2015-01-03

PETITE Y MARCEL: ENTRAN EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUEN EINGANG

Estos dos hermanitos, niño y niña, fueron retirados de un lugar en muy malas condiciones.  Ahora ya están en una casa de acogida con Gran Canaria Pets.
La niña (hocico oscuro) ya está reservada y le hemos puesto de nombre PETITE y el niño (hocico beige) todavía no, y le hemos puesto de nombre MARCEL.
Son super buenos y tranquilos a pesar de tener solamente dos meses.  Van a tener un tamaño entre pequeño y mediado.

These two siblings, boy and girl, were removed from a place in very poor condition. They are now in one of our foster homes.
The girl (with the dark nose) is already reserved and we named her PETITE, and the boy is still looking for a home and we named him MARCEL.
They are super nice and quiet despite being only two months old. Once adult they will be small to mid size.

Diese beiden Geschwistern, Junge und Mädchen wurden von einem Ort in einem sehr schlechten Zustand entfernt. Sie sind jetzt in einer unserer Pflegestellen. 
Das Mädchen (mit dem dunklen Nase) ist bereits reserviert und wir nannten sie PETITE, und der Junge ist noch auf der Suche nach einem Zuhause, und wir nannten ihn MARCEL. 
Sie sind super nett und ruhig, obwohl sie erst zwei Monate alt sind. Sobald Erwachsenen, werden sie kleine bis mittlere Größe haben.