PRECIOSA GATITA TRICOLOR - PRECIOUS 3 COLORED KITTEN - WUNDERSCHÖNES 3 FARBIGE KÄTZCHEN

ADOPTADA !!!!!!!
Claudia encontró esta gatita tricolor y busca una familia para ella.
Claudia found this 3 colored kitten and is looking for a family for her. 
Claudia hat dieses 3 farbige Kätzchen gefunden und sucht eine Familie für sie.

Claudia : Tel /Whatsapp: +34619977191

GATA NECESITA FAMILIA - CAT NEEDS A HOME - KATZE BRAUCHT EIN ZUHAUSE

ADOPTADA !!!!

Esta gata tan preciosa y buena, está en un taller de coches, pero el dueño ha metido también un perro grande que la persigue a muerte.  La pobre gata no baja nunca de unos travesaños del techo, ya no pisa nunca el suelo.   El dueño ha dicho que se la lleven.
Buscamos familia para ella.
This beautiful and good female cat is in a garage, but the owner has also got a big dog that chases her to death. The poor cat never comes down from the roof crossbars, and never made one step on the floor. The owner said to take her away.
We are looking for a family for her.  
Dieses schöne und gute weibliche Katze ist in einer Garage, aber der Besitzer hat auch einen großen Hund, der sie zu Tode verfolgt. Der arme Katze kommt nie vom Dach Traversen, und sie hat noch nie einen Schritt auf den Boden gemacht. Der Besitzer sagte, um sie wegnehmen.
Wir suchen für sie eine Familie.

Contacto: Montse  679051687

GATITA AMARILLA DE MES Y MEDIO - 6 WEEKS OLD GINGER KITTEN - 6 WOCHE ALTE KÄTZCHEN

Nuestra compañera Loli se encontró esta gatita amarilla de solo mes y medio solita.
Buscamos adopción para ella.
Our colleague Loli found this 6 weeks old ginger kitten.
We are seeking adoption for her. 
Unsere Kollegin Loli hat diese 6 Wochen alte roten Kätzchen gefunden.
Wir suchen Adoption für sie.

MARELA: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Marela es una perrita muy simpática de solo 5 kg. de peso.
Llevaba toda su vida atada en una finca donde alquilan caballos, y una persona nos pidió ayuda para ella.
 En la primera visita al veterinario comprobamos que tenía filaria.   Ya hemos empezado  el tratamiento que va a ser largo.   Estamos seguros de que Marela va a ser fuerte y lo va a supera.

Marela is a very sympathetic dog of only 5 kilos.  
All her life she was chained up on a farm where they rented out horses, and one person asked us for help for her. 
At the first visit to the veterinarian we found out that she had heart-worm. We already started the treatment, which will be very long. We are confident that Marela will be strong and will overcome this.

Marela ist eine sehr sympathische Hündin von nur 5 kg.
Ihr ganzes Leben lang war sie angekettet auf einem Bauernhof, wo sie Pferde vermieten, und eine Person fragte uns um Hilfe für sie.
Beim ersten Besuch zum Tierarzt fanden wir heraus, dass sie Herzwurm hatte. Wir sind bereits angefangen mit die Behandlung, die sehr lang sein wird. Wir sind zuversichtlich, dass Marela stark sein wird und dies überwinden soll.

LIA, ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

LIA es pequeña de tamaño, pesa 6 kilitos, tiene dos años, tiene patitas cortas, es muy buena y un poco tímida.
Estaba en una perrera municipal, a punto de  entrar en Bañaderos, y ahora ya está en Gran Canaria Pets.
Ya está vacunada y preparada para ser adoptada.

LIA is a 2 years old, small size dog, only 6 kilos, she has short legs, is very good, but a little bit shy.
She was in a municipal dog pound, and on her way to the dog-pound Bañaderos, but now she is with GCP. 
She is already vaccinated and ready for adoption. 

LIA ist ein 2 Jahre alte, geringe Größe Hündin, nur 6 Kilo, sie hat kurze Beine, ist sehr gut, aber ein bisschen schüchtern.
Sie war in einem städtischen Tierheim, und auf dem Weg zu dem Tötungsstation Bañaderos, aber jetzt ist sie mit GCP. 
Sie ist bereits geimpft und zur Annahme bereit. 

LEO, FINAL FELIZ - HAPPY END

Mira que guapo y feliz que está LEO! Gracioso el cojín en el cual está descansando su cabecita; los colores de Canarias!!!!Seguro que así puede soñar todavía un poco sobre su vida de callejero en Gran Canaria. Pero ahora en Alemania está muy feliz con su nueva familia!

Look how handsome and happy LEO is!  Funny is the cushion on which he is resting his head; The Canary colours !!!! For sure he is still dreaming a little bit about his life as a stray dog in Gran Canaria. But now in Germany he is very happy with his new family!

Schau, wie schön und glücklich LEO ist! Lustig ist das Kissen, auf dem er sein Kopf ruht; Die Kanarischen Farben !!!! Für sicher, träumt er immer noch ein wenig über sein Leben als Straßenhund in Gran Canaria. Aber jetzt in Deutschland, ist er sehr glücklich mit seiner neuen Familie!

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: INDIA Y CIELO

Hoy viajaron dos de nuestros perros a Alemania.
CIELO, encontrado abandonado y sin chip por un chico muy joven que nos pidió ayuda  e INDIA, encontrada también sin chip atravesando una rotonda de carretera con mucho tráfico.
Los dos han sido cuidados y preparados por Gran Canaria Pets hasta hoy que han podido viajar a su nueva vida gracias a los padrinos de vuelo, Gabriele y Guido Boess, a quienes agradecemos mucho su ayuda.

Today 2 of our dogs travelled to Germany.
CIELO, found abandoned and without a chip by a young boy who asked us for help, and INDIA found as well without a microchip, traversing a roundabout with a lot of traffic. 
Both were taking care of and prepared by GCP until they were able to travel today to their new life. Thanks to the flight attendants, Gabriele and Guido Boess, whom we thank so much for your help.

Heute reiste 2 unserer Hunde nach Deutschland. 
CIELO, verlassen gefunden und ohne Chip von einem kleinen Jungen, der uns um Hilfe bitte, und in INDIA auch gefunden ohne einen Mikrochip, durchqueren einen Kreisel mit viel Verkehr. 
Beide wurden gepflegt und vorbereitet von GCP bis sie in der Lage waren, um heute zu ihren neues Leben zu reisen. Dank der Flugbegleitern, Gabriele und Guido Boess, denen wir soviel danken für Ihre Hilfe.

 

XENA, HEMOS TENIDO QUE AMPUTAR SU PATA !! - WE HAD TO AMPUTATE HER LEG !!- WIR MUSSTEN IHR BEIN AMPUTIEREN !!!

La historia de XENA es otra historia triste y terrible.
XENA es una perra muy guapa, tipo labrador, pesa 20 kg.
Parece ser que estaba abandonada, muy temerosa  y no se dejaba coger desde hacía mucho tiempo. Pero en Marzo de 2.014 un pastor le disparó y le destrozó una pata delantera.  Parece que el mismo pastor se lo contó a las personas que la intentaban coger. Durante mas de un mes un grupo de animalistas lo intentaron, pero aun con su pata destrozada fue imposible.  Después de este tiempo la perdieron de vista.
En Enero 2015 apareció en una zona de Ingenio una camada de 8 cachorros y la mamá era XENA con su patita al aire  !!!!!
Fue muy difícil cogerla con toda su familia, pero lo consiguieron !
Su pata, después de casi un año, estaba llena de plomo, los huesos hechos añicos y una terrible infección, pues supuraba por cada orificio de la piel. Se empezó con antibióticos mientras seguía criando a los bebés.  Ya todas las crías están adoptadas.
Nuestra compañera Mapi se la llevó a casa y Gran Canaria Pets se ha hecho cargo de Xena.
Contactamos con los traumatólogos de la isla, se estudiaron todas las posibilidades, y la decisión final fue la amputación.  Fue una decisión difícil que sopesamos bien.
Finalmente el dia 7 de Mayo un traumatólogo amputó la patita delantera de Xena.  La operación fue un éxito y se recupera muy bien gracias a los cuidados de Mapi.
Ella camina bien con 3 patas, realmente hace mas de un año que lo está haciendo !!!!
Su carácter miedoso ha cambiado. Ahora es una perra muy cariñosa y sociable.
Buscamos un alma noble, amante de los animales,  que no le importe adoptar una perra buena y guapa de solo 3 patas !!!!!!!!

The history of XENA is another sad and terrible history.
XENA is a very pretty girl, type Labrador, weighs 20 kilos.
It looked like that she was abandoned, very fearful and she did not let her catch her for very long time. In March 2014 a hunter shot her and shattered a front leg. It seems that this same hunter told the people that he tried to catch her. During more than a month a group of animal lovers tried, but even with her shattered leg it was impossible. After a while they lost sight.
In January 2015 appeared in a area of Ingenio a litter of 8 puppies and the mammy was XENA with her shattered leg !!!!!
It was very difficult to catch he with her family, but they succeeded! 
Her leg, after almost a year, was full of hail, her bones were shattered and she had a terrible infection, as putrefying from every orifice of the skin.
They started with antibiotics while she was still raising the babies. All the puppies are now adopted. Our colleague Mapi took her home and GCP is now taking charge of Xena.
We contacted the traumatologists of the island, all possibilities were studied, and the final decision was amputation. It was a difficult decision. 
Finally, on May 7, an orthopaedic surgeon amputated the front leg of Xena. The operation was a success and she is recovering very well thanks to the care of Mapi. 
She walks well with 3 legs, in reality she was already walking like this for over a year !!!! 
Her fearful character has changed. Now she is a very loving and sociable dog. 
We are looking for a noble soul, an animal lover, who does not mind adopting a good and beautiful dog with only 3 feet !!!!!!!! 
 
Die Geschichte der XENA ist eine weitere traurige und schreckliche Geschichte.
XENA ist ein sehr hübsches Mädchen, Typ Labrador, wiegt 20 Kilo.
Es sah so aus, dass sie aufgegeben wurde, sehr ängstlich, und sie ließ sie nicht fangen für sehr lange Zeit. Im März 2014 ein Jäger erschoss sie und ein Vorderbein wurde zerstörten. Es scheint, dass diese gleichen Jäger den Leuten sagte, dass er versuchte, sie zu fangen. Während mehr als einem Monat, versuchte eine Gruppe Tierliebhaber sie zu fangen, aber auch mit ihrem zerstörten Bein war es unmöglich. Nach einer Weile war sie aus den Augen verloren.
Im Januar 2015 erschien in einer Gebiet von Ingenio einen Wurf von 8 Welpen und die Mama war XENA mit ihrem zerstörten Bein !!!!!
Es war sehr schwierig, sie mit ihrer Familie zu fangen, aber es gelang! 
Ihr Bein, nach fast einem Jahr, war voll von Hagel, ihre Knochen waren zerschmetterte, und sie hatten eine schreckliche Infektion, wie faulende aus jeder Öffnung der Haut.
Sie begannen mit Antibiotika während sie noch die Babys erhöhte. Alle Welpen sind jetzt angenommen. Unsere Kollegin Mapi nahm sie nach Hause und GCP nahm die Übernahme der Xena. 
Wir kontaktierten die Traumatologen der Insel, alle Möglichkeiten wurden untersucht, und die endgültige Entscheidung war eine Amputation. Es war eine schwierige Entscheidung. 
Schließlich, am 7. Mai amputierte ein orthopädischer Chirurg das vordere Bein von Xena. Die Operation war ein Erfolg, und sie erholt sich sehr gut dank der Pflege von Mapi. 
Sie läuft gut mit 3 Beinen, in Realität war sie bereits zu Fuß, wie dies für mehr als ein Jahr !!!!
Ihre ängstlichen Charakter hat sich geändert. Jetzt ist sie eine sehr liebevolle und soziale Hündin.
Wir suchen für sie eine edle Seele, ein Tierfreund, der sich nicht Geist die Annahme einer gute und schöne Hündin mit nur 3 Beinen!!!!!!!!

RUFINO: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRENCE - NEUZUGANG

Este es RUFINO.  Lo hemos retirado de una perrera municipal. Estaba muy inquieto porque estaba sin castrar.
Ya está en Gran Canaria Pets, y lo primero que hemos hecho es llevarlo al veterinario para castrar.
Ya está mas tranquilo. Es un peludito blanco, de 8 años de edad, muy sociable con todos los perros y personas.

This is RUFINO. We took him out of a municipal kennel. He was very restless because he was not castrated.
He is now with GCP and the first thing we did, was taking him to the veterinarian to castrate him. 
He is now more quiet. He is a 8 years old, hairy white boy, very social with all the dogs and people.
 
Dies ist RUFINO. Wir nahmen ihn aus einer kommunalen Zwinger. Er war sehr unruhig, weil er nicht kastriert war.
Er ist jetzt mit GCP und das erste, was wir taten, war ihn zum Tierarzt nehmen, um ihn zu kastrieren.
Jetzt ist er ruhiger. Er ist ein 8 Jahre alte, haarigen weißen Jungen, sehr sozial mit allen Hunden und Menschen. 

CORINA, ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

CORINA es una bardino, una guapísima bardino, con una mirada preciosa.  Estaba en una perrera municipal, y es tan buena que estaba metida en la jaula de los perros pequeños, porque se lleva bien con todo el mundo, perruno y humano.
Es muy joven, solo un año, y lo que sabemos de ella es que su dueño  la entregó al ayuntamiento alegando que era agresiva.................. increible ! es la perra mas dulce, sociable y tranquila que hay.
CORINA ya está en Gran Canaria Pets y estamos muy felices de que esté con nosotros.

CORINA is a beautiful female bardino dog, with a precious look. She was in a municipal kennel, and she was so good that she was in the cage with the small dogs, because she goes along well with the whole world, dogs and humans. 
She is still very young, only one years old, and what we know about her is that her owner brought her into the kennel, claiming that she was aggresive....... incredible! She is the most sweetest, social and quiet dog ever. 
CORINA is now with GCP and we are very happy that she is now with us.  

CORINA ist eine schöne Bardino Hündin, mit einem edlen Blick. Sie war in einem Gemeindetierheim, und sie war so gut, dass sie in den Käfig mit den kleinen Hunden war, denn sie geht gut mit der ganzen Welt, Hunde und Menschen.
Sie ist noch sehr jung, nur eine Jahre alt, und was wir über sie wissen, ist, dass ihre Besitzer sie in die Gemeindetierheim brachte und behauptete, dass sie aggressive war ....... unglaublich! Sie ist die süßeste, sozialste und ruhigste Hündin jemals.
CORINA ist jetzt mit GCP und wir sind sehr froh, dass sie jetzt bei uns ist.