2015-05-23

RUFINO: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRENCE - NEUZUGANG

Este es RUFINO.  Lo hemos retirado de una perrera municipal. Estaba muy inquieto porque estaba sin castrar.
Ya está en Gran Canaria Pets, y lo primero que hemos hecho es llevarlo al veterinario para castrar.
Ya está mas tranquilo. Es un peludito blanco, de 8 años de edad, muy sociable con todos los perros y personas.

This is RUFINO. We took him out of a municipal kennel. He was very restless because he was not castrated.
He is now with GCP and the first thing we did, was taking him to the veterinarian to castrate him. 
He is now more quiet. He is a 8 years old, hairy white boy, very social with all the dogs and people.
 
Dies ist RUFINO. Wir nahmen ihn aus einer kommunalen Zwinger. Er war sehr unruhig, weil er nicht kastriert war.
Er ist jetzt mit GCP und das erste, was wir taten, war ihn zum Tierarzt nehmen, um ihn zu kastrieren.
Jetzt ist er ruhiger. Er ist ein 8 Jahre alte, haarigen weißen Jungen, sehr sozial mit allen Hunden und Menschen.