2015-12-24

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: MANOLO & LINO

Un sábado con mucha alegría de nuevo! Hoy salieron MANOLO & LINO!  Gracias a Pedro y su padre Don Miquel, que viajaron a Alemania y nos llevaron a los dos! La foto de familia y la preparación de la foto! Gracias Mapy por cuidar todo este tiempo a LINO y gracias también a   Mavi  por buscar y pedirnos una vida mejor para MANOLO!  Los dos están preciosos!

A Saturday with a lot of happiness again! Today MANOLO and LINO left! Thanks to Pedro and his father Don Miguel, who travelled to Germany and took them 2 on their flight! 
Thanks Mapy for taking care of LINO all this time and as well thanks to Mapi for finding and asking us a beter life for MANOLO! Both look beautiful! 

Ein Samstag mit wieder viel Fröhlichkeit! Heute verliessen MANOLO und LINO! Dank an Pedro und sein Vater Don Miguel, die nach Deutschland reiste und die 2 auf ihrem Flug mitnahmen!
Dank an Mapy für die Betreuung von LINO die ganze Zeit und auch dank an Mapi um für MANOLO ein besseres Leben für MANOLO zu finden und uns zu fragen! Beide sehen sehr schön aus!


Y nos mandaron fotos de la llegada a Alemania! El viaje sin problemas, ahora a conocer la nueva vida!
And they already did send us pictures of the arrival in Germany! The journey went without problems!
Und sie schickten uns schon Bilder von der Ankunft in Deutschland! Die Reise war ohne Probleme!