OSETTA ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

OSETTA estaba en una perrera municipal, es un cachorrito de apenas 3 meses, retiramos a su compañera de jaula y claro.... no podíamos dejarla a ella solita allí !!!!
Parece un osito, peludita y amorosa, todo mimos y cariño.  Pelo muy suave. PESA 3,5 K.
Pensamos que va a tener un tamaño pequeño/mediano.  Buscamos familia para ella.

OSETTA war im eine Toetungsstation , sie ist noch eine Welpe von ung. 3 Monaten alt.
Wir sollten dort Miska abhohlen und koennten diese kleine Huendin dort nicht hinterlassen! 
Sie ist wie eine kleine Teddybär, ganz weiches Haar, Lieb und anhaenglich. Sie wiegt 3,5 Kilo.
Sie soll Mittelgroess werden. Wir suchen Sie ein Zuhause.

OSETTA was at a public  shelter, she is till a puppy, around 3 month old. We went there to take with us Miska and we could not leave her behind!
She is like a small teddy bear, very soft coat, lovely and affected. Her weight is 3,5 kilo0 and she will be midsize. We are looking for a family for her.

HOLLY NECESITA ADOPCION - BRAUCHT EIN ZUHAUSE- NEEDS A FAMILY

Holly es una preciosa labradora mix de 6 meses.
Su dueño tiene otra perrita bulldog francés.  El problema es que ahora por su trabajo pasa mucho tiempo fuera de casa y Holly se estresa y juega demasiado con la bulldog hasta dejarla sin aliento, asfixiada.  Varias veces, al llegar, la ha tenido que llevar a urgencias. No puede dejarlas separadas tampoco.
Busca una familia para Holly que le dedique tiempo y la actividad que el no puede darle.
Tiene chip, todas las vacunas y se va a castrar estos días.
Interesados contactar con grancanariapets@gmail.com

Holly ist eine Labby-mix von 6n Monaten alt.  Ihre Besitzer hatt auch eine Franzoesiche Bulldogge und wegen seine Arbeit hatt er weniger Zeit zu hause zu sein. Holly spielt darum sehr viel mit die Bulldogge und ist es schoen ofter passiert dass wenn er zu Hause kommt er sofort zum Tierarzt fahren muess wegen die Bulldogge, Sie kommt im Atemnot und braucht mehr ruehe zu nehmen.
Er sucht eine neue Familie fuer Holly die mehr Zeit fuer Sie hattet so dass Sie viele Spaziergange machen kann und mit andere Huenden toben kann .
Sie hatt all ihre Impfungen, Mikrochip und werd bald kastriert.
Fur mehr information: grancanariapets@gmail.com

Holly is a lovely young ( 6 month old) Labby mix. Her owner is asking us for help to find her a new family. She lives with a french bulldog and while she loves playing it happens many times that when her owner comes home he needs to go urgently to the veterinary with the bulldog while she is out of breath. Holly needs a family who has time for her to play and make long walks .
for more information: grancanariapets@gmail.com

SALIDA DE DATIL-COLIN-CATA-CAVA-LAJA ABFLUG - DEPARTURE

Un día que nos levantamos otra vez muy pronto por la mañana para estar a las 7 hr en el aeropuerto con 5 de nuestros perros! DATIL, el último cachorro de la camada no deseada, CATA-LAJA-CAVA,  las tres salvadas de una perrera, y COLIN, también salvado de una perrera!
Gracias a Andrea y Udo ( ellos adoptaron a Oro, ahora Pedro) hace tres años. Los 5 llegaron muy bien! Cada uno ya en su hogar!

Ein Tag dass wir wieder sehr frueh aufstehen muessten, weil wir schoen um 7 Uhr mit 5 unseren Glueckstieren am Flughafen sein muessten.
DATIL, die letzte aus eineunerwuenschte Wurf, CATA-LAJA-CAVA gerettet aus eine Toetungstation, genau so wie COLIN.
Vielen Dank an unseren Flugpaten Andrea und Udo ( die von uns vor 3 Jahren Oro ( jetzt Pedro) adoptiert haben ) sind alle 5 wieder Gut angekommen und sind alle 5 im neues Zuhause !

A day that we had to wake-up very early to be at the airport at 7 hr am with 5 from our dogs! DATIL the last puppy from a not wanted litter, CAVA-LAJA-CATA safed from a public shelter as well as COLIN.
Many thanks to Andrea and Udo ( they adopted Oro(now Pedro) from us  3 years ago) all 5 arrived very well and happy at their new homes!

HAPPY END ; JACK-ANTON-PEPE-ARUKI-BEP-SELENE -MICHEL

Muchísimas gracias a todas estas familias que nos mandan fotos y emails de su nuevo miembro de familia! Todos finales felices de nuestros perros!

Vielen Dank an al diese Familien die uns Bilden und E-mails schicken von ihre neues Familiemitglied! Wir freuen uns sehr ueber die  Happy Ends unsere Schutzlinge!

Many thanks to all these families for sending us pictures and e-mails from their new family meber! We love to receive and see the happy ends from our angels!

SALIDA DE ODI , BOLICHE & CLOE - ABFLUG - DEPARTURE

Los afortunados de irse con su nueva familia hoy fueron ODI ( su familia nos lo entregó porque tenían que dejar su casa y en el nuevo hogar no había sitio para él) BOLICHE ( entregado por su familia en una perrera municipal ) y CLOE ( con menos de tres meses fue abandonada).
Gracias a Oxana y sus padres los tres viajaron a Alemania!

Die Gluecklichen von Heute um ins neues Zuahuse zu gehen sind ODI ( abgegeben durch seine Familie, weil Sie umgezogen sind zu eine andere Wohnung wo fuer Odi kein Platz mehr war), BOLICHE (abgegeben werden durch seine Besitzer im eine Toetungsstation) und CLOE ( sie war ausgesetzt und war noch kein 3 Moanten alt)
Vielen Dank an Oxana  und ihre Eltern koennten Sie nach Deutschland zu ihren neuen Familien fliegen!

The lucky ones today were Odi ( left by his famioly while they changed their home and in the new one wer no space for him), BOLICHE left by his owner in a public shelter) and CLOE ( abandonated wehen she wass less than 3 month old!)
Thanks to Oxana and her parents they could fly to their new homes in Germnay.

ARIEL NUEVA ENTRADA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta pequeña fué encontrada atrapada en una malla de donde no podía salir.   Fué liberada y ya está en Gran Canaria Pets.
Es muy pequeña de tamaño, pesa 3 kg. y tiene 4 meses, apenas crecerá un poco mas, o sea va a ser chiquitina.
Es muy simpática y cariñosa.
Le hemos puesto de nombre ARIEL.

Diese kleine Huendin wurde in einem Netz gefangen gefunden wo Sie nicht aus kommen koennte.
Aber glucklicher weisse koennte Sie befreidet werde und ist Sie jetz bei uns.
Sie ist noch sehr klein, ung. 4 Monaten Alt und wiegt jetzt 3 kilo. Sie soll noch etwass Groesser werden, aber sicherlich nicht viel.
Sie ist sehr freundlich und anhänglich .
Wir haben sie ARIEL genannt

This little girl was found trapped in a mesh from where she could not get out. She was released and is already in Gran Canaria Pets.
She is very small in size, weighs 3 kg. And has 4 months, will hardly grow a little more.She is very nice and affectionate.
We called her ARIEL

FINA, FINAL FELIZ - HAPPY END

FINA en su nuevo hogar y con sus nuevos amigos!

FINA ins neues Zuhause mit neue Freunden!

FINA at her new home, with new friends!