🎉🎉 SUSY, ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED 🎉🎉

 

Andrés y Cris tenían muchas ganas de tener un perrito que formase parte de su familia. 

Tienen trabajo que les permite estar muchas horas en casa para que no se sientan solos, y tienen una casa con terreno bien vallado para que puedan disfrutar y correr.  Lo tenían todo pero les faltaba el perrito, hasta que conocieron a la pequeña Susy y la prueba fué todo un éxito.  

Desde el primer día SUSY se portó muy bien, y se adaptó a su nueva familia.  Es un pequeño trasto pero muy lista y aprende muy rápido. Susy está feliz y nos alegramos mucho.

 

 Andrés und Cris wollten unbedingt einen Welpen haben, der Teil ihrer Familie sein würde. Sie haben einen Job, der es ihnen ermöglicht, viele Stunden zu Hause zu verbringen, damit sie sich nicht allein fühlen, und sie haben ein Haus mit gut eingezäuntem Grundstück, damit sie sich vergnügen und laufen können. Sie hatten alles, nur der Welpe fehlte, bis sie die kleine Susy kennenlernten und der Test ein voller Erfolg wurde. SUSY hat sich vom ersten Tag an sehr gut benommen und sich an ihre neue Familie gewöhnt. Sie ist ein kleines Widget, aber sehr schlau und lernt sehr schnell. Susy ist glücklich und wir auch!. 

 

Andrés and Cris wanted absolutely to have a puppy that would be part of their family. They have a job that allows them to spend long hours at home so she doesn't feel alone and they have a house with a well fenced yard where she can have fun and run. They had everything, only the puppy was missing, until they met little Susy and the test was a complete success. SUSY has behaved very well from day one and adjusted to her new family. It's a small widget, but very smart and learns very quickly. Susy is happy and so are we!.

 

 

🎉🎉 DIDI, ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED 🎉🎉

 

La pequeña DIDI ha sido adoptada!.  Lidia ya tenía otra yorkshire y quería otra perrita para que se hiciesen compañía.

DIDI era la perra ideal y, después de una prueba, comprobó que las dos se llevaban muy bien. Se adaptó y empezó a jugar enseguida.

Ya lleva unos días con su nueva familia y todo va muy bien!!.

Die kleine DIDI ist adoptiert  werden! Lidia hatte bereits einen anderen Yorkshire Terrier  und wollte einen weiteren Hund, der ihnen Gesellschaft leistete. DIDI war der ideale Hund und nach einem Test stellte sie fest, dass die beiden sich sehr gut verstanden. Sie passte sich sofort  an und fing sofort an zu spielen. Sie ist jetzt seit ein paar Tagen bei ihre neuen Familie und alles läuft sehr gut!!

Little DIDI has been adopted! Lidia already has another Yorkshire Terrier and wanted another dog to keep them company. DIDI was the ideal dog and after a test she found that the two got along very well. She immediately adapted and started playing right away. She has been with her new family for a few days now and everything is going very well!!

🌈TRISTES NOTICIAS - TRAURIGE NACHRICHTEN - SAD NEWS 🌈

 

Desde hace mas de  una semana  todos los cachorros de la camada de 5 están muy enfermos. Pasaron un par de semanas en una casa de acogida y llegó la hora de las primeras vacunas. 

Lo que parecía en principio que todo iba muy bien, cambio al poco tiempo , y poco a poco los cachorros se pusieron enfermos. 

Los 5 ingrésamos en la facultad , pero dos de ellos fallecieron.. 

                      ❤ NIT ❤ y ❤MARUKI❤ sufrieron mucho y no levantaron cabeza.

Que pena mas grande😭  estamos todos muy tristes y preocupados por los que siguen luchando entre a vida y la muerte..

En este momento solo a Vermell lo dieron de alta y parece que cada dia esta un poquito mejor.

BLAU y TANUKI siguen luchando en la clinica y reciben ahora los mejores cuidados. Ojala que exsistan

milagros y mandamos todo nuestra energia a los 3 para  su  pronta se recuperación 

                                                                            🙏🙏

Seit einer Woche sind alle Welpen aus der Wurf von 5  sehr krank. Sie sind seit ein paar Wochen auf einer Pflegestelle und  war die  Zeit gekommen für die ersten Impfungen. Was zunächst so aussah, als würde alles sehr gut laufen, änderte sich kurz darauf und nach und nach wurden die Welpen krank. Die 5 betraten die FakultätKlinik , aber zwei von ihnen mussten wir gehen lassen. 

           ❤NIT❤ und ❤MARUKI❤ haben sehr gelitten und es nicht ueberlebt. 

Wie schade 😭 und wir sind alle sehr traurig. Zu diesem Zeitpunkt wurde nur Vermell entlassen und es scheint, dass es ihm jeden Tag ein bisschen besser geht.  

BLAU und TANUKI kämpfen weiter in der Klinik und werden nun bestens versorgt. Hoffentlich gibt es ein Wundertat und wir senden all unsere Energie an die 3, damit sie weiter für eine baldige Genesung kämpfen.

                                                                          🙏🙏 

 

All puppies of the  litter  of 5 have been very ill for a week. They have been in a foster home for a few weeks and it was time for the first vaccinations. What initially seemed like everything was going very well changed shortly after and little by little the puppies started to get sick. The 5 entered the faculty clinic, but we had to let two of them go. 

        ❤NIT❤ and ❤MARUKI❤ suffered a lot and didn't survived. 

What a pity 😭 and we are all very sad. At this point, only Vermell has been released from the clinic and seems to be getting a little better every day. 

BLAU and TANUKI continue their fight in the clinic and are being well cared for. Hopefully miracles do exsist and we send all our energies to the 3 to keep fighting for a soon and total recovery. 

                                                                        🙏🙏                                        

 

BRINIA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!

 

Isabel, Paula  y Eduardo estaban deseando tener un perrito en casa.   Desde el principio la elegida fué BRINIA, (aunque dudaron un poco con su hermana Ivette).

Al principio estaba un poco temerosa, pero su miedo ya está superado y Brinia ya es una perrita feliz con su nueva familia, en su casa, paseando y con los mimos de todos..  

Gracias por adoptar !!!!!

Isabel, Paula und Eduardo freuten sich darauf, einen Welpen zu Hause zu haben. Von Anfang an war die Auserwählte BRINIA (obwohl sie bei ihrer Schwester Ivette ein wenig zweifelte). Anfangs war sie etwas ängstlich, aber ihre Angst ist jetzt vorbei und Brinia ist jetzt eine glückliche Hündin bei ihre neuen Familie, neues  Zuhause , spazieren und wird von allen verwöhnt.   

Danke für die Annahme!!!!!

 

Isabel, Paula and Eduardo were looking forward to having a puppy at home. From the start, the chosen one was BRINIA (although they doubted for her sister Ivette a little). At first she was a little scared but her fear is over now and Brinia is now a happy dog walking with her new family to have a home and being spoiled by everyone.  

Thanks for the adoption!!!!!

 

 

ALOE ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!

 

Silvia quería una perrita para que le hiciese compañía a la suya y la elegida fue Aloe.
Aloe venía de una situación horrible, toda su corta vida la pasó encerrada en una jaula mínima bajo tierra.
Los primeros días de la adopción fueron difíciles, pues Aloe tenía mucho miedo, no sabía jugar, ni pasear, todo le daba miedo. Pero todo se ha ido superando sobre todo gracias a la ayuda de la otra perrita de Silvia que la enseña y la guía.
Ahora ya dan buenos paseos por el bosque y están encantadas.
Y nosotros también de ver a Aloe tan feliz!!!!

 

Silvia wollte einen Hund, der ihr Gesellschaft leistet, und der Auserwählte war Aloe.  

Aloe kam aus einer schrecklichen Situation, ihr ganzes kurzes Leben verbrachte sie eingesperrt in einem minimalen unterirdischen Käfig.  

Die ersten Tage der Adoption waren schwierig, denn Aloe hatte große Angst, sie konnte nicht spielen oder laufen, alles machte ihr Angst. Aber alles ist überwunden, vor allem dank der Hilfe von Silvias anderem Hund, der sie unterrichtet und führt. Jetzt machen sie schöne Spaziergänge im Wald und sind begeistert. Und wir  auch um jetzt Aloe so glücklich  zu sehen!!!!

 

Silvia wanted a dog to keep her company, and the chosen one was Aloe.  

Aloe came from a terrible situation, all her short life she spent locked in a minimal underground cage.  

The first days of adoption were difficult because Aloe was very scared, she wouldn't play or walk, everything scared her. But everything is overcome, mainly thanks to the help of Silvia's other dog, who teaches and guides her. Now they go for nice walks in the forest and are enthusiastic.  

And we too to see Aloe so happy now!!!!

 

 

 

5 CACHORROS, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG VON 5 WELPEN - NEW ENTRANCE OF 5 PUPPIES

Los 5 cachorros están con GCPETS desde hace unas 3 semanas. Fueron encontrados en un descampado por una persona. La mamá no estaba siempre y pensaron que era mejor llevarlos a casa......Regalaron 3 o 4 y nos pidieron ayuda para los 5 que quedaron. Cuando explicamos que era mejor buscar a la mamá, intentaron buscarla, pero ya no la encontraron más. La mamá todavía estaba dando de mamar a los cachorros, así que seguro que tenía todavía leche!. Y claro, dentro de un par de meses, la historia se repetirá!. Los 5 cachorros son:

BLAU, macho y el más grande de la camada. Pesa 2,5 kilos.

MARUKI, hembra y pesa 1,5 kilo.

TANUKI, hembra con el peso de 1,9 kilos.

VERMELL, macho y pesa 2,15 kilos.

NIT, macho con el peso de 1,9 kilos.

Nacieron mas o menos el 22 de Octubre del año 2022. Los 5  están muy sanos, están varias veces desparasitados y tienen el chip y la primera vacuna puesta.

Para mas información: grancanariapets@gmail.com

 

Die 5 Welpen sind seit ca. 3 Wochen bei GCPETS. Sie wurden von einer Person auf einem Feld gefunden. Die Mutter war nicht immer in die naehe  und sie hielten es für besser, die Welpen mit nach Hause zu nehmen...... Sie gaben 3 oder 4 weg und baten uns um Hilfe für die 5, die noch übrig waren. Als wir erklärten, dass es besser sei, die Mutter zu suchen, versuchten sie, sie zu suchen, aber sie konnten sie nicht mehr finden. Die Mutter säugte immer noch die Welpen, also hatte sie wahrscheinlich noch Milch! Und natürlich wird sich die Geschichte in ein paar Monaten wiederholen! Die 5 Welpen sind;   

BLAU, Rüde und der Größte des Wurfes. wiegt 2,5 Kilo  

MARUKI, Weibchen und wiegt 1,5 Kilo.  

TANUKI, Weibchen mit einem Gewicht von 1,9 Kilo  

VERMELL, Rüde und wiegt 2,15 Kilo  

NIT, Rüde mit einem Gewicht von 1,9 Kilo  

Sie sind mehr oder weniger am 22.10.2022 geboren. Alle 5 sind topfit, mehrfach entwurmt und haben den Chip und die erste Impfung.  

Für mehr Informationen; grancanariapets@gmail.com

 

The 5 puppies have been with GCPETS for about 3 weeks. They were found by a person in a field. The mother wasn't there all the time  and they thought it better to take the puppies home...... They gave away 3 or 4 and asked us for help for the 5 that were left. When we explained that it would be better to look for the mother, they tried to look for her, but couldn't find her anymore. The mother was still nursing the puppies, so she probably still had milk! And of course history will repeat itself in a few months! The 5 puppies are;  

BLAU, male and the tallest of the litter. weighs 2.5 kilos  

MARUKI, female and weighs 1.5 kilos.  

TANUKI, female weighing 1.9 kilos  

VERLMEL, male and weighs 2.15 kilos  

NIT, male weighing 1.9 kilos They were more or less born on 10/22/2022.  

All 5 are in top shape, dewormed several times and have the chip and the first vaccination. 

For more informations; grancanariapets@gmail.com

 

 

LORNA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

LORNA, pudimos salvarla de una perrera municipal. Es muy pequeña , solo pesa 3,1 kilos, y tiene unos 7 meses.

Ella vive ahora con una familia en una de nuestras casas de acogida. Poco a poco se va acostumbrando a la vida familiar y dentro de una casa. No sabemos nada de donde viene o como llegó a esta perrera.

Es muy buena, tranquila y muy cariñosa.

LORNA tiene sus vacunas, chip y está castrada. Está muy sana. 

Buscamos para ella una familia y con niños, mejor si tienen mas de 12 años.

LORNA konnten wir aus einer Totuengsstation retten. Sie ist sehr klein, wiegt nur 3,1 Kilo und ist etwa 7 Monate alt. Sie lebt jetzt bei einer Familie in einer unserer Pflegestellen. Nach und nach gewöhnt sie sich an das Familienleben und an das wohnen in  ein Haus. Wir wissen nicht, woher sie kommt oder wie sie in diesen Station gelangt ist. Sie ist sehr brav, ruhig und sehr anhänglich. LORNA hat ihre Impfungen, ihren Chip und ist kastriert. Sie ist sehr gesund und auch die MMKTest war gut. Wir suchen eine Familie für sie und wenn mit Kindern, besser wenn sie über 12 Jahre alt sind. 

We were able to save LORNA from a dog pound. She is very small, only 3.1 kilos and is about 7 months old. She now lives with a family in one of our foster homes. Gradually she gets used to family life and living in a house. We don't know where ishe came from or how she got into this dog pound. She is very well-behaved, calm and very affectionate. LORNA has her vaccinations, her chip and is neutered. She is very healthy and the blood test was good too. We are looking for a family for her and if with children better if they are over 12 years old.