2015-01-04

KALA: UNA HISTORIA MUY TRISTE - A VERY SAD STORY - EINE SEHR TRAURIGE GESCHICHTE

Esta perra tan guapa se llama  KALA  y tiene una triste historia.  Pertenecía a una señora mayor que tuvo que irse a vivir a una pensión y no le permitían entrar la perra.  Entonces la amarró en la calle, le daba de comer  y ahí vivía la pobre perra.  Esta señora va a regresar a su país. Además unos mal nacidos apalearon al pobre animal atado.
Una persona que pasaba por allí se encontró con la perra y se enteró de la situación. No pudo dejarla pasar una noche mas en la calle y se la llevó a su casa aunque no puede tenerla pues ya tiene dos perros.
Esta persona nos pide ayuda para KALA.  Buscamos una persona responsable que la adopte.  Es una perra encantadora y muy desgraciada.

This pretty girl is called KALA and she has a very sad story. She belonged to an older lady who had to move to a pension and they did not allow to bring the dog. So she tied her up on the street, gave her food and like this was the poor dog living. This lady is going back to her country. Also some bastards beat the poor tied up dog.
A person was passing by and found the dog and found out of the situation. She could not leave the dog one more night on the street and took her home, although she can not keep her, because she already has 2 dogs.
She asked us for help for KALA. We are looking for a responsible person who wants to adopt her. She is a charming dog, but very unfortunate dog.

Dieses hübsche Mädchen heißt KALA und sie hat eine sehr traurige Geschichte. Sie gehörte zu einer älteren Dame, die nach einen Pension umziehen musste, und es war nicht möglich, den Hündin mit zu bringen. Und sie band sie fest auf der Straße, gab ihr Essen und so lebte der arme Hündin. Diese Dame wird zurück nach ihre Land gehen. Auch einige Bastarde schlagen die Armen gefesselt Hündin.
Eine Person kam vorbei und fand den Hund und fand heraus, über die Situation. Sie konnte es nicht lassen den Hündin noch eine Nacht auf der Straße zu lassen und nahm sie mit nach Hause, obwohl sie sie sie nicht halten kann, denn sie hat schon 2 Hunde.
Sie fragte uns um Hilfe für KALA. Wir suchen eine verantwortliche Person, die sie adoptieren will. Sie ist eine bezaubernde Hündin, aber ein sehr bedauerliche. 

CONTACTO: esy_cjs@hotmail.com