2018-11-25

TOM ENTRA EN G. C. PETS -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este es TOM.  Tenía una familia que no pudo seguir cuidándolo, y fue recogido por una chica, pero ella trabaja demasiadas horas fuera de casa y Tom se desespera, por eso nos ha pedido ayuda para encontrar a alguien que esté con el mas tiempo y pueda hacerle compañía.
TOM es un perro muy guapo, mix caniche, de 8 años, y 10 kg. de peso. Es bajo de estatura. En casa es bueno y tranquilo, pero no le gusta estar solo !!!

Hier ist TOM. Er hatte eine Familie, die sich nicht mehr um ihn kümmern konnte, und er wurde von einem Mädchen mit genommen, aber sie arbeitet und ist TOM  viele Stunden alleine .eshalb hat sie uns um Hilfe gebeten, um jemanden zu finden, der mehr Zeit hat und ihm Gesellschaft leisten kann. 
TOM ist ein sehr hübscher Hund,  8 Jahre alt und 10 kg. vom Gewicht. Er ist klein bis mittel Gross. Zu Hause ist er lieb und ruhig, aber er mag es nicht so alleine zu sein!

This is TOM. He had a family that could not take care of him anymore, and he was taken by a girl, but she works and is TOM for many hours alone. So she has asked us for help to find someone who has more time to keep him company. 
TOM is a very pretty dog, 8 years old and 10 kg. from the weight. He is small to medium size. At home he is sweet and calm, but he does not like to be so alone!