perritos de la Señora de los 28 perros que todavía está con nosotros ( ya está reservado y viajará pronto!) Todos estos peluditos estaban con muchos nudos y descuidados! Hoy nos visitó Riny, que está en Canarias de vacaciones y se ofreció a hacerle un corte de pelo! Vino con Han que ayudó con mucho gusto y que se enamoró completamente del peludito!
Gracias Riny por tu trabajo y claro también a Han por venir y ayudar!
Que guapo quedó BRICK!!

BRICK is one of the dogs from the woman with the 28 dogs and is still with us (but he is already reserved and soon he will travel!). All these furry dogs were matted and not taken care of! Today Riny cane to visit us, who is on holiday on Gran Canaria, and she offered to groom one of the dogs! She came with Han, who helped with a lot of pleasure and completely fell in love with BRICK!
Thank you Riny for your work and of course thank you Han for coming and helping!
How handsome looks BRICK after his haircut!

BRICK ist einer der Hunde von der Frau mit den 28 Hunden und ist immer noch bei uns (aber er ist bereits reserviert und bald wird er reisen!). Alle diese pelzigen Hunde waren verfilzt und ungepflegt! Heute kam Riny uns besuchen, die im Urlaub auf Gran Canaria ist, und sie bot an, einen der Hunde zu Frisuren! Sie kam mit Han, der mit viel Freude geholfen hat und sich völlig verliebte in BRICK!
Vielen Dank Riny für Ihre Arbeit und natürlich danke Han für Kommen und mit zu helfen!
Wie schön sieht BRICK aus nach seinem Haarschnitt! 

MILO: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Este cachorrito de yorkshire fue comprado en una tienda hace dos semanas. Su dueña ya se ha dado cuenta que no lo puede cuidar, pues ella no está en todo el día en casa, y el perrito está solo llorando.
Es un bebé de solo 3 meses que necesita cuidados y cariño todo el día.
MILO necesita una familia responsable.

This Yorkshire puppy was bought in a shop 2 weeks ago. His owner has realized that she can not take care of him, because she is not at home all day, and the dog is only crying. 
He is only 3 months old and he needs caring and love all day.
MILO needs a responsible family. 

Diese Yorkshire Welpe wurde vor 2 Wochen in einem Geschäft gekauft.
Sein Besitzer hat erkannt, dass sie sich nicht um ihn kümmern kann, weil sie den ganzen Tag nicht zu Hause ist, und der Hund wird nur weinen.
Er ist erst 3 Monate alt, und er braucht Pflege und Liebe den ganzen Tag.
MILO braucht eine verantwortliche Familie. 

MURCY: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NUEZUGANG

Este pequeño se llama MURCY, pesa 5 kg.  y tiene 2 años.  Lo tenía una persona en un balcón en muy malas condiciones junto a otra perra y como recibió varias denuncias, nos entregó los perros.
Murcy estuvo muy malito los primeros días, ingresado en la clínica, porque su dueño le había dado de comer huesos de pollo y temimos por su vida.
Pero ya está restablecido y feliz en una casa de acogida. Es muy alegre y se lleva bien con otros perros y gatos.

This 2 years old little guy is called MURCY and he weighs 5 kilo. One person had him on a balcony in very bad conditions, together with another female dog and because of receiving several denounces, he handed the dogs over to us. 
Murcy was very sick the first days, he was hospitalized, because his owner gave chicken bones and we were fearing his life. 
But he is now recovered and happy in a foster home. He is a very happy dog and he goes along well with other dogs and cats. 

Dieses 2 Jahre alte kleine Kerl heißt MURCY und er wiegt 5 Kilogramm. Eine Person hatte ihn auf einem Balkon in einem sehr schlechten Zustand, zusammen mit einem anderen Hündin und wegen der Empfang von mehreren Anklage, übergab er die Hunde zu uns.
Murcy war sehr krank in den ersten Tagen, er wurde ins Tierklinik eingeliefert, weil sein Besitzer ihn Hühnerknochen gab und wir um sein Leben fürchten.
Aber er ist nun erholt und glücklich in einer Pflegestelle. Er ist ein sehr glücklicher Hund und er geht sich gut mit anderen Hunden und Katzen.