* REMY * HUGO * BELLA * EN ADOPCIÓN - FOR ADOPTION - ZU ADOPTIEREN

 REMY - HUGO -BELLA



Los tres estan listos para su adopción!
All three of them are ready for adoption!
Die Drei sind zum adoptieren!

 Tienen todos sus vacunas, microchip y varias veces desparasitados.

They received all their vacinations, microchip and are serveral times dewormed.

Sie haben alle impfungen bekommen, Mikrochip und sind verschiedene male entwurmt werden!

SU DUEÑO LO ESTÁ BUSCANDO

BLACKY: UN CASO URGENTE - AN URGENT CASE - EINEM DRINGENDEN FALL

BLACKY es un caso mas de los que desgraciadamente se están dando cada día.
Sus dueños regresan a su país de origen a causa de la crisis y no pueden llevarse al perro, porque les cuesta mucho dinero.
BLACKY is another case of what unfortunately is happening every day.
His owners return to their country because of the crisis and can not take the dog with them, because it costs them a lot of money.
BLACKY ist ein weiterer Fall, was leider jeden Tag passiert. 
Seine Besitzers gehen zurück, nach ihr Land wegen der Krise und können dem Hund nicht mit nehmen, weil es ihnen eine Menge Geld kostet . 

El perjudicado y el que va a llevar la peor parte en este caso es BLACKY, esta precioso mezcla de labrador y cocker, que va a ser entregado en la perrera (con lo que ello supone) si nadie lo adopta o acoge antes.
The victim and who will bear the brunt here is BLACKY, this beautiful labrador-cocker mix, who will be brought to the dog-pound if nobody will adopt or take him in fostering.
Das Opfer und wer die Hauptlast tragen wird ist der BLACKY, dieses schöne Labrador-Cocker-Mix, die ins Tierheim gebracht werde, wenn niemand ihn adoptiert oder in Pflege nimmt.

Pedimos ayuda para BLACKY, es un perro  muy bueno, acostumbrado a estar en una casa.
We are asking for help for BLACKY, he is a very good dog and used to live in a home. 
Wir bitte für Hilfe für BLACKY, er ist ein sehr guter Hund und verwendet werden, um in einem Haus zu leben.

Contacto: ISABEL   600 663 405.

HADA-NINFA-MUSA-DUENDE LISTOS PARA SU ADOPCIÓN - READY FOR ADOPTION - ZUR ADOPTION BEREIT

 HADA

 DUENDE ( PRE-ADOPTADO/PRE-ADOPTED-RESERVIERT)

 MUSA

 NINFA

PODENCA ABANDONADA Y ASUSTADA - PODENCA ABANDONED AND SCARED - PODENCA VERLASSENE UND VERÄNGSTIGT

Maite nos escribe:

Perrita podenca abandonada.
Debe de tener unos 8 meses.
 Le hemos estado poniendo de comer y beber varias semanas, mientras le buscamos dueño, pero no ha habido suerte.  Es una perra buenísima. Está flaquita y asustada.  El caso es urgente porque hay peligro de que la pueda atropellar un coche.

Maite wrote us:

Female Podenca abandoned. She is about 8 months old. For several weeks we are feeding her and gave her water, in the meanwhile we tried to find her an owner, but we had no luck. She is a very good and lovely dog, but skinny and scared. It is an urgent case because there is danger that she can be hit by a car.  

Maite schrieb uns:

Verlassene Weiblich Podenco. Sie ist ca. 8 Monate alt. Seit einigen Wochen haben wir sie gefüttert und gab ihr Wasser, in der Zwischenzeit haben wir versucht, für sie einen Besitzer zu finden, aber wir hatten kein Glück. Sie ist eine sehr gute und schöne Hund, aber dünn und verängstigt. Es ist eine dringende Fall, weil die Gefahr besteht, dass sie von einem Auto getroffen werden können.

CONTACTO - CONTACT:    blancuraimpecable@hotmail.com

GATITOS PIDIENDO FAMILIA

CONTACTO: ESTHER   630618281

SHAMPI: ESTA PRECIOSO - A HANDSOME BOY - EIN HÜBSCHER JUNGE

 SHAMPI tiene ahora mas de tres meses y no creció mucho!
Es un chico muy cariñoso y muy listo!
SHAMPI is now 3 months more old and he did not grow so much! 
He is a very sweet and clever boy!
Shampi ist jetzt 3 Monate mehr alt und ist noch nicht so viel  gewachsen! Er ist ein sehr süßes und kluger Junge!

SHAMPI también necesita una familia y mientras tanto está muy bien cuidado en su casa de acogida!
SHAMPI also needs a family, but in the meantime he is very well taken care of in his foster home!
SHAMPI braucht auch eine Familie, aber in der Zwischenzeit ist er sehr gut betreut in seiner Pflegestelle!

Parece ya alto.... pero la foto engaña!
He looks quite high..... but the picture fools you!
Er sieht ziemlich hoch aus ..... Aber das Bild Narren!

 Y quién no se enamora de él?
And who will not fall in love with him?
Und wer soll sich nicht in ihn verlieben?

NADIA: NUEVA ENTRADA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUEN EINGANG

 

Esta es NADIA.   Tiene solo 6 meses. 

This is NADIA. She is only 6 months old. 

Dies ist NADIA. Sie ist nur 6 Monate alt.

 Una persona la encontró abandonada en la zona de Telde.  La recogió en su casa y nos pidió ayuda.  Hoy ha entrado en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
One person found her abandoned in the area of Telde. She took her home and asked us for help. Today she made her entrance in one of the foster homes of Gran Canaria Pets. 
Eine Person fand sie verlassen in der Gegend von Telde. Sie nahm sie nach Hause und bat uns um Hilfe. Heute gab sie ihr Eintritt in eine der Pflegefamilien von Gran Canaria Pets.

 

 Es una perrita pequeña, pesa solo 5 k.   Es alegre y tranquila.
She is a small dog, only weighs 5 kilo. She is a happy and tranquil dog. 
Sie ist ein kleiner Hundin, wiegt nur 5 Kilo. Sie ist ein glückliches und ruhigen Hundin.

 Se lleva muy bien con los otros perros de la casa.
She goes along well with the other dogs in the home. 
Sie geht gut mit den anderen Hunden im Haus.

 

 Ha descubierto los Kong llenos de golosinas y le encanta jugar con ellos.
She discovered the Kong toy full of treats and she loves to play with it. 
Sie entdeckte das Kong Spielzeug voller Leckereien und sie liebt es, mit ihm zu spielen.

Y cuando está agotada de jugar, se queda dormida en cualquier manta que encuentre.

And when she is exhausted of playing, she falls a sleep on any blanket she finds. 


Und wenn sie vom Spielen erschöpft ist, schläft sie auf jeder Decke, die sie finden kann.

ARI: NUESTRO PODENQUITO - OUR LITTLE PODENCO - UNSERE KLEINE PODENCO

Ari ya está cada día mas grande y también mas guapo!
Vino a visitar a unos amiguitos en la perrera para  jugar y correr un poco.
Ari is getting bigger every day and also more handsome!
He came to visit our friends at the dog-pound to play and run a little bit.
Ari wird jeden Tag größer und auch schöner!
Er kam, um unsere Freunde im Tierheim zu besuchen für ein bisschen spielen und laufen.

 Como buen Podenco Canario, tiene unas expresiones que solo puede tener esta raza tan preciosa!
As a real Canarian Podenco, he has some expressions, that only this beautiful breed has! 
Als ein echter kanarischen Podenco,  hat er einige Ausdrücke, dass nur diese schöne Rasse hat!

 Una invitación a jugar? An invitation to play? Eine Einladung zu spielen?

Todavía queda algun tiempo hasta que estas orejas preciosas se levanten con todo su orgullo!
It will still take some time before these beautiful ears will proudly stand up!
Es dauert immer noch einige Zeit, bis diese kostbaren Ohren aufstehen mit all ihren Stolz!