CRIS: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Esta preciosa peludita fue adoptada en el albergue de Bañaderos a principios de año siendo un cachorrito, pero su familia nos ha pedido ayuda porque su hija de 13 años tiene alergia, y el médico les indicó que debían deshacerse de los animales.

Le hemos puesto de nombre CRIS, y es una perrita dulce, tímida, cariñosa y tranquila, a pesar de tener solamente 9 meses.  Un amor de perrita.

This beautiful hairy girl was adopted from the dog-pound Bañaderos in the beginning of this year when she was still a puppy, but her family is asking us for help, because the 13 years old daughter is allergic and the doctor told them they have to get rid of the animals. 

We named her CRIS, she is a sweet dog, shy, affectionate and calm, despite being only nine months old.

She is a lovely dog! 

 

Dieses schöne haarige Mädchen wurde von den Tötungsstation Bañaderos in Anfang des Jahres angenommen, als sie ein noch Welpe war, aber ihre Familie bittet uns um Hilfe, weil die 13 Jahre alte Tochter allergisch ist und der Arzt sagte ihnen, dass sie sich entfernen müssen von der Tiere.

Wir nannten sie CRIS, sie ist ein süßer Hündin, schüchtern, liebevoll und ruhig, obwohl sie erst neun Monate alt ist. Sie is eine liebe Hündin!

FRANK, FINAL FELIZ - HAPPY END -

FRANK llegó a GCP juntos con su hermanita MIKA.
Era el año 2012. FRANK fue adoptado en Alemania por Joachim y Udo y MIKA se adoptó aquí en Gran Canaria.
Como pueden ver, FRANK, ahora Franco, es ya todo un perrito adulto, feliz y muy mimado!
Pronto sus papás vendrán a visitarnos !

FRANK came together with his sister MIKA to GCP in 2012. FRANK was adopted by Joachim and Udo in Germany and MIKA was adopted here on Gran Canaria. 
As you can see is FRANK (now called Franco) is an adult and happy dog and very pampered!
Soon his daddies will come to visit us!

FRANK kam zusammen mit seiner Schwester MIKA zu GCP im 2012. FRANK wurde von Joachim und Udo in Deutschland adoptiert und MIKA wurde hier auf Gran Canaria angenommen.
Wie Sie sehen können ist FRANK (jetzt Franco genannt) ein Erwachsener und glücklicher Hund und sehr verwöhnt! Bald kommen seine Daddies, um uns zu besuchen!

SALIDA DE - DEPARTURE DE - ABFLUG VON: NAGORE-RAIKO-TASO♥

 Despedida hoy de NAGORE, cachorrita dejada en una perrera, RAIKO, encontrado solo por la calle hasta que nos lo trajeron, y de TASO, también encontrado por la calle por unas niñas.
Gracias a los padrinos de vuelo; Nicole, Fred y Maurizio, ellos pudieron viajar a Alemania.
Ya están reservados y sus familias esperándoles!
Buen viaje y gracias a todos!

Today we said goodbye to NAGORE, a puppy left in the dog-pound, RAIKO was found on the street and brought to us and TASO, also found on the street by some children. 
Thanks to the flight attendants, Nicole, Fred and Maurizio, they could travelled to Germany.

They are already reserved and their families are waiting for them!
Good journey and thanks to all! 

Heute verabschiedeten wir uns von NAGORE, ein Welpe hintergelasen in der Tötungsstation, RAIKO wurde auf der Straße gefunden und zu uns gebracht, und TASO  auch auf der Straße gefunden von einigen Kindern.

Dank der Flugbegleitern, Nicole, Fred und Maurizio, könnte sie nach Deutschland reisen.
Sie sind schon reserviert und ihre Familien warten auf sie! 
Gute Reise und Dank an alle!

CARMELA: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

CARMELA es una preciosa perrita mezcla de caniche, de 2 años, que estaba abandonada.  Una persona la encontró, la recogió y nos pidió ayuda.
Carmela ya está en Gran Canaria Pets. Pero en su primera visita al veterinario se comprobó que tiene filaria.  Ya ha empezado el tratamiento y pronto estará curada.  De momento ya ha pasado por la peluquería y se ha quedado guapísima.

CARMELA is a beautiful, 2 years old, abandoned poodle mix. One person found her, took her home and asked us for help.
Carmela is now with GCP. But when she visited the veterinarian for the first time, they found out that she is heart-worm positive. She already started with the treatment and soon she will be cured. For the moment she stopped by the groomer and she looks beautiful now.

CARMELA ist eine schöne, 2 Jahre alte, aufgegeben Pudel-Mix. Eine Person fand sie, nahm sie mit nach Hause und fragte uns um Hilfe.
Carmela ist jetzt mit GCP. Als sie zum ersten Mal den Tierarzt besuchte, fanden sie heraus, dass sie Herzwurm positiv ist. Sie ist bereits mit der Behandlung angefangen und bald wird sie geheilt werden. Für den Augenblick ging sie sum Friseur und sie sieht jetzt wunderschön aus.

BRENNA, NUEVA ENTRADA EN GCP - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

 BRENNA, es una perrita todavía joven que hasta ahora no ha tenido una muy buena vida. Desde pequeña estuvo atada a una cadena y nadie tenía permiso para acariciarla o poder darle la comida.. Así vivía, completamente sola, cuidando a las cabras. Por suerte, su dueño se cansó de ella y pudo ser liberada de este sufrimiento!. Ahora está en una casa de acogida, donde la están enseñando a convivir con otros animales y a no tener miedo a los humanos. Poco a poco BRENNA se acostumbrará a su vida sin cadenas!
Ya está vacunada y esterilizada, pero todavía necesita un poco de tiempo mas para quitarse sus miedos.

BRENNA is still a young dog that has not had a very good life so far. Since she was a puppy she was tied to a chain and nobody was allowed to pet her or to give her food. Like this she lived, all alone, looking after the goats. Luckily the owner got tired of her and she could be released from this suffering! She is now in a foster home, where they are teaching her to live with other animals and to have no fear of humans. Brenna is slowly getting used to a life without chains!
She is already vaccinated and sterilized, but she still needs some more time to get rid of her fears.

BRENNA ist noch ein junger Hündin, der nicht ein sehr gutes Leben bis jetzt gehabt hat. Seit sie ein Welpe war, wurde sie zu einer Kette gefesselt, und niemand durfte sie streicheln oder essen geben. Wie diese lebte sie, ganz allein, die Ziegen beobachten. Zum Glück werde der Besitzer müde von ihr und konnte sie von diesem Leiden befreit werden! Sie ist jetzt in einer Pflegefamilie, wo sie sie lehren, mit anderen Tieren zu leben und keine Angst vor Menschen zu haben. Brenna gewöhnt sich langsam an einem Leben ohne Ketten!
Sie ist bereits geimpft und sterilisiert, aber sie braucht noch etwas mehr Zeit, um von ihren Ängsten befreit zu sein.

BIRRA: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Esta perrita fue encontrada en medio del campo llena de pulgas y con muchísima hambre. Estaba asustada, pero le ofrecieron un donuts y lo devoró al momento.
Le hemos puesto de nombre BIRRA y ya está en Gran Canaria Pets.
Es pequeñita de tamaño, pesa 4,2 k. y muy buena de carácter.  La próxima semana se castrará y estará preparada para ser adoptada.

This little girl was found in the middle of a field, full with fleas and with a lot of hunger. She was scared, but they offered her a donut and she consumed it in a moment.
We named her BIRRA and is now with Gran Canaria Pets.
She is small size, weighs 4,2 kilos, has a very good character. Next week she will be castrated and ready for adoption.  

Dieses kleine Mädchen wurde in der mitten in einem Feld gefunden, voll mit Flöhen und mit viel Hunger. Sie hatte Angst, aber sie gaben sie einen Donut und sie verbraucht es in einem Moment.
Wir nannten sie BIRRA und sie ist nun mit Gran Canaria Pets.
Sie ist klein, wiegt 4,2 kg, hat einen sehr guten Charakter. Nächste Woche wird sie kastriert und ist sie zur Annahme bereit. 

VILKO NECESITA NUEVA FAMILIA - VILKO NEEDS A NEW FAMILY - VILKO BRAUCHT EINE NEUE FAMILIE

Teresa nos pide ayuda para Vilko.. su beagle de casi 4 años.. cuando lo cogió podía hacerme cargo de todas sus necesidades pero ahora las cosas han cambiado.
Necesita entregarlo en adopción a una buena familia. Vilko es un amor de perro, tiene todas sus vacunas, chip y está castrado.  Tiene que tomar una pastilla a diario porque hace 2 años le diagnosticaron epilepsia, pero con esta medicación no se le ha vuelto a presentar desde entonces.  Está estupendamente bien.  Es muy bueno con otros perros, con gatos y con niños, y le gusta jugar.

Teresa is asking us for help for Vilko.... her 4 years old beagle..... when I took him I could take care of all his needs, but now things has changed.
I need to give him in adoption to a good family. Vilko is a lovely dog, has all his vaccines, chip and is castrated. He has to take one pill every day because two years ago he was diagnosed with epilepsy, but with this medicationhe had not another attack since. He is superbly well. He is very good with other dogs, cats and children, and likes to play.

Teresa bittet uns um Hilfe für Vilko .... Ihre 4 Jahre alte beagle ..... wenn ich ihn nahme konnte ich mir um alle seine Bedürfnisse kümmern, aber jetzt haben die Sachen sich geändert.
Ich muss ihn in der Annahme zu einer guten Familie geben. Vilko ist ein schöner Hund, hat alle seine Impfungen, Chip und ist kastriert. Er muss eine Pille jeden Tag nehmen, weil er vor zwei Jahren mit Epilepsie diagnostiziert wurde, aber mit diesem Medikament hatte er seitdem nicht wieder einen Anfall. Er ist hervorragend gut. Er ist sehr gut mit anderen Hunden, Katzen und Kinder, und liebt es zu spielen.

Contacto: Teresa:    tgilsan5@hotmail.com

PERRITO BUSCA FAMILIA - DOG IS LOOKING FOR A FAMILY - HUND SUCHT EINE FAMILIE

Sheila nos escribe porque encontró este perro tan bonito y cuidado, pero sin chip.

Nos pide ayuda para buscarle una familia, pues ella  no puede quedárselo, ya que tiene tres perritos y no puede hacerse cargo de ninguno mas.
Sheila wrote us because she found this handsome well taken care of dog, but without a chip. She is asking us to help him to find a family, because she can not keep him, because she already has 3 dogs and can not take care of one more dog. 
Sheila schrieb uns, weil sie dieses hübsche gut gepflegte Hund fand, aber ohne Chip. Sie bittet uns, ihm zu helfen, eine Familie zu finden, weil sie ihn nicht halten kann, denn sie hat schon 3 Hunde und kann nicht um noch ein Hund kümmern.

contacto:  sheiladelpino@gmail.com

PALMER, FINAL FELIZ - HAPPY END

PALMER se llama ahora Felix y nos ha mandado sus fotos y un mail!
Nos cuenta que se adaptó muy bien a su nueva vida y quiere mucho a su nuevo amo! Además ya pasó sus primeras vacaciones en la playa !
Gracias Felix y gracias Regina!
Nos alegramos mucho por él!

PALMER is now called Felix and they have sent us pictures and an email!
They are telling that he adapted very well his new life and he loves his new boss! He also already went on his first holidays to the beach! Thank you Felix and Regina! We are very happy for you all! 

PALMER heißt jetzt Felix und sie haben uns Fotos und eine E-Mail geschickt! Sie sagen, dass er sich sehr gut geeignet hat in sein neues Leben und er liebt seinen neuen Boss! Er ging bereits auf seiner ersten Urlaub am Strand! Danke Felix und Regina! Wir freuen uns sehr für euch alle!