2015-08-16

BRENNA, NUEVA ENTRADA EN GCP - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

 BRENNA, es una perrita todavía joven que hasta ahora no ha tenido una muy buena vida. Desde pequeña estuvo atada a una cadena y nadie tenía permiso para acariciarla o poder darle la comida.. Así vivía, completamente sola, cuidando a las cabras. Por suerte, su dueño se cansó de ella y pudo ser liberada de este sufrimiento!. Ahora está en una casa de acogida, donde la están enseñando a convivir con otros animales y a no tener miedo a los humanos. Poco a poco BRENNA se acostumbrará a su vida sin cadenas!
Ya está vacunada y esterilizada, pero todavía necesita un poco de tiempo mas para quitarse sus miedos.

BRENNA is still a young dog that has not had a very good life so far. Since she was a puppy she was tied to a chain and nobody was allowed to pet her or to give her food. Like this she lived, all alone, looking after the goats. Luckily the owner got tired of her and she could be released from this suffering! She is now in a foster home, where they are teaching her to live with other animals and to have no fear of humans. Brenna is slowly getting used to a life without chains!
She is already vaccinated and sterilized, but she still needs some more time to get rid of her fears.


BRENNA ist noch ein junger Hündin, der nicht ein sehr gutes Leben bis jetzt gehabt hat. Seit sie ein Welpe war, wurde sie zu einer Kette gefesselt, und niemand durfte sie streicheln oder essen geben. Wie diese lebte sie, ganz allein, die Ziegen beobachten. Zum Glück werde der Besitzer müde von ihr und konnte sie von diesem Leiden befreit werden! Sie ist jetzt in einer Pflegefamilie, wo sie sie lehren, mit anderen Tieren zu leben und keine Angst vor Menschen zu haben. Brenna gewöhnt sich langsam an einem Leben ohne Ketten!
Sie ist bereits geimpft und sterilisiert, aber sie braucht noch etwas mehr Zeit, um von ihren Ängsten befreit zu sein.