KAYTO, FINAL FELIZ ! - HAPPY END !

KAYTO lleva ahora unos 4 meses con su nueva familia. Se adaptó muy bien a la vida de la familia. Es muy cariñoso con los ,todavía muy pequeños, niños. Pero también el puede buscar un lugar tranquilo mientros los niños juegan alredor de él. Viven cerca de un bosque y lo están entrenando para no ir corriendo detrás de los conejos y otros animales! Tiene muchos amigos de 4 patas alredor y se lleva muy bien con todos! Gracicias Fam K. ,KAYTO está precioso!!
KAYTO is now for 4 months with his new family. He adapted very well to the life of the family. He is very sweet with the, still vey young, children. But he also can find a quiet place while the children are playing around him. They are living close to the woods and they are still training him in not running behind the rabbits and other animals! He has a lot of 4 leg friend around and goes along well with all. Thank you family K., KAYTO looks beautiful!!  
KAYTO ist jetzt für 4 Monate mit seiner neuen Familie. Er passte sich sehr gut an am das Leben der Familie. Er ist sehr süß mit den noch sehr jungen, Kinder. Aber er hat auch einen ruhigen Ort zu finden, während die Kinder um ihn herum spielen. Sie leben in der Nähe der Wälder, und sie trainieren ihn immer noch um nicht hinter den Kaninchen und andere Tiere zu rennen! Er hat eine Menge von 4 Pfote Freunden und geht gut mit allen. Danke Familie K., KAYTO sieht schön aus!

MAGI, FINAL FELIZ ! - HAPPY END !

Se acuerdan de nuestra pequeña Magi? La perrita usada como maquina de criar... y después dejada solita en una azotea encadenada?
Pues aquí está!! Muy feliz con su nuevo hogar y familia de 4 y 2 patas! Recibimos de su nueva familia un mail y estas preciosos fotos de la niña! Magi ya tiene 13,5 años, le quedan 3 dientes pero está mas feliz que nunca! Nos cuentan que tiene un poquito de problemas de corazón, que está controlado con medicación. Es el sol de la casa, corre cuando es la hora de comida, tiene sus paseos diariamente y además tiene sus momentos de locura!Convive con 2 bulldogs francés y una Inglesa pero nos escriben que despues de tener a Magi ello saben que si algún día entra otro perro mas en casa, será de una protectora! Gracias Ramona, por el mail y fotos de Magi, nos han hecho muy feliz!
 Do you remember our little Magi? The little girl who has been used as a breeding machine..... and after left behind chained on a roof-terrace? Well here she is!!! Very happy with her new home and family (4 and 2 legs)! We received an email and these beautiful pictures from her family. Magi is now 13 and a half years old, she has 3 teeth left, but she is happier than ever! They are telling us that she has some problems with her heart, which is controlled with medication. She is the sunshine in the house, runs when it`s time to eat, has her daily walks and besides that she has her crazy moments! She is living together with 2 French Bulldogs and 1 English and they are writing us that after having Magi, they know that if one day another dog comes into the house, it will be one again from the animal protector! Thank you Ramona, for the email and pictures of Magi, this make us very happy!
Erinnern Sie sich an unsere kleinen Magi? Das kleine Mädchen, die als Brutmaschine verwendet wurde ..... und nachher angekettet auf einer Dachterrasse hinter gelassen wurde? Nun, hier ist sie!!! Sehr glücklich mit ihrem neuen Zuhause und Familie (4 und 2 Beine)! Wir bekamen eine E-Mail und diese schönen Bilder von ihrer Familie. Magi ist jetzt 13 und ein halbes Jahr alt, sie hat nur noch 3 Zähne, aber sie ist glücklicher als je zuvor! Sie erzählen uns, dass sie einige Probleme mit dem Herz hat, die mit Medikamenten kontrolliert wird. Sie ist der Sonnenschein im Haus, rennt wenn es Zeit ist zu essen, hat ihre täglichen Spaziergänge und außerdem hat sie ihre verrückten Momente! Sie lebt zusammen mit zwei Französisch Bulldogs und ein Englisch und sie schreiben uns, dass, nachdem Magi, wissen sie, dass, wenn eines Tages ein anderer Hund ins Haus kommt, wird das wieder ein von dem Tierschutz sein! Danke Ramona, für die E-Mail und Bilder von Magi, dies macht uns sehr glücklich!

BRUCE, FINAL FELIZ ! - HAPPY END!

 BRUCE se llama ahora LUCKY LUKE! Le encanta este nombre y para su familia es el perro mas "lucky"!
La carta que recibimos de ellos es muy bonita y tiene una larga historia. Nos cuenta que la hija de la familia puede comunicarse con los animales... y en el principio del año 2013 su perra Lisa ya mayorcita pidió  traer un nuevo perro al hogar. Asi encontraron a BRUCE/LUCKY. Con él en la familia la perra Lisa jugaba y cuidaba mucho de él! Pero Lisa falleció hace poco con la edad de 15 años. Todavía queda otra perra mas en la familia, la perrita Marie que también es gran amiga de LUCKY. Además de de tener perros, también hay gatos y caballos en la familia.
BRUCE is now called LUCKY LUKE! They love this name and for his family is the most "lucky" dog! The letter we received from them is very beautiful and has a long history. They are telling us that the daughter of the family can communicate with animals....  and in the beginning of 2013 her dog Lisa, she was already old, asked to bring a new dog home. So they found BRUCE/LUCKY. With him in the family the dog Lisa played and took very well care of him! But Lisa died a little while ago with the age of 15 years. They still have another dog in the family, the girl Marie, who also is a big friend of LUCKY. Besides having dogs, they also have cats and horses in the family.
BRUCE heißt jetzt LUCKY LUKE! Sie lieben diesen Namen und für seine Familie ist er der meist "Glückliches" Hund! Der Brief, den wir von ihnen erhalten ist sehr schön und hat eine lange Geschichte. Sie erzählen uns, dass die Tochter der Familie mit Tieren kommunizieren kann .... und in Anfang 2013  ihrem Hund Lisa, sie war bereits alt, fragte einen neuen Hund zu Hause zubringen.So fanden sie BRUCE / LUCKY. Mit ihm in der Familie der Hund Lisa spielte und kümmerte sich sehr viel um ihn! Aber Lisa starb vor einer Weile mit dem Alter von 15 Jahren. Sie haben immer noch einen anderen Hündin in der Familie, das Mädchen Marie, der auch ein großer Freundin von LUCKYist . Abgesehen Hunden zu haben, haben sie auch Katzen und Pferde in der Familie.

Las fotos de Bruce ( y su hermano Barkley) cuando todavía estaba en Gran Canaria. De vacaciones cuando todavía estaba con vida su gran amiga Lisa y también con Marie. LUCKY ya lleva 1 año en la familia, y como pueden ver.... un encanto! Gracias familia por compartir las fotos y la historia con nosotros.
Pictures of Bruce (and his brother Barkley) when the were still in Gran Canaria. On holiday when his big girlfriend Lisa was still there and as well with Marie. LUCKY is now for 1 year with his family, and as you can see...... lovely! Thank you family for sharing the pictures and history with us.
Bilder von Bruce (und sein Bruder Barkley), wenn sie immer noch auf Gran Canaria waren. Im Urlaub, wenn seine große Freundin Lisa noch da war und so gut mit Marie. LUCKY ist jetzt für 1 Jahr mit seiner Familie, und wie Sie sehen können ...... schön! Danke Familie für das teilen die Bilder und die Geschichte mit uns.

GORDI/MESSY, FINAL FELIZ - HAPPY END

 Tambien GORDI / MESSY encontro su final feliz con Natascha y Alex en Alemania!
GORDI fue dejado en la perrera de Puerto Rico, encontrado por la calle sin microchip. Al poco tiempo nos comentaron que Gordi si tenia una familia, pero lo echaron a la calle!
Que alegria verlo ahora en su nueva vida donde robo los corazones de su nuevos amos! Y ahora se llama tambien.... GORDI!!!
As well GORDI / MESSY found his happy end with Natascha and Alex in Germany!
GORDI was left behind at the dog-pound Puerto Rico, after he was found on the street without a microchip. A bit later us was told that Gordi did had a family, but they throw him out on the street!
What a happiness to see him now in his new life, where he stole the hearts of his new owners! And he is now called also....... GORDI! 
Auch GORDI / MESSY fand seine Happy end mit Natascha und Alex in Deutschland! GORDI war hinter gelassen bei das Tierheim in Puerto Rico, nachdem er auf der Straße gefunden war, ohne einen Mikrochip. Ein wenig später wurde uns gesagt, dass Gordi eine Familie hatte, aber sie werfen ihn auf die Straße! 
Was für ein Freude, ihn zu sehen in sein neues Leben, wo er die Herzen seiner neuen Besitzer gestohlen hat! Und er heißt jetzt auch ....... GORDI!
 
Gracias Natascha y Alex por mandarnos sus fotos!
Thank you Natascha and Alex for sending pictures of him!

Danke Natascha und Alex für das Senden von Bilder von ihm!

NOTICIAS DE - NEWS FROM - NACHRICHTEN VON: COTTON!!

Recibimos las primeras fotos de COTTON desde Alemania! Cotton se llama ahora JERRY (Cotton) y le está gustando su nueva vida! Ya sabe que pasear se hace al lado de su dueño....y no en la calle! Y cuando llegan al parque, ya se puede venir hasta suelto!
Gracias Ulrich por estas buenos noticias!!!
We received the first pictures of COTTON from Germany! Cotton is now called JERRY and he is enjoying his new life! He knows now how to walk near his owner...... and not on the street! And when they arrive at the park, he can go of the leash!
Thank you Ulrich for this good news!!
Wir haben die ersten Bilder von COTTON aus Deutschland erhalten! Cotton heißt jetzt JERRY und er wird sein neues Leben sehr genießen! Er weiß jetzt, wie man neben seinem Besitzer laufen muss...... und nicht auf der Straße! Und wenn sie in den Park ankommen, kann er von der Leine los!
Danke Ulrich für diese guten Nachrichten!

TOY, NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUES EINGANG

Una colaboradora de Gran Canaria Pets lo encontró por la noche en una carretera a punto de ser atropellado y tuvo que dar un frenazo.
A collaborator of GCP found him in the night on a road where he almost got hit by a car and she had to slowdown.
Ein Mitarbeiter von GCP fand ihn in der Nacht auf einer Straße, wo er fast von einem Auto angefahren wurde und sie Verlangsamung musste.

Al día siguiente lo llevamos al veterinario y tenía chip, pero no figuraba como perdido en la base de datos, nadie lo buscaba.
The next day we took him to the veterinarian and he had a chip, but not listed as lost in the database, no one was looking for him. 
Am nächsten Tag nahmen wir ihn zum Tierarzt und er hatte einen Chip, aber nicht aufgelistet, wie verloren in der Datenbank und niemand war auf die suche nach ihm.

El veterinario localizó a su propietaria.  Lo había comprado con 3 meses.  Lo crió en casa, y ahora que tiene 4 años lo dejó en una finca con mas perros de unos familiares, de donde parece ser que se escapó.
The veterinarian localized his owner. She bought him when he was 3 months old. He raised up at home, and now with 4 years old, he was left on a farm with more dogs with some family, where it seems like that he escaped. 
 Der Tierarzt lokalisierte sein Besitzer. Sie kaufte ihn, als er 3 Monate alt war. Er erhob sich zu Hause, und jetzt mit 4 Jahre alt, war er auf einem Bauernhof mit mehr Hunde mit einer Familie, wo es scheint, dass er entkommen war.

Nos lo cedió sin ningun problema.   Ahora TOY ya forma parte de la familia de Gran Canaria Pets.
She gave him to us without any problem. Now TOY is part of the GCP family. 
Sie gab ihn uns ohne Probleme. Jetzt TOY ist Teil der GCP-Familie.

Es un perrito muy bueno, tranquilo y super limpio dentro de casa.  No rompe nada.   Pero tiene una necesidad muy grande de estar al lado de una persona,  se ve que el hecho de haberlo dejado en una finca, despues de haber sido criado en una casa,  le hizo mucho daño, y no quiere volver a estar solo.
He is a very good boy, quiet and very clean inside the house. He does not break anything. But he has a big need to be with a person, you can see that after he was raised in a home and left behind on a farm, he is harmed and he does not want to be alone again. 
Er ist ein sehr guter Junge, ruhig und sehr sauber im Haus. Er macht nichts kaputt. Aber er hat ein großes Bedürfnis, mit einer Person zu sein, Sie können sehen, dass, nachdem er in einem Hause aufgezogen ist und hinter auf einem Bauernhof verlassen war, er verletzt wird, und er will nicht mehr allein sein.

No te preocupes Toy, ya nunca vas a estar solo !!!!
Don´t worry Toy, you will never be alone again !!!!
Keine sorge Toy, du werde nie wieder allein sein!!

ADAY , FINAL FELIZ - HAPPY END

 La familia de ADAY nos mandan estas preciosos fotos de él en su nuevo hogar!
Nos cuentan que se adaptó muy bien a su nueva vida y disfrutan de su compañía cada día! Cambiaron su nombre y ahora se llama EDDI!
Tiene ahora una casa y jardín  muy grande!!
The family of ADAY did send us these beautiful pictures of him in his new home!
They are telling us that he adapted very well his new life and they are enjoying his company every day! They changed his name and he is now called EDDI! Now he has a home and a huge garden!! 
Die Familie der ADAY haben uns diese schönen Bilder von ihm in geschickt seinem neuen Zuhause!
Sie erzählen uns, dass er sich sehr gut angepasst hat in sein neues Leben und sie erfreuen sich sein Gesellschaft jeden Tag! Sie änderte seinen Namen und er heißt jetzt EDDI! Jetzt hat er ein Haus und einen großen Garten!

Gracias familia por mandarnos  fotos y un mail!
Thank you family for sending us pictures and news of him!
Vielen Dank Familie für die Zusendung der Bilder und Nachrichten von ihm!

KIMURA, NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUES EINGANG: KIMURA

 KIMURA es una perrita mestiza (mezcla con Schnauzer) . Ella nació en Agosto del 2013 de una camada no deseada. Su familia nos pidió ayuda urgente hace un par de días. Por enfermedad de un familiar no pudieron tenerla mas. El ultimatum era el día siguiente para entregarla en el Albergue de Bañaderos.  Pero ya está con Gran Canaria Pets ! KIMURA siendo todavía muy joven es un poco inquieta, nerviosa pero seguro que dentro de un par de días estará mas adaptada a su nueva vida.. Ella pesa ahora unos 11 kilos y está lista para ser adoptada.
KIMURA is a mix-breed dog (Schnauzer). She was born in August 2013 in a unwanted litter. Her family is asking us urgently for help a few days ago. Because of illness of a family they can not keep her any more. The ultimatum was to bring her to the dog-pound Bañaderos. But now she is with GCP! KIMURA still very young, is a bit restless and nervous, but for sure within a couple of days she will be more adapted to her new life. She weighs 11 kilos now and she is ready to be adopted.
KIMURA ist ein Mix-Rasse Hündin (Schnauzer). Sie wurde im August 2013 in einem unerwünschten Wurf geboren. Ihre Familie bittet uns dringend um Hilfe vor ein paar Tagen. Wegen der Erkrankung eines Familien können sie sie nicht mehr zu halten. Das Ultimatum war, sie nach das Tötungsstation Bañaderos zu bringen. Aber jetzt ist sie mit GCP! KIMURA noch sehr jung, ist ein bisschen unruhig und nervös, aber sicher innerhalb von ein paar Tagen, ist sie mehr in ihr neues Leben angepasst. Sie wiegt 11 Kilo und sie ist bereit, adoptiert zu werden.

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: NAKIRA - COSITA - NINJA

 Conny & Torsten y su amigo Harko viajaron hoy de vuelta a Alemania con sus dos perros y 3 perros mas de GCP!
Conny & Torsten and their friend Harko travelled today back to Germany with their 2 dogs, and 3 more from GCP!
Conny & Torsten und ihr Freund Harko reiste heute nach Deutschland zurück mit ihren zwei Hunden und drei mehr von GCP!

COSITA, la pequeña perrita que era abandonada en la calle y tenía mucho miedo.
COSITA, the little girl who was abandoned on the street and was very scared.
COSITA, das kleine Mädchen, die auf der Straße verlassen war und sehr verängstigt.

NINJA, adoptada del Albergue de Bañaderos pero entregada a nosotros por falta de tiempo.
NINJA, adopted from the dog-pound Bañaderos, but brought to us because of lack of time. 
NINJA, von den Tötungsstation Bañaderos adoptiert, aber nach uns gebracht, weil der Mangel an Zeit.

NAKIRA, una Cocker encantadora! Su dueña falleció hace unos 6 meses y desde entonces pasaba por varias casas de sus vecinos.
NAKIRA, a lovely Cocker! Her owner died 6 months ago and since then she stayed with several of her neighbours. 
NAKIRA, eine liebe Cocker! Ihre Besitzerin starb vor 6 Monaten und seitdem blieb sie mit einigen ihrer Nachbarn.

 Las despedidas siempre son difíciles, pero también sabemos que a ellos les espera un futuro en familia!
Conny y Torsten, nuestros padrinos de vuelo, vinieron otra vez de vacaciones con sus dos perros, Lisa y Louis. Louis se llamaba antes Bari y fue uno de los tantos perros que pudimos salvar. El estaba en la perrera de Santa Brígida cuando lo sacamos de allí Tenía filaria y estuvo un largo tiempo con nosotros .
Pudimos curarlo y Conny y Torsten volvieron a la isla para adoptarlo!
Ahora es un perro feliz, sano y además pasa sus vacaciones con su familia aquí en Canarias!!!!
The goodbyes are always difficult, but we also know that they are going to have a better future with a family!
Conny and Torsten, our flight attendants, came again on holiday with their 2 dogs, Lisa and Louis. Louis was called Bari before and he was one of the so many dogs we could save. He was in the dog-pound of Santa Brigida and when we took him out he was heart-worm positive and was for a long time with us. We were able to cure him and Conny and Torsten came back to the island to adopt him! Now he is a happy and healthy dog, and besides that he was on holiday together with his family her on the Canary island!!!!!
Die Abschiede sind immer schwer, aber wir wissen auch, dass sie gehen, um eine bessere Zukunft mit einer Familie zu haben! Conny und Torsten, unsere Flugbegleitern, kamen wieder auf Urlaub mit ihren zwei Hunden, Lisa und Louis. Louis bevor Bari genannt, ist einer der vielen Hunde, die wir retten konnte. Er war in das Tierheim von Santa Brigida und als wir ihn dort auswählen war er Herzwurm positiven und war für eine lange Zeit mit uns. Wir konnten, ihn heilen, und Conny und Torsten kam zurück auf die Insel, um ihn zu adoptieren! Jetzt ist er ein glückliche und gesunde Hund, und außerdem, war er im Urlaub mit seiner Familie hier auf der kanarischen Insel!!

Conny & Torsten también nos hicieron un gran donación!
El viaje en bodega de dos de los perros con un valor de 120 EUR  !
Conny and Torsten gave us also a huge donation!
The tickets of two of the dogs with a value of 120 €! 
Conny und Torsten gaben uns auch eine große Spende!
Die Tickets von zwei der Hunde mit einem Wert von 120 €!

Gracias como siempre por ser padrino de vuelo, cuidar y querer tanto a Louis y la donación!
Thank you as always for being flight attendants, taking care and love Louis so much and the donation!
Danke wie immer dafür, um Flugbegleitern zu sein, die Pflege und die so viele Liebe für Louis und die Spende!

Hasta pronto! See you soon! Bis bald!

DONACIÓN - DONATION - SPENDE

Recibimos de Anna estos dos transportines y comida para perros!  Muchisimas gracias Anna en nombre de nuestros perros y nosotros!!

We received these transport crates and food for the doggies from Anna ! Thank you so much Anna in name of all our dogs and from us!!

Wir bekamen von Anna diese beide Flugboxen und Fuetter fuer die Hunden ! Vielen Dank Anna in Nahme von unsere Hunden und von uns!!