2015-08-20

CRIS: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG


Esta preciosa peludita fue adoptada en el albergue de Bañaderos a principios de año siendo un cachorrito, pero su familia nos ha pedido ayuda porque su hija de 13 años tiene alergia, y el médico les indicó que debían deshacerse de los animales.
Le hemos puesto de nombre CRIS, y es una perrita dulce, tímida, cariñosa y tranquila, a pesar de tener solamente 9 meses.  Un amor de perrita.

This beautiful hairy girl was adopted from the dog-pound Bañaderos in the beginning of this year when she was still a puppy, but her family is asking us for help, because the 13 years old daughter is allergic and the doctor told them they have to get rid of the animals. 
We named her CRIS, she is a sweet dog, shy, affectionate and calm, despite being only nine months old.
She is a lovely dog! 

 
Dieses schöne haarige Mädchen wurde von den Tötungsstation Bañaderos in Anfang des Jahres angenommen, als sie ein noch Welpe war, aber ihre Familie bittet uns um Hilfe, weil die 13 Jahre alte Tochter allergisch ist und der Arzt sagte ihnen, dass sie sich entfernen müssen von der Tiere.
Wir nannten sie CRIS, sie ist ein süßer Hündin, schüchtern, liebevoll und ruhig, obwohl sie erst neun Monate alt ist. Sie is eine liebe Hündin!