AMAPOLA, FINAL FELIZ - HAPPY END

 Quien podía imaginar cuando AMAPOLA llego a nosotros, puro nervio, e invadida por las pulgas con un olor horrible! Ella fue salvada también del terreno donde vivían mas de 80 perros! Pero ahora esta olvidado todo el pasado!   AMAPOLA se llama ahora AMMI y es el tesoro y estrella de su nueva familia! Ya nos escriben que AMMI se adapto muy rápido a su nueva familia, que va con ellos a casi todos los sitios. Pero quedarse sola un ratito en casa tampoco le causa ningún problema.
A Ammi le encanta pasear por los bosques y el campo, pero también correr al lado de la bicicleta es muy chuli y llega hasta casi a 12 km por hora! Cambio ya mucho su pelaje y ahora con el invierno esta preciosa!

Gracias familia para dar una vida de princesita a la pequeña torbellino AMAPOLA!

Who could ever imagine that when AMAPOLA arrived to us, pure nervous, full of fleas, with a horrible smell, has turned into this lovely girl, leaving her passt behind and now is the treasure and star of her new family, called AMMI! She was also rescued from the property with over 80 dogs! They wrote us that AMMI adapted very quickly in her new family, she goes with them to almost all places. And staying home alone for a while is not a problem either. She loves to walk through the woods and the fields, but also to run near the bike and she goes almost 12 km an hour! Her fur has changed and now in the winter she looks beautiful!

Thank you family for giving a princess live to the little AMAPOLA!

Wer könnte sich vorstellen, dass, wenn AMAPOLA zu uns kam, rein nervös, voller Flöhe, mit einem schrecklichen Geruch, sich in diesem schönen Mädchen geändert hat, die ihre Vergangenheit hinter sich gelassen hat, und jetzt der Schatz und Sterne von ihrer neuen Familie ist, genannt AMMI! Sie wurde auch von das Grundstück gerettet mit über 80 Hunde! Sie schrieben uns, dass AMMI sich sehr schnell angepasst hat in ihre neue Familie, sie geht mit ihnen zu fast allen Orten. Und alleine zu Hause bleiben für eine Weile ist kein Problem. Sie liebt es, durch den Wald und die Felder spazieren zu gehen, sondern auch neben dem Fahrrad zu laufen und sie geht fast 12 km der Stunde! Ihr Fell hat sich verändert und jetzt im Winter sieht sie schön aus! 

Vielen Dank Familie, um den kleinen AMAPOLA eine Prinzessin leben zu geben!

AMANDA, FINAL FELIZ - HAPPY END

AMANDA y su familia nos mandan saludos! Es la primera nieve para AMANDA y como pueden ver.... le encanta!
Ya es muy obediente y puede pasear  sin correa! Siquen con su clases de obediencia!
AMANDA, estas preciosa!!!
AMANDA and her family are sending us greetings! It is the first time for AMANDA to be in the snow and as you can see...... she loves it!!!
She is now very obedient and she can go out for a walk without a leash! She continues to go to obedience classes!
AMANDA, you look beautiful!!!
AMANDA und ihre Familie schicken uns Grüße! Es ist das erste Mal für AMANDA im Schnee zu sein,  und wie Sie sehen können ...... sie liebt es !!!
Sie ist jetzt sehr gehorsam und sie kann spazieren gehen kann ohne Leine! Sie geht immer noch zu Hundeschule. 
AMANDA du seht schön aus!!!
 

KALA: UNA HISTORIA MUY TRISTE - A VERY SAD STORY - EINE SEHR TRAURIGE GESCHICHTE

Esta perra tan guapa se llama  KALA  y tiene una triste historia.  Pertenecía a una señora mayor que tuvo que irse a vivir a una pensión y no le permitían entrar la perra.  Entonces la amarró en la calle, le daba de comer  y ahí vivía la pobre perra.  Esta señora va a regresar a su país. Además unos mal nacidos apalearon al pobre animal atado.
Una persona que pasaba por allí se encontró con la perra y se enteró de la situación. No pudo dejarla pasar una noche mas en la calle y se la llevó a su casa aunque no puede tenerla pues ya tiene dos perros.
Esta persona nos pide ayuda para KALA.  Buscamos una persona responsable que la adopte.  Es una perra encantadora y muy desgraciada.

This pretty girl is called KALA and she has a very sad story. She belonged to an older lady who had to move to a pension and they did not allow to bring the dog. So she tied her up on the street, gave her food and like this was the poor dog living. This lady is going back to her country. Also some bastards beat the poor tied up dog.
A person was passing by and found the dog and found out of the situation. She could not leave the dog one more night on the street and took her home, although she can not keep her, because she already has 2 dogs.
She asked us for help for KALA. We are looking for a responsible person who wants to adopt her. She is a charming dog, but very unfortunate dog.

Dieses hübsche Mädchen heißt KALA und sie hat eine sehr traurige Geschichte. Sie gehörte zu einer älteren Dame, die nach einen Pension umziehen musste, und es war nicht möglich, den Hündin mit zu bringen. Und sie band sie fest auf der Straße, gab ihr Essen und so lebte der arme Hündin. Diese Dame wird zurück nach ihre Land gehen. Auch einige Bastarde schlagen die Armen gefesselt Hündin.
Eine Person kam vorbei und fand den Hund und fand heraus, über die Situation. Sie konnte es nicht lassen den Hündin noch eine Nacht auf der Straße zu lassen und nahm sie mit nach Hause, obwohl sie sie sie nicht halten kann, denn sie hat schon 2 Hunde.
Sie fragte uns um Hilfe für KALA. Wir suchen eine verantwortliche Person, die sie adoptieren will. Sie ist eine bezaubernde Hündin, aber ein sehr bedauerliche. 

CONTACTO: esy_cjs@hotmail.com

PETITE Y MARCEL: ENTRAN EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUEN EINGANG

Estos dos hermanitos, niño y niña, fueron retirados de un lugar en muy malas condiciones.  Ahora ya están en una casa de acogida con Gran Canaria Pets.
La niña (hocico oscuro) ya está reservada y le hemos puesto de nombre PETITE y el niño (hocico beige) todavía no, y le hemos puesto de nombre MARCEL.
Son super buenos y tranquilos a pesar de tener solamente dos meses.  Van a tener un tamaño entre pequeño y mediado.

These two siblings, boy and girl, were removed from a place in very poor condition. They are now in one of our foster homes.
The girl (with the dark nose) is already reserved and we named her PETITE, and the boy is still looking for a home and we named him MARCEL.
They are super nice and quiet despite being only two months old. Once adult they will be small to mid size.

Diese beiden Geschwistern, Junge und Mädchen wurden von einem Ort in einem sehr schlechten Zustand entfernt. Sie sind jetzt in einer unserer Pflegestellen. 
Das Mädchen (mit dem dunklen Nase) ist bereits reserviert und wir nannten sie PETITE, und der Junge ist noch auf der Suche nach einem Zuhause, und wir nannten ihn MARCEL. 
Sie sind super nett und ruhig, obwohl sie erst zwei Monate alt sind. Sobald Erwachsenen, werden sie kleine bis mittlere Größe haben. 

 

GERARD: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NUEZUGANG

Lo encontraron caminando solito por las calles de Las Palmas. Solo tiene 3 meses y pesa 2,2 kilos.
Es un macho muy tranquilo y bueno.  Ya está en Gran Canaria Pets. Va a tener un tamaño pequeño/mediano.  Buscamos adopción definitiva para el.

We found him on his own wandering through the street of Las Palmas. He is only 3 months old and weighs 2,2 kilos. He is a very quiet and good boy. He is now with GCP.  Once adult he will be small to mid size. We are looking for a definitive home for him. 

Wir fanden ihn auf seinem eigenen, wandern durch die Straßen von Las Palmas. Er ist nur 3 Monate alt und wiegt 2,2 Kilo. Er ist ein sehr ruhiger und guter Junge. Er ist jetzt mit GCP. Sobald Erwachsenen wird er klein bis Mittel groß sein. Wir suchen für ihn eine definitives Zuhause.

LUNITA: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Esta cosita tan tierna es LUNITA, es una hembrita y tiene 2 meses.
Su madre está abandonada en la calle y no hay forma de cogerla. Ya ha parido 2 veces el ultimo año y los cachorros se los llevan los niños.
Menos mal que Maira recogió al ultimo cachorrito que le quedaba.  Hemos pedido que hagan todo lo posible para coger a la madre porque cada 6 meses va a parir una nueva camada en la calle.
LUNITA ya está en Gran Canaria Pets y es una muñequita de lo mas dulce. Va a tener un tamaño pequeño  igual que su madre.

This little tender thing is LUNITA, it is a girl and she is 2 months old. Her mother is abandoned in the street and there is no way to catch her. She already has given birth 2 times the last year and the puppies were taken by children.
Thankfully Maira got the last puppy. We have asked them to do everything possible to catch the mother because every 6 months she will give birth to a new litter on the street.
LUNITA is now with Gran Canaria Pets and is she is the cutest thing ever. She will be small size like her mother. 

Diese kleine zarte Sache ist LUNITA, es ist ein Mädchen, und sie ist 2 Monate alt. Ihre Mutter ist verlassene auf der Straße und es gibt keine Möglichkeit, sie zu fangen. Sie gab bereits 2 Mal Geburt im letzten Jahr und die Welpen werden von Kindern genommen.
Zum Glück bekam Maira die letzte Welpe. Wir haben sie gebeten, alles Mögliche zu machen, um die Mutter zu fangen, weil sie alle 6 Monate Geburt eines neuen Wurf auf der Straße geben wird. 
LUNITA ist jetzt mit Gran Canaria Pets und sie ist die süßeste Sache überhaupt. Sie wird kleine Große sein, wie ihre Mutter sein. 

DARIO ( YORKSHIRE ): ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

DARIO es un precioso yorkshire color plateado. Pesa solo 3 kilos 300 gr.  Su dueña vendió toda la camada excepto el. Como ya no lo quería pensaba abandonarlo, pero una familia se lo recogió para que no acabase en la calle y con la idea de buscarle un nuevo hogar. Pero el mismo día que lo recogieron, DARIO estaba tan asustado que saltó por la ventana y se rompió una patita.
Esta familia nos pidió ayuda. DARIO ya está operado y ha entrado en Gran Canaria Pets.
La operación resultó muy bien y ya camina perfectamente.  Dario es muy bueno, en el veterinario se porta super bien, aunque es un poquito inquieto.  Tiene ahora 2 años. En unos días se castrará y ya estará preparado para ser adoptado.

DARIO is a beautiful, 2 years old, silver coloured Yorkshire. He only weighs 3,3 kilos. His owner sold the whole litter, except him. As she did not want him anymore, she was thinking to abandon him, but one family took him, so he would not end up on the street and with the idea to find him a new home. But on the same day they collected him, DARIO was so scared that he jumped out the window and broke his leg. 
This family asked us for help. DARIO is now operated and entered GCP. The operation went very well and he walks perfectly again. Dario is a very good dog, he behaved very well at the veterinarian, although he is a little bit restless. In the next days he will be castrated and soon be ready for adoption. 

DARIO ist eine schöne, 2 Jahre alt, silberfarbige Yorkshire. Er wiegt nur 3,3 Kilo. Seine Besitzerin verkaufte den ganzen Wurf, außer ihm. Als Sie ihn nicht mehr wollte, dachte Sie, ihn auf zu geben, aber eine Familie nahm ihn, damit er nicht auf der Straße Ende und mit der Idee, ihm ein neues Zuhause zu finden. Aber am selben Tag sie ihn nahmen, war DARIO so verängstigt, dass er aus dem Fenster sprang und sein Bein brach.
Diese Familie fragte uns um Hilfe. DARIO ist jetzt operiert und betrat GCP. Die Operation verlief sehr gut und er läuft wieder perfekt. Dario ist ein sehr guter Hund, er benahm sich sehr gut im Tierarzt, obwohl er ein wenig unruhig ist. In den nächsten Tagen wird er kastriert werden und bald zur Annahme bereit sein.

2 CACHORROS ABANDONADOS - 2 ABANDONED PUPPIES - 2 VERLASSENEN WELPEN

Elian nos pide ayuda porque encontró estos dos cachorros.
No quiere llevarlos al albergue de Bañaderos pero  tampoco se los puede quedar. Ya están desparasitados interna y externamente.

Elian is asking us for help because he found these 2 puppies.
He does not want to take them to the dog-pound Bañaderos, but also can not keep them. They are already de-wormed.
 
Elian bittet uns um Hilfe, weil diese zwei Welpen gefunden hat.
Er will sie nicht nach die Tötungsstation Bañaderos bringen, aber er kann sie auch nicht behalten. Sie sind bereits entwurmt 
.

Contactos: 630508855 ó 609762141

JACKY: NO LA QUERIAN EN SU NUEVA CASA.............. - HER OWNERS DO NOT WANT TO TAKE HER INTO THEIR NEW HOME - DEN BEDITZERN WOLLTE SIE NICHT IN IHRER NEUES ZUHAUSE NEHMEN

JACKY es una bonita perra que sus dueños ya no quisieron llevarse a su casa nueva.............
Una persona la recogió y la tiene en una guarderia buscando una buena familia para  ella,
Jacky tiene 5 años y es una perra maravillosa.  muy alegre, es muy lista y obediente. ya está castrada, vacunada, y no tiene filaria.

JACKU is a pretty girl and her owners did not want to take her into their new home.......
One person collected her and she is now in a shelter, meanwhile looking for a good family for her.
Jacky is 5 years old and she is a marvellous dog. Very happy, smart and obedient. She is castrated, vaccinated and is heart-worm negative.
  
JACKU ist ein hübsches Mädchen und ihre Besitzern wollte sie nicht in ihrer neuen Heimat nehmen .......
Eine Person nahm sie, und sie ist jetzt in einem Tierheim, in der Zwischenzeit auf der Suche nach einer guten Familie für sie.
Jacky ist 5 Jahre alt, und sie ist ein wunderbarer Hündin. Sehr glücklich, intelligent und gehorsam. Sie ist kastriert, geimpft und ist Herzwurm negativ.

CONTACTO: Marta: martatapiaquesada@yahoo.es