2018-11-10

CAMADA DE 5 CACHORROS -5 WELPE - 5 PUPPIES

Hemos retirado una camada de 5 cachorros de una perrera municipal. Nos resulta muy difícil retirar tantos perros a la vez, pero somos incapaces de retirar alguno de los hermanos y dejar allí a otros de ellos.
Por eso, haciendo un esfuerzo nos los hemos llevado a todos.
Son 3 hembras y 2 machos. Tienen 3 meses y son muy buenos y alegres.  Se parecen mucho entre si, son atigrados.  Van a tener un tamaño mediano.
Le hemos puesto de nombre EMMA (reservada), PAZ, ROCIO, MACACO y MONO.

Wir haben einen Wurf von 5 Welpen aus einem Toetungsstation entfernt. Es fällt uns sehr schwer, so viele Hunde auf einmal zu entfernen, aber wir koennten auch nicht nuer einige mitnehmen und Geschwistern hinter lassen!
Deshalb haben wir uns bemüht, sie alle mitzunehmen. 

Es gibt 3 Weibchen und 2 Rueden. Sie sind 3 Monate alt  und sind sehr lieb  und fröhlich. Sie sehen  sehr ähnlich und alle Gestromt, aber jeder hatt eine langere oder kurzere Schwanz ( Nicht kupiert, aber so geboren!!). Sie werden eine mittlere Größe haben. 
Wir haben sie EMMA (reserviert), PAZ, ROCIO, MACACO und MONO genannt.

We removed a litter of 5 puppies from a killing station. It is very difficult for us to remove so many dogs at once, but we could not take some with us and leave others behind!
That's why we've  taken them all together. 

There are 3 girls and 2 boys. They are 3 months old and are very nice and happy. They look very similar and all tabby , but each one had a longer or shorter tail (Not cropped, but so born !!). They will have a medium size once adult. 
We called them EMMA (reserved), PAZ, ROCIO, MACACO and MONO.

















2018-11-06

VOLGA - SENA - BONITA - SALIDA- ABFLUG - DEPARTURE

Nuestros Padrinos de vuelo Melanie y Ralf se llevaron a tres de nuestras perritas! Todas hembras en este vuelo!
BONITA, encontrada en la calle. SENA & VOLGA salvadas de una perrera municipal!
Las tres tienen la suerte de encontrar ahora una nueva familia en Alemania. Muchas gracias a los padrinos por llevarles en su vuelo y deseamos a las tres niñas mucha suerte y que encuentren pronto su propio hogar y familia!

Unsere Flugpaten Melanie und Ralf haben drei unserer Hunde mitgenommen! Alle Frauen auf diesem Flug!
BONITA, auf der Straße gefunden. SENA & VOLGA aus einem Toetungsstation gerettet!Die drei haben das Glück, jetzt eine neue Familie in Deutschland zu finden. Vielen Dank an die Flugpaten für ihren Flug und wir wünschen den drei Mädchen viel Glück und hoffen sie finden bald ihr eigenes Zuhause und ihre Familie!


Our flight sponsors Melanie and Ralf took three of our dogs with them! All girls on this flight!
BONITA, found in the street. SENA & VOLGA Rescued from a killingstation! The three are lucky  to be able to find a new family in Germany. Many thanks to the flight sponsors for their flight and we wish the three girls good luck and hope they will soon find their own home and their family!






SALIDA DE SALASI, MICHAEL JACKSON Y KEIRA- ABFLUG - DEPARTURE

Otra salida de nuestros perros a Alemania,  3 perritos mas que pronto estarán con sus nuevas familias felices para siempre.
Ahora les ha tocado el turno a SALASI, rescatado de una finca donde estaba  encadenado muy enfermo sin nada para  taparse de la lluvia ni del sol, a Michael Jackson, que siendo tan pequeño de tamaño vivió siempre atado con una cadena comiendo solamente pan y agua y Keira, que con solo 8 meses ya no la querían mas en su casa.......
Muchas gracias a Tommy y Michael para llevarles a su nuva vida en Alemania
Ya han llegado muy bien y pronto estarán con sus nuevas familias para siempre.


Ein weiterer Abflug von unserer Hunde nach Deutschland, 3 die bald  mit ihren neuen Familien für immer glücklich sein. 
 SALASI , gerettet von einer Farm, auf der er sehr krank war,wo er lebte ohne schutz fuer Regen oder Sonne. Michael Jackson, so klein wie er ist lebte angekettet wo er nur   Wasser und Brot bekam und Keira, die sie mit nur 8 Monaten nicht mehr zu Hause haben wollte ... 
Vielen Dank auch an Tommy und Michaeldie alle 3 nach Deutschland  mitgenommen haben.
Sie sind bereits  gut angekommen und werden bald für immer bei ihren neuen Familien sein.

Another departure from our dogs to Germany, 3 who will soon be happy with their new families forever. 
  SALASI, rescued from a farm where he was very ill,  and lived without any protection for  rain or sun. Michael Jackson, as small as he is aliving chained where he got only water and bread and Keira, whith only 8 months of age was no longer welcome at her home... 
Many thanks also to Tommy and Michaeldie all three took to Germany. 
They arrived well and will soon be with their new families forever.







SALIDA Y ADOPCIÓN DE SIL - ABFLUG - DEPARTURE

Este mañana hemos explicado a SIL que hoy era el día  de un gran cambio!!!!
Salimos al aeropuerto donde estaban muy emocionados esperándonos sus nuevos Papis!!! Annette und Walter nos contactaron para poder adoptar un nuevo miembro en la familia y el eligido fue SIL! Que suerte también para él! Ya está en Alemania y está estupendamente! Una preciosa camita ymuchos juguetes le estaban esperando!
Mucha suerte en tu nueva vida , esperamos que sea para mucho tiempo con tu nueva Familia, y muchas gracias a Annette y Walter por acoger a este cachoro, salvado de una perrera municipal!

Heute morgen haben wir SIL erklärt, dass heute der Tag für eine große Veränderung war !!!! 
Am  Flughafen angekommen , wo bereits sehr emotional seine neuen Papis  wartete, war er sofort ruehig , er wuesste...jetzt kann es nuer besser werden ! Annette und Walter hatten sich mit uns in Verbindung gesetzt, um ein neues Familienmitglied adoptieren zu können, und  wurde SIL gewählt! Was für ein Glück auch für ihn! Es ist schon in Deutschland und es ist großartig! Ein schönes kleines Bett, viele Spielsachen warteten auf ihn! 
Viel Glück in deinen neuen Leben, hoffentlich fuer lange Zeit ,mit deine neuen Familie, und vielen Dank an Annette und Walter, die SIL adoptiert haben, er die  aus ein Toetungsstation gerettet wurde!

This morning we told SIL that today was the day for a big change !!!! 
Arrived at the airport, where already very emotionally his new family was waiting, he was immediately at rest, he knew ... now it can get only  better! Annette and Walter  contacted us to adopt a new family member and  SIL was the choosen one! What a luck for him too! He is already in Germany and it's great! A nice little bed, and lots of toys waiting for him! 
Good luck in your new life, hopefully for a long time, with your new family, and many thanks to Annette and Walter, who have adopted SIL, the one who was rescued from a killingstation!











2018-11-04

GUNA OTRA VEZ EN G.C.PETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

GUNA es una preciosa perrita yorkshire que fue adoptada en Gran Canaria Pets junto a su madre hace 3 años.
Han sido unos años felices juntas en una casa con todos los mimos.  Desgraciadamente hace unos meses la madre falleció y ahora GUNA se encuentra con otro problema.  Su dueña es mayor y ya no la puede seguir cuidando.
GUNA ha vuelto a Gran Canariaa Pets.
Buscamos una persona que la cuide y quiera para siempre.
Tiene ahora 8 años.  Es una perrita muy buena, dulce, tranquila, limpia, y que no ladra.
Solo quiere estar muy cerca de su cuidadora para que la proteja y le de mimos
  

GUNA ist ein wunderschöner Yorkshire-Terrier Huendin , der vor 3 Jahren mit ihrer  Mutter in Gran Canaria Pets adoptiert wurde.Sie waren glücklich einige  Jahre zusammen in einem Hausund werde viel verwoehnt . Leider ist die Mutter vor ein paar Monaten gestorben und GUNA steht nun vor einem anderen Problem. Ihr Besitzer ist älter jetzt und kann sich wegen gesundheitsprobleme nicht  mehr um sie kümmern. 
GUNA ist nach Gran Canaria Pets zurückgekehrt.Wir suchen sie jetzt ein neues Zuhause wo Sie immer b leiben darf!  Sie ist jetzt 8 Jahre alt. Sie ist ein sehr liebe Hundin , süß, ruhig, sauber und bellt nicht. 
Sie möchte nur sehr nahe bei ihrer Bezugsperson sein,  sie schützt und sich um sie kümmert.

GUNA is a beautiful Yorkshire Terrier dog, who was adopted in Gran Canaria Pets 3 years ago with her mother. They were happy together for a few years in a house and were spoiled very much. Unfortunately, the mother died a few months ago and GUNA now faces another problem. Her owner is older now and can not take care of her because of health problems. GUNA has returned to Gran Canaria Pets. We are looking for a new home where she  can stay forever ! She is now 8 years old. She is a very sweet dog, kind, calm, clean and does not bark. 
She just wants to be very close to her caregiver, who protects and cares about her. 
















ANDREA Y NOELIA ENTRAN EN G.C.PETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estas 2 pequeñas hermanitas estaban en una perrera municipal.  No sabemos nada de su corta vida anterior.  Ahora ya están en Gran Canaria Pets y son súper cariñosas. Un poco tímidas pero agradecen muchísimo los mimos que les damos. Pequeñas de tamaño, Pesan 2,5 Y 3 Kg respectivamente.
A la beige le hemos puesto de nombre ANDREA y a la negrita, NOELIA.
Ya pueden ser adoptadas !!

Diese zwei kleinen Schwestern befanden sich in einem Toetungsstation. Wir wissen nichts über ihrer früheres kurzes Leben. Jetzt sind sie in Gran Canaria Pets und sie sind super anhänglich. Ein bisschen schüchtern, aber Dankbar für die Verwöhnung, die wir ihnen geben. Sie sind klein und wiegen 2,5 bzw. 3 kg. 
Die  Braunfarbige haben wir sie ANDREA und die kleine Schwarze  NOELIA benannt. 
Sie können bereits adoptiert werden !!

These two little sisters were in a killing station. We do not know anything about her former short life. Now they are in Gran Canaria Pets and they are super affectionate. A little bit shy, but grateful for the pampering we give them. They are small and weigh 2.5 and 3 kg respectively. 
The brown one we named  ANDREA and the little black one NOELIA.
They can already be adopted !!