Conny & Torsten and their friend Harko travelled today back to Germany with their 2 dogs, and 3 more from GCP!
Conny & Torsten und ihr Freund Harko reiste heute nach Deutschland zurück mit ihren zwei Hunden und drei mehr von GCP!
COSITA, la pequeña perrita que era abandonada en la calle y tenía mucho miedo.
COSITA, the little girl who was abandoned on the street and was very scared.
COSITA, das kleine Mädchen, die auf der Straße verlassen war und sehr verängstigt.
NINJA, adoptada del Albergue de Bañaderos pero entregada a nosotros por falta de tiempo.
NINJA, adopted from the dog-pound Bañaderos, but brought to us because of lack of time.
NINJA, von den Tötungsstation Bañaderos adoptiert, aber nach uns gebracht, weil der Mangel an Zeit.
NAKIRA, una Cocker encantadora! Su dueña falleció hace unos 6 meses y desde entonces pasaba por varias casas de sus vecinos.
NAKIRA, a lovely Cocker! Her owner died 6 months ago and since then she stayed with several of her neighbours.
NAKIRA, eine liebe Cocker! Ihre Besitzerin starb vor 6 Monaten und seitdem blieb sie mit einigen ihrer Nachbarn.
Conny y Torsten, nuestros padrinos de vuelo, vinieron otra vez de vacaciones con sus dos perros, Lisa y Louis. Louis se llamaba antes Bari y fue uno de los tantos perros que pudimos salvar. El estaba en la perrera de Santa Brígida cuando lo sacamos de allí Tenía filaria y estuvo un largo tiempo con nosotros .
Pudimos curarlo y Conny y Torsten volvieron a la isla para adoptarlo!
Ahora es un perro feliz, sano y además pasa sus vacaciones con su familia aquí en Canarias!!!!
The goodbyes are always difficult, but we also know that they are going to have a better future with a family!
Conny and Torsten, our flight attendants, came again on holiday with their 2 dogs, Lisa and Louis. Louis was called Bari before and he was one of the so many dogs we could save. He was in the dog-pound of Santa Brigida and when we took him out he was heart-worm positive and was for a long time with us. We were able to cure him and Conny and Torsten came back to the island to adopt him! Now he is a happy and healthy dog, and besides that he was on holiday together with his family her on the Canary island!!!!!
Die Abschiede sind immer schwer, aber wir wissen auch, dass sie gehen, um eine bessere Zukunft mit einer Familie zu haben! Conny und Torsten, unsere Flugbegleitern, kamen wieder auf Urlaub mit ihren zwei Hunden, Lisa und Louis. Louis bevor Bari genannt, ist einer der vielen Hunde, die wir retten konnte. Er war in das Tierheim von Santa Brigida und als wir ihn dort auswählen war er Herzwurm positiven und war für eine lange Zeit mit uns. Wir konnten, ihn heilen, und Conny und Torsten kam zurück auf die Insel, um ihn zu adoptieren! Jetzt ist er ein glückliche und gesunde Hund, und außerdem, war er im Urlaub mit seiner Familie hier auf der kanarischen Insel!!
Conny & Torsten también nos hicieron un gran donación!
El viaje en bodega de dos de los perros con un valor de 120 EUR !
Conny and Torsten gave us also a huge donation!
The tickets of two of the dogs with a value of 120 €!
Conny und Torsten gaben uns auch eine große Spende!
Die Tickets von zwei der Hunde mit einem Wert von 120 €!
Gracias como siempre por ser padrino de vuelo, cuidar y querer tanto a Louis y la donación!
Thank you as always for being flight attendants, taking care and love Louis so much and the donation!
Danke wie immer dafür, um Flugbegleitern zu sein, die Pflege und die so viele Liebe für Louis und die Spende!
Hasta pronto! See you soon! Bis bald!
