FRICO Y BRICO, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estos dos perritos (hermanos) fueron encontrados en el campo. Los dos estaban muertos de hambre y buscaban cariño y comida. Una chica los llevó a su casa para entregarlos en la perrera municipal, pero como las perreras están desbordadas, no pudo recogerlos!. FRICO (marrón) y BRICO (beige) ya están con nosotros. Son dos perritos encantadores. Los dos tienen ahora su microchip y vacunas puestos!. Están completamente sanos y su analítica sin indicación de enfermedades. FRICO tiene un par de heridas en las orejas que ya se están curando.Los dos tienen todavía algún colmillo de leche sin caerse, pero estos se quitarán durante la castración.

FRICO de color marrón pesa 5,2 kilos

BRICO de color beige pesa solo 4,2 kilos.

Se calculan que nacieron en el mes de noviembre del año 2022, así todavía no llegan a 1 año de edad.

 

Diese beiden Welpen (Geschwistern) wurden auf dem Lande gefunden. Sie waren beide ausgehungert und suchten nach Liebe und Futter. Ein Mädchen nahm sie mit zu sich nach Hause, um sie im  Statliches Toetungsstation abzugeben, aber da die  überfüllt sind, können sie sie nicht mitnehmen! FRICO (braun) und BRICO (beige) sind bereits bei uns. Sie sind zwei liebenswerte Hunde. Sie sind jetzt beide gechipt und geimpft! Sie sind völlig gesund und auf MMK  negativ getestet werden.  FRICO hat ein paar Wunden an den Ohren, die inzwischen verheilt sind.Beide haben noch einige Milchzähne, aber die werden bei der Kastration entfernt.

FRICO braun wiegt 5,2 Kilo.

BRICO beige wiegt nur 4,2 Kilo.

Sie werden voraussichtlich im November 2022 geboren, sind also noch nicht 1 Jahr alt.

These two puppies (siblings) were found in the countryside. They were both starved and looking for love and food. A girl took them to them home to drop them off at the Killingstation (perrera), but as they are overcrowded, they can't take them! FRICO (brown) and BRICO (beige) are already with us. They are two lovely dogs. They are now both chipped and vaccinated! They are completely healthy and tested negative on diseases.  FRICO has a few wounds on his ears which have healed in the meantime.Both still have some baby teeth but these will be removed when they are neutered.
FRICO brown weighs 5.2 kilos.
BRICO beige weighs only 4.2 kilos.
They are expected to be born in November 2022, so they are not yet 1 year old.

 

STAR, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Nos pidieron ayuda para esta perrita. La hemos llamado STAR. Ella tenía una casa y familia, pero se cansaron muy pronto de ella. Mientras que era un cachorrito ( solo tiene 9 meses ahora!) era la princesa de su casa, pero ahora que se está haciendo mayor se cansaron de ella.
Star es una perrita muy alegre, se lleva bien con otros perros, pero ella estaba acostumbrada a vivir en una casa, con su camita y el calor de un hogar, y sufre este abandono. STAR pesa solo 4,1 kilos y no va a crecer mas.

Buscamos para ella una familia con la que pueda vivir para siempre, que nunca se canse de ella y con quien solo vaya a recibir cariño y amor.

 

Wir wurden um Hilfe für diese Hündin gebeten. Wir nannten sie STAR. Sie hatte ein Zuhause und eine Familie, aber die waren ihrer sehr schnell überdrüssig. Als sie noch ein Welpe war (sie ist jetzt erst 9 Monate alt!), war sie die Prinzessin ihres Zuhauses, aber jetzt, wo sie älter wird, haben sie genug von ihr.
Star ist ein sehr fröhliche Hündin, sie versteht sich gut mit anderen Hunden, aber sie war es gewohnt, in einem Haus zu leben, mit ihrem Körbchen und der Wärme eines Zuhauses, und sie leidet unter dieser Verlassenheit. STAR wiegt nur 4,1 Kilo und sie wird nicht mehr wachsen.
Wir suchen für sie eine Familie, in der sie für immer leben kann, in der man sich nie an ihr satt sehen kann und in der sie nur Liebe und Zuneigung bekommt.

 

We were asked to help this female dog. We named her STAR. She had a home and a family, but they tired of her very quickly. When she was a puppy (she is only 9 months old now!) she was the princess of her home, but now that she is getting older they have had enough of her.
Star is a very happy dog, she gets on well with other dogs, but she was used to living in a house, with her basket and the warmth of a home, and she is suffering from this abandonment. STAR weighs only 4.1 kilos and she will not grow any more.
We are looking for a family for her where she can live forever, where they will never get tired of her and where she will only get love and affection.

 

✈✈ SALIDA DE BOO & BAGEL - ABFLUG - DEPARTURE ✈✈

Día 1 de Septiembre y un día muy alegre para BOO & BAGEL!.
Hoy era el gran día del viaje a Alemania. Gracias a sus padrinos de vuelo, Aline y Dennis. Además de ser padrinos de vuelo, son los papás de 2 de nuestros perros! (Lian adoptado en el 2017 y Nala adoptada en el 2020).
Todos llegaron bien!. BOO estaba reservado y su familia vino a recogerlo el día siguiente, cual fue nuestra sorpresa, ya que no vinieron solo para recoger a BOO, sino que adoptaron también a BAGEL!. Los dos se van a quedar juntos!. Ahora tienen un hermano mayor de 4 patas y una hermana humana.
Gracias familia por no separar a los hermanos!.

Am 1 September und ein sehr glücklicher Tag für BOO & BAGEL!
Heute war der große Tag der Reise nach Deutschland. Vielen Dank an ihre Flugpaten, Aline und Dennis. Sie sind nicht nur Flugpaten, sondern auch die Besitzern von 2 unserer Hunde (Lian adoptiert in 2017 und Nala adoptiert in 2020).
Sie sind alle gut angekommen! BOO wurde reserviert und seine Familie kam am nächsten Tag, um ihn abzuholen. Groß war unsere Überraschung, dass sie nicht nur kamen, um BOO abzuholen, sondern auch BAGEL adoptierten! Die beiden werden zusammenbleiben! Jetzt haben sie einen 4-beinigen großen Bruder und eine menschliche Schwester.
Danke, Familie, dass ihr die Geschwister nicht getrennt habt!

Today the first of September, and a very happy day for BOO & BAGEL!
Today was the big day of the trip to Germany. Many thanks to their flight sponsors, Aline and Dennis. Not only they are  the flightbuddies, but they are also the owners of 2 of our dogs (Lian adopted in 2017 and Nala adopted in 2020).
They have all arrived safely! BOO was reservated and his family came to pick him up the next day. Big was our surprise that they not only came to pick up BOO, but also adopted BAGEL! The two of them will stay together! Now they have a 4-legged big brother and a human sister.
Thank you, family, for not separating the siblings!

 

🎉🎉 CAMY ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED 🎉🎉

CAMY está adoptada!. Mª del Pino y su familia buscaban adoptar una perrita y se enamoraron de CAMY!. Después de llevársela unos días de prueba (y justamente ese día le llegó el celo!), estaban muy felices con ella. Ahora después de la adopción, oficialmente vivirá felizmente con ellos. Dentro de un par de semanas, cuando esté recuperada del celo, la vamos a castrar.
Muchas gracias familia por adoptarla 🌺

CAMY ist adoptiert! Mª del Pino und ihre Familie waren auf der Suche nach einem Hund, den sie adoptieren wollten, und sie verliebten sich in CAMY! Nach ein paar Tagen des Ausprobierens (und gerade an diesem Tag war sie läufig!) waren sie sehr glücklich mit ihr. Jetzt, nach der offizielles Adoption,  bekommt sie ein glückliches leben. In ein paar Wochen, wenn sie sich von der Läufigkeit erholt hat, werden wir sie kastrieren.

Vielen Dank, Familie, dass ihr sie adoptiert habt 🌺

 

CAMY is adopted! Mª del Pino and her family were looking for a dog to adopt and they fell in love with CAMY! After a few days of trying her out (and just that day she was in heat!) they were very happy with her. Now, after the official adoption, she is getting a happy life.
In a few weeks, when she has recovered from her heat, we will spay her.
Thank you so much, family, for adopting her 🌺

 

BARDO DESPUES DE LA INTERVENCIÓN- BARDO NACH DER INTERVENTION-BARDO AFTER THE INTERVENTION

Hace un par de semanas notamos que BARDO se quejaba de dolor y lo llevamos a revisión. Primero intentamos con medicación que el dolor desapareciese, pero después de una semana decidimos hacerle una radiografía de la cadera. Tenía una necrosis en la cabeza del fémur (la necrosis aséptica de la cabeza del fémur es una enfermedad común en los perros pequeños que aparece debido a la falta de flujo sanguíneo en la zona de la articulación de la cadera. Se presenta con una cojera repentina, dolor en la cabeza del fémur y crepitación de la articulación.)

El viernes pasado (18.08.23) fue la operación y le quitaron la cabeza del fémur. La factura de 415,00 € está pagada, solo para el quirófano, aparte son las radiografías, analíticas y medicación. Ahora puede hacer vida normal, y en la última foto pueden ver a Bardo el domingo día 20.08.23 haciendo su caminata normal y sin dolor!.

BARDO pesa ahora 2,8 kilos y tiene 4 meses,  quedará pequeño una vez adulto.

BARDO todavía busca un hogar y familia.

Si quieren aportar algo para su operación pueden donar a nuestra cuenta Bancaria indicando OP BARDO CAIXABANK, IBAN: ES06 2100 5106 6113 0025 7555 SWIFT: CAIXESBBXXX

PAYPAL; grancanariapets@gmail.com (indicar que es un pago a amigos, así no tendremos que pagar gastos).

Vor ein paar Wochen bemerkten wir, dass BARDO über Schmerzen klagte, und wir brachten ihn zu einer Untersuchung. Zunächst versuchten wir es mit Medikamenten, um zu sehen, ob die Schmerzen verschwinden würden, aber nach einer Woche beschlossen wir, eine Röntgenaufnahme seiner Hüfte zu machen. Er hatte eine Nekrose des Hüftkopfes (Aseptische Nekrose des Hüftkopfes ist eine häufige Erkrankung bei kleinen Hunden, die durch mangelnde Durchblutung des Hüftgelenks entsteht. Sie äußert sich durch plötzliche Lahmheit, Schmerzen im Hüftkopf und Krepitieren des Gelenks).

 Letzten Freitag (18.08.23) war die Operation und der Hüftkopf wurde entfernt. Die Rechnung von 415,00 € wurde bezahlt, aber  ist nur für die Operation, abgesehen von Röntgenbildern, Analysen und Medikamenten. 

Jetzt kann er ein normales Leben führen, und auf dem letzten Bild sehen Sie Bardo am Sonntag, den 20.08.23, wie er seinen normalen Spaziergang ohne Schmerzen macht!

BARDO wiegt jetzt 2,8 Kilo und ist 4 Monate alt, er wird klein sein, wenn er erwachsen ist. 

BARDO sucht noch ein Zuhause und eine Familie. 

Wenn Sie für seine Operation spenden möchten, können Sie dies auf unser Konto mit dem Vermerk OP BARDO tun: 

CAIXABANK, IBAN: ES06 2100 5106 6113 0025 7555 SWIFT: CAIXESBBXXX

PAYPAL; grancanariapets@gmail.com (geben Sie an, dass es sich um eine Zahlung an Freunde handelt, damit wir keine Gebühren zahlen müssen)

 

A few weeks ago, we noticed that BARDO was complaining of pain and we took him for a check-up. At first we tried medication to see if the pain would go away, but after a week we decided to do an X-ray of his hip. He had necrosis of the femoral head (Aseptic necrosis of the femoral head is a common condition in small dogs caused by lack of blood flow to the hip joint. It is manifested by sudden lameness, pain in the femoral head and crepitus of the joint).

Last Friday (18.08.23) was the operation and the femoral head was removed. The bill of 415,00 € was paid, but is only for the operation, apart from x-rays, analysis and medication.

Now he can live a normal life, and on the last picture you can see Bardo on Sunday 20.08.23 doing his normal walk without pain!

BARDO now weighs 2.8 kilos and is 4 months old, he will be small when he grows up.

BARDO is still looking for a home and a family.

If you would like to donate for his surgery, you can do so to our account with the reference        OP BARDO

CAIXABANK, IBAN: ES06 2100 5106 6113 0025 7555 SWIFT: CAIXESBBXXX

PAYPAL; grancanariapets@gmail.com (indicate that it is a payment to friends so that we do not have to pay any fees).

 

🐾🐾 4- UND 👣2-BEINER TREFFEN IN DEUTSCHLAND

 🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎉🎉🎉🎉🎉🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈

10. September 2023 - Treffen aller Freunde der Tierschutzorganisation Gran Canaria Pets in Deutschland

Wir wollen mit allen vermittelten Hunden, ihren Familien und hoffentlich auch vielen Flugpaten am 10.09.2023 ab 11.00 Uhr auf der Platzanlage des Vereins für Deutsche Schäferhunde in D-52146 Würselen (Nähe Aachen), Krefelder Str. 41 ein Wiedersehen feiern.

Wir wollen mit euch ein paar schöne Stunden verbringen. Natürlich sind auch alle anderen Tierfreunde willkommen. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee, Kuchen und Grill gesorgt. Wer noch einen Salat spenden möchte, darf sich gerne bei mir melden.

Zusagen bitte über meine Handynummer 0172-2942185 (gerne auch über Whatsapp) .

 

 

 

CAMY, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

CAMY es una hembra de unos 10 meses. Nació en una finca donde cuidan a las cabras. Ella no era querida allí y hace poco comentaron a una persona que intentaron quitarla de la finca. La  maltrataron, le tiraron piedras y estaba llena de pulgas y garrapatas. Esta persona era amante de los animales y la llevó a su casa, pasó por el veterinario primero para que le dieran algo para quitar estos parásitos que tenía. Es una perrita muy cariñosa y se lleva bien con otros animales, y en casa es muy limpia. Pero la familia tenía ya dos perritas pequeñas, madre y hija, y no aceptaron otro perrito mas en casa.Nos pidieron ayuda para CAMY!. Ahora ella está con nosotros, pesa 6 kilos, es cariñosa y no va a crecer mas. CAMY ahora está vacunada, tiene chip y su test 4 DX indicó que era pos en Ana Plasma ( enfermedad trasmitida por las garrapatas).  No es nada grave, ni es una enfermedad contagiosa a otros animales o humanos, solo con unas semanas de antibióticos ella estará completamente recuperada.

CAMY ist eine etwa 10 Monate alte Hündin. Sie wurde auf einem Bauernhof geboren, wo man sich um die Ziegen kümmert. Sie war dort nicht erwünscht, und vor kurzem haben sie jemandem erzählt, dass sie versucht haben, sie von dem Hof zu entfernen. Sie wurde misshandelt, mit Steinen beworfen, und sie war voller Flöhe und Zecken. Diese Person war ein Tierliebhaber und nahm sie mit nach Hause. Sie gingen zuerst zum Tierarzt, um ihr ein Mittel gegen die Parasiten zu geben, die sie hatte. Sie ist ein sehr anhänglicher Hund, versteht sich gut mit anderen Tieren und ist zu Hause völlig sauber. Aber die Familie hatte bereits zwei kleine Hunde, Mutter und Tochter, und sie wollten nicht noch einen Welpen zu Hause haben, also baten sie uns um Hilfe für CAMY! Jetzt ist sie bei uns, sie wiegt 6 Kilo, ist anhänglich und wird nicht mehr wachsen. CAMY ist jetzt geimpft, hat einen Chip und ihr MMKTest hat gezeigt, dass sie positiv auf Ana Plasma (eine durch Zecken übertragene Krankheit) ist. Es ist nichts Ernstes, noch ist es eine ansteckende Krankheit zu anderen Tieren oder Menschen, mit nur ein paar Wochen von Antibiotika wird sie vollständig erholt werden. 

CAMY is a female dog of about 10 months old. She was born on a farm where they take care of the goats. She was not wanted there and recently they told someone that they tried to remove her from the farm. She was mistreated, stones were thrown at her and she was full of fleas and ticks. This person was an animal lover and took her home. They first went to the vet to give her a remedy for the parasites she had. She is a very affectionate dog, gets on well with other animals and is completely clean at home. But the family already had two small dogs, mother and daughter, and they didn't want to have another puppy at home, so they asked us to help CAMY! Now she is with us, she weighs 6 kilos, is affectionate and will not grow any more. CAMY is now vaccinated, has a chip and her diseases test showed that she is positive for Ana Plasma (a tick-borne disease). It is nothing serious, nor is it a contagious disease to other animals or humans, with just a few weeks of antibiotics she will be fully recovered.